Kateřina Vinšová
překladatel
133 knih
První díl nového cyklu historických románů Roberta Merleho, volně navazující na sextalogii Dědictví otců. Čtenáře tentokrát provází dvorskými intrikami a pohnutými osudy Francie na sklonku vlády Jindřicha IV. syn vyprav... více
Mikrokosmy 2000, Claudio Magris
Nová „sentimentální cesta“ autora slavného Dunaje z Terstu do Terstu je citově zaujatý průvodce po místech z hlediska středoevropského prostoru tentokrát spíše okrajových, ba hraničních, se složitým dějinným vývojem a ja... více
Labuť 2000, Sebastiano Vassalli
Román vykreslující politickou situaci italského jihu na přelomu 19. a 20. století za éry Francisca Crispiho. Je to období neprůhledné vládní politiky, velkých bankovních skandálů, korupce, protekcionářství a osobnost ... více
Nesvár 2000, René Goscinny
Římský senát nechce Cézarovi schválit nové prostředky na expanzivní politiku s odůvodněním, že si ještě nedokázal ani plně podrobit již obsazená území (rozuměj: vesnici nám dobře známých Galů). Cézar proto opět hledá způ... více
Obelix a spol. 2000, René Goscinny
Římané už zkoušeli podlomit jednotnost a bojovného ducha neporažených Galů z malé vesnice všemožnými způsoby. Tentokrát přichází Caius Sarcasmus s nejtěžším kalibrem: ekonomikou... více
Historie XX. století 1999, Raymond Aron
Francouzský filozof a sociolog Raymond Aron, autor desítek filozofických a politologických studií a esejů, pojal už v polovině našeho století záměr zpracovat dějiny právě probíhajícího století. Dešifrovat jejich význam a... více
Chlapec jménem Giotto 1999, Paolo Guarnieri
Před staletími si jeden malý pastýř kreslil ovečky do písku a na kameny. Dnes jej všichni známe jako Giotta. Příběh, který se stal legendou. více
Udatný Michele a kamarádka lednička 1999, Susanna Tamaro
Vypadá jako malý tlusťoučký čuník a jeho maminka podnikatelka je mrzutá, že ani trochu nepřipomíná ideální dítě. Michele je zas nešťastný, že na něj nikdo nemá čas, a tak jedinou radost nachází u laskavě vrnící ledničky.... více
Asterix v Hispánii 1999, René Goscinny
Celá Hispánie je už v rukou Cézara. Celá? Ne! Jedna malá vesnička pořád odolává. Šťastná náhoda nahraje Cézarovi, když se mu podaří zmocnit se náčelníkova syna. S takovýmto rukojmím vypadá situace poněkud jinak. Chlapec ... více
Souboj náčelníků 1999, René Goscinny
Římané přijdou s novým rafinovaným plánem, jak si podrobit vesničku neporazitelných Galů. Podle galské tradice může jeden náčelník vyzvat jiného na souboj a vítěz se pak stává náčelníkem obou kmenů. Loajálního a Římu odd... více
Pravda o případu D. 1998, Charles Dickens
Nedokončená kniha Charlese Dickense Záhada Edwina Drooda je jedním z nejtajuplnějších a nejdiskutovanějších děl anglické literatury. Autoři Fruttero a Lucentini předložili Droodův případ takovým kapacitám, jako jsou Herc... více
Život: návod k použití 1998, Georges Perec
Podtitul: Romány. Stěžejní dílo poválečné francouzské literatury o životních příbězích obyvatel jednoho předměstského pařížského činžáku. Židovský autor, jehož o rodiče připravila válka a všudypřítomné zlo se prot... více
Asterix a velká zámořská plavba 1998, René Goscinny
Jak všichni vědí, Alfabetixovy ryby možná slují zárukou kvality (neb jsou dováženy až z Lutécie), rozhodně však nebývají nejčerstvější. Protože je ale čerstvá ryba nutnou přísadou čarovného nápoje, nezbývá Asterixovi a O... více
Dějiny Itálie 1997, Giuliano Procacci
Italské dějiny od 10. do 20. stol. a úloha Itálie v dějinách evropské civilizace. více
Asterix legionářem 1997, René Goscinny
Ve vesnici se objeví krásná Halabala, do které se okamžitě zamiluje Obelix. Sotva započatý románek rychle pohřbí zpráva, že Tragikomixe, Halabalina snoubence, odvlekli Římané do Afriky do legií. Asterix a (hlavně) Obelix... více
Asterix a Normani 1997, René Goscinny
Grafomanix, bratr náčelníka Majestatixe, pošle svého změkčilého syna Zničehonixe na prázdniny do galské osady, aby tam z něj udělali chlapa. V té samé době vyráží ze severu normanská výprava vedená náčelníkem Bolehlafem.... více
Nezměrný čas 1996, Giuseppe Bonaviri
Magická Sicílie, rodné Mineo, ten "pupek světa", který uchovává dědictví Řeků a Arabů, kraj "těch posledních", nejchudších rolníků a řemeslníků, kteří zároveň píší básně, zabývají se hudbou, propadají astronomické a bota... více
Ples u vévodkyně 1996, Robert Merle
První díl nového cyklu historických románů Roberta Merleho, volně navazující na sextalogii Dědictví otců. Čtenáře tentokrát provází dvorskými intrikami a pohnutými osudy Francie na sklonku vlády Jindřicha IV. syn vyprav... více
Příběh chalífy al-Hákima 1996, Gérard de Nerval (p)
Příběh zvěstovatele náboženství drúzů, který přijal svou lidskou podobu al-Hákima 400 let po proroku Muhammadovi. Doslov napsal Nikolaj Savický ml. více
Zlato světa 1996, Sebastiano Vassalli
Snad každý národ má ve své historii období, které by nejraději vymazal. Pro Italy je to nepochybně období Mussoliniho fašistického režimu. Sebastiano Vassalli se v románu Zlato světa zaměřil na podivný spůsob vyrovnaní s... více