Lessana komentáře u knih

S autorkou som už mala tú česť. Jej Prebúdzanie levov sa mi celkom páčilo. Tuto opäť dokázala, že vie navodiť atmosféru i budovať slušné napätie (niekedy to napínala ako gumku v gatiach). Takisto dokáže zručne popísať medziľudské vzťahy, v tomto prípade medzi manželmi, rodičmi a deťmi, súrodencami, medzi ľuďmi v pracovnom kolektíve, medzi deťmi a ich učiteľom, dokonca aj medzi milencami. Veľmi verne opísala pochody odohrávajúce sa v mysli matky syna. Trochu ma síce iritovalo, ako matka nedokázala komunikovať priamo a otvorene, vždy len myslela na konkrétne otázky, no bála sa ich položiť. Chápem však, že v živote človeka je taká fáza, keď to nedokáže. Každý sa k tomu ale musí prepracovať. Čistí to vzduch a predlžuje život - pokiaľ sa, samozrejme, nájde správna forma. Ale späť k románu: zápletka, zobrazenie pocitu odlúčenosti od domoviny, samoty, obáv o syna, prostredia Ameriky i Izraela, súčasná neproduktívna komunikácia medzi ľuďmi, to všetko bolo na výbornú. Jemné, no vzrušujúce erotické scény boli príjemným bonusom. Hviezdu v hodnotení uberám len za záver-nezáver. Také neuznávam.

13 20.06.2023

Ono je to vlastne tak na 3 a 1/2 hviezdy, čo je myslím najmenej, ako som kedy majstrovi Bulyčovovi dala. Je to pre veľmi kolísavú kvalitu poviedok. Niektoré sú skutočne výborné, originálne, humorné, napínavé a so skvelou pointou. Iné som však dočítala len z úcty k autorovi, no aj tak som nepochopila, čo nimi chcel povedať. Akoby ich písal, lebo musel. Chýbal im šmrnc, grády a, žiaľ, aj vyústenie. Zachránili to (vždy) napokon postavy, naši starí známi (dedo Ložkin, Kornelius Udalov so ženou Xeniou a synom Maximkom, profesor vynálezca Minc a ďalší - kto tieto nesmrteľné figúrky pozná, tomu ich netreba predstavovať), a samozrejme autorov nadhľad, kritika, vtip a krásne dialógy. Odporúčam len zarytým fanúšikom autora :).

9 20.06.2023

Opäť raz cestopis na plný počet hviezd! U mňa od tohto vydavateľstva vedie spolu s Tisíc a jedným čajom. S Martinom Navrátilom som sa stretla prvý raz a mám chuť prečítať si od neho všetky cestopisy, ktoré spísal, taká dobrá bola "šestka". Niežeby ma inšpiroval na cestu na južný pól, to nie. Takéto turistické ambície nemám. Ale bolo to napísané skvelo: dobrodružne, pútavo, napínavo, vtipne i poučne. Klobúk dole, nie každý turista/výletník má aj dar písať, ale Martin ho dostal do vienka a ja sa z toho úprimne teším. A, samozrejme, gratulujem mu k slovenskému rekordu - prejsť od pobrežia Antarktídy až po južný pól pešo! :)

8 12.06.2023

Neviem, či to je tým, že som mala od Gamachea pauzu a vyslovene som sa naňho tešila, alebo tým, že som už jednoducho zaujatá (v dobrom slova zmysle), ale tento diel pokladám za jeden z najlepších, ak nie za najlepší z celej série. Určite za to môže dozretý Armand (ako víno) so svojou charizmou a neodolateľnou povahou (múdry, trpezlivý, rozvážny, láskavý, radostný i vtipný), odrastenejší Jean Guy (ktorý sa poučil na chybách a zocelil), ich krásne partnerské vzťahy, milý susedský komparz (Gabri, Olivier, Ruth, Clara, Myrna...), zaujímavý a nekomplikovaný prípad, téma vzťahu medzi otcom a dcérou, násilie vo vzťahu (manžel/manželka, otec/dieťa), ako aj (a to najmä) poukázanie na slabosti i silné stránky ľudských bytostí. Najvýraznejšia nadhodnota kníh madame Penny však spočíva v tom, že na ne nielen poukáže, ale vysvetlí aj ich príčiny a popíše dôsledky následných rozhodnutí. No a, samozrejme, nesmiem zabudnúť na chutné a voňavé jedlo, zabŕdnutie do umeleckého sveta i výstižné popisy pracovného prostredia (Sureté). Opäť teda skvelé a ja sa už neviem dočkať prekladov ďalších častí tejto bezosporu výnimočnej série :).

19 31.05.2023

Po nejakom čase som si opäť dopriala Selmu. Je to čítanie, na ktoré musíte byť naladení. Na tú snivosť, magické prírodné opisy, osudové rozhodnutia nezabudnuteľných postáv, silné príbehy... len tak sa do toho totiž dokážete naplno ponoriť.
Krásne sa mi čítalo, vychutnávala som si to. Prežívala som to spolu s Ingmarom, Gertrud, Gabrielom, Barbrou a ostatnými, ich radostný i neradostný osud vo vlasti - Švédsku, následnú púť do Jeruzalema, tamojší neľahký život a pochyby.
Jedinú výhradu mám za trochu slabší náboj v závere knihy (oproti začiatku, ktorý bol skvelý, a stredu, ktorý zaostával len mierne), preto o hviezdičku menej v hodnotení.

10 23.05.2023

Spočiatku sme sa doma pri čítaní bavili výborne. Dozvedeli sme sa čo-to aj o našich historických postavách i miestach, mestách či hradoch, ktoré sa nejakým pričinením dostali do dejín. Najzaujímavejší nám prichodil archaický jazyk a naša krásna dobová ľubozvučná slovenčina. Jednotlivé povesti sú radené časovo chronologicky, čo je fajn, človek sa zorientuje aj vo všetkých tých povstaniach a podobne. Čo je ale veľké, preveľké mínus tejto bohumilej publikácie, je nesúrodý štýl jednotlivých... kusov. Ku koncu už akoby aj dochádzal autorovi pri spracovaní dych - stratilo to šmrnc. Ale na čítanie počas jarných daždivých dní, keď sa nedá ísť do záhrady, môže byť. Tak jedna-dve povesti denne, aby sa to neprejedlo :).

11 14.04.2023

Neviem, prečo som si myslela, že tento diel je posledný. V každom prípade už viem, že nie je. Minimálne vzťah medzi Robin a Strikeom to prezradí - nemôže predsa ostať pri kamarátstve, hoci najlepšom :). No a internet takisto prezradil, že 6. diel je už v angličtine na svete. Máme sa teda na čo tešiť :).
Po večeroch sme si doma pozerali jednotlivé seriálové spracovania tejto série, no a len pri päťke som prv videla seriál a potom dočítala knihu. Pôvodne sa mi zdalo, že mi to zoberie chuť čítať, keď som vedela, kto je vrah. Ale nestalo sa tak. Čítalo sa to perfektne a manžel sa až divil, ako rýchlo mi ubúdali stránky z takmer 1 000-stranovej knihy :). Predsa len, v knihe je zápletiek viac, viac psychológie postáv, viac napätia, teda magnetov na prilákanie požehnane, hoci padouch mi bol prezradený seriálom.
Páčia sa mi čriepky zo súkromných životov Robin a Cormorana, rozvoj ich agentúry, vzťahu, samozrejme, ale aj mnohoraké prostredia, do ktorých nás autorka vždy pozve. Vždy síce s nejakou patologickou úchylkou, ale... to už k ľuďom (a detektívkam) akosi patrí. Tá odvrátená strana. Dôležité je potom vyvážiť to svetlom, ktorým je v tomto príbehu nepochybne vzťah medzi detektívmi.
Teším sa na šestku! Hor sa do práce, prekladatelia! :)

24 02.04.2023

(SPOILER) Asi som už zaujatá, to priznávam, ale Cormoran a Robin ma bavia, nemôžem si pomôcť. Aj štýl autorky, samozrejme. Od Harryho až po Strikea (jedinou výnimkou je pre mňa Prázdne miesto).
V Smrtiacej bielej máme opäť zaujímavý prípad. Tentoraz z prostredia politického. Do toho celú podarenú rodinu z vyššej vrstvy. Autorka zas nezabudla ani na fyzický hendikep u postavy (slepota u Delly) či psychické narušenie (Billy) a rozšírila tak svoje pole pôsobnosti. Potešila nás, že Robin konečne došlo, koho že si to vlastne vzala za blbca. Trošku nasilu bola do príbehu zas vložená aj Charlotte, aby rozdúchala tú správnu mieru žiarlivosti. No a záver a la James Bond, keď je "padouchovi" siahodlho vysvetľované, prečo je vlastne "padouch" :), aby sa natiahol čas pri záchrane Robin, ktorá sa už akosi tradične ocitá v najnebezpečnejšom finále. To ale nie je kritika, len konštatovanie. Príbeh sa mi páčil a aj napriek únave ma vždy po večeroch priťahoval ako magnet. Takže hor sa na piaty diel! :)

20 02.03.2023

(SPOILER) Tretí prípad je za mnou a ja, samozrejme, hneď pokračujem štvrtým, horiac túžbou dozvedieť sa, či sa Robin vráti ako "asistentka" ku Cormoranovi a ako sa bude vyvíjať jej manželstvo s Matthewom...
V službách zla je naozaj výstižný názov. O zlo v podobe brutality hlavného "padoucha" tu nie je veru núdza, až som si občas počas čítania hovorila, že by už aj stačilo. Ale, zrejme to bol zámer, vykresliť rôzne druhy patologických úchyliek (od bodania do živých, znetvorenie mŕtvych cez simulovanie hendikepov až po pedofíliu či znásilňovanie ako také). Nešlo však o samoúčelnosť (čo chvalabohu!), ale o poukázanie s obrovskými výkričníkmi na tieto... (ne)ľudské prejavy a pripomenutie toho, čoho je človek schopný a čomu sa má ten druhý vyvarovať. Toľko k zlu...
Samotné vyšetrovanie bolo skvelé ako vždy, malo šťavu a potrebné grády. Veľmi tiež oceňujem, že sme sa dozvedeli veľa z minulosti ako Cormorana, tak aj Robin. Stávajú sa plastickými, človek ich skoro vidí: ako bytosti s náročnými zážitkami na spracovanie, a teda povolané rozumieť zážitkom druhých a pomôcť im.
Postava Matthewa neskutočne štve a čitateľ je nútený fandiť Robin, nech sa už konečne spamätá, nechá ho a dá sa dokopy s Cormoranom. Tak som zvedavá, čo bude ďalej... Darmo, pani Rowlingová sa neminula povolaním :).

24 09.02.2023

Výborný druhý diel! Na môj vkus nemusela byť vražda až taká drastická... akoby ktosi po Volaní Kukučky Galbraithovi povedal, že musí trochu pritvrdiť (keďže je to v móde), aby zaujal širšie (voči krutosti čoraz otupenejšie) čitateľské publikum. Domnievam sa však, že by zaujal aj tak. Vyšetrovateľská dvojica Cormoran a Robin spolu so zatiaľ veľmi nenápadným iskrením medzi nimi to utiahnu aj bez väčšieho násilia. Spisovateľské prostredie a intrigy, žiarlivosť až nenávisť, súperenie medzi kolegami/rivalmi, sláva a veľké egá, to všetko bolo vykreslené vierohodne. No a páchateľ? Počas čítania som ho neuhádla, moje šedé bunky asi trochu zhrdzaveli. Načase teda, že som zase oprášila detektívny žáner. Snáď sa "V službách zla" prejavia ako za starých čias :).

23 02.02.2023

(SPOILER) Opakovanie po rokoch, tentoraz v českom preklade. Páchateľa som si nepamätala (čo je pri opakovanom čítaní detektívok skvelá výhoda), takže som si to zase užila. So Strikeom a Robin (ktorých pokladám za veľmi sympatickú vyšetrovateľskú dvojicu a teším sa na ich ďalšie prípady a nenápadné iskrenie medzi nimi), v kancelárii i v teréne, pri výsluchoch a odhaľovaní čriepkov prípadu mŕtvej topmodelky Luly, ktoré do seba na konci perfektne zapadnú. Áno, ten záver s neozbrojeným a čakajúcim Cormoranom je trochu za vlasy pritiahnutý, ale beriem to ako prípravnú scénu na záverečnú pomoc od Robin, takže sa to autorke odpúšťa :). No a beriem do ruky Hodvábnika a dúfam, že slovenský preklad ma nesklame...

Opakovanie po rokoch a opäť skvelé! Zase ma bavilo sledovať Dannyho (a Petronia, samozrejme), ako sa popasuje s "proradnou" Belle a Milesom, ako sa vyvinie jeho vzťah k a s Ricky, jeho cestovania časom a schladenia, stretnutie s Johnom a Jenny a opätovná dôvera vo firemného partnera... jediné, čo mi pri tomto druhom čítaní trochu prekážalo, boli siahodlhé technické popisy Dannyho vynálezov. Zrejme bol autor aj šikovným technikom, návrhárom a konštruktérom, keďže boli ozaj detailné a časté. Ale do tohto typu textu sa vôbec nehodia. Napriek tomu je to skvelé oddychové i napínavé čítanie - a pre milovníkov mačiek (či kocúrov) povinná čitateľská záležitosť :).

Výborný námet (objavenie tajomného zákutia pod prepadnutou vozovkou s prastarým elixírom mladosti), krásne rozprávanie (múdre, vtipné, láskavé i ironické), skvelá gradácia (a našťastie aj uzavretý oblúk na konci príbehu), sympatické a prepracované postavy (vždy, keď skončím nejakú knihu z Guslaru, normálne mi po čase chýba Udalov s Xeniou a Maximkom, Grubner, Stendhal, Šuročka, Savič i Vanda, Jelena Sergejevna a tu i Milica s Almazom) a mnoho podnetov na zamyslenie. Pre mňa je to Bulyčov v najlepšej forme a musím súhlasiť, že vidno, ako sa sám bavil pri písaní jednotlivých charakterov a zápletiek :).

12 15.12.2022

Touto knihou som si vylepšila názor na súčasné cestopisy. Autor je nielen turista, ale aj ten, čo to vie následne pútavo a štylisticky vybrúsene podať druhým a inšpirovať ich k ceste. Vie krásne navodiť atmosféru miesta, navštevuje a pomaly sa kochá dôležitými historickými lokalitami, z ktorých mnohokrát ostali len ruiny. Nikde sa neponáhľa, poznáva ľudí a kultúru komplexne. Sám študuje archeológiu a vidieť, že k tomu má vrúcny vzťah. Je zbehlý aj v dejinách krajín, ktorými putuje. A lásku k miestam, kde zanecháva odtlačky svojich topánok, dokáže hravo preniesť prostredníctvom slov aj na čitateľov. No povedzte, vybrali by ste si za výletnú destináciu Irán, Turkménsko či Uzbekistan? Ani ja nie. Ale po prečítaní tohto skvelého cestopisu jednoznačne áno! :)

12 12.12.2022

Ani neviem, ako začať. Pani autorka Poľka chce byť Slovenkou, tak tu prišla navzdory svojej poľskej rodine študovať, bývať, žiť, našla si tu muža, má tu už rodinu. Citlivo vníma spoločenské dianie posledných rokov u nás, má vzťah k našej krajine, reči (študovala ukrajinistiku, zaujímavé sú aj porovnávania slovanských jazykov v knihe) a aj k našej histórii. Naštudovala si, čo sa u nás dialo od Rakúsko-Uhorska až po súčasnosť, a na pozadí príbehov zozbieraných (tu, žiaľ, treba povedať, že len) zo zdrojov s klapkami na očiach v každej kapitole (pričom niektoré sa mi zdali v knihe akosi nasilu vopchané) prezentuje niečo z našich dejín či aktuálnej situácie. Štýl dobrý, preklad svieži, len tá jednostrannosť v pohľade a neobjektívnosť sú veľkými mínusmi tejto knihy s atraktívnym, hoci zavádzajúcim názvom.

10 05.12.2022

Nikdy ma nelákalo naživo vidieť USA či štáty Južnej Ameriky. Po prečítaní tohto cestopisu sa moja "túžba" nezväčšila, skôr som sa utvrdila v tom, že to nie je destinácia pre mňa (niežeby som bežne cestovala na takú diaľku). Ale to neznamená, že kniha nie je napísaná dobre. Naopak. Autor je nielen nadšený cestovateľ a turista, ale aj zručný opisovač toho, čo zažíva, vníma a vidí na svojich dobrodružných cestách. Prostredníctvom neho tak môžeme vďaka tejto knihe trochu spoznať USA, kde sa vydal po stopách Indiánov, Mexiko s pamiatkami starých civilizácií, Argentínu, Bolíviu, Čile, Venezuelu a Kolumbiu. Pre turistov záujemcov určite odporúčam. Ale aj tým, ktorým sa do Ameriky nechce, no chcú o nej vedieť viac.

8 30.11.2022

Začala som českým prekladom a potom som z nostalgie pokračovala slovenským (s názvom Denník z vesmíru). To vám teda bol obrovský rozdiel! Akoby šlo o dve rôzne knihy. Pričom obvykle aj staršie slovenské preklady bývajú výborné, tuto sa to nedalo čítať, také to bolo únavné. Vrátila som sa teda k českému a vychutnala som si Mraky Magelanove, ako sa patrí. Hoci jednotlivé kapitoly pôsobili nesúrodo, ako by ich autor písal s veľkým časovým odstupom, hoci niekde bolo vidieť, že autor sa potrebuje len vyrozprávať (o vedcoch a ich pateóriách), a hoci by som prijala viac a prepracovanejších dialógov, námet je skvelý, Lem vie dokonalo vybudovať napínavé scény a gradovať ich do zmysluplného konca (operácia Petra, smrť jedného pre záchranu všetkých, objavenie života, smrť pilotov a, samozrejme, záver). Za mňa teda spokojnosť na 4 hviezdy.

12 29.11.2022

Vzala som z police Hľadanie zmyslu života, keďže aj my doma prežívame neľahké obdobie. A konštatujem, že druhé čítanie ma oslovilo podstatne viac ako prvé. Zrejme je to tým, že mi slová pána Frankla hovorili priamo z duše a do duše. Veľmi oceňujem formu, akú zvolil pre svoj text. Nie srdcervúce zážitky, ktoré po prečítaní spôsobia akurát ďalšie bôle, ale vždy účelne popísané reakcie ľudí v tých najvyhrotenejších situáciách (či väzňov alebo dozorcov). A na základe toho psychologický rozbor ľudského konania. Skvelé! A logoterapia - autor bol múdry a pokorný muž, ktorý veľa zažil, pochopil a precítil. Jeho "duchovné dieťa" je teda rovnako hlboké a pravdivé. Úplne sa s ním stotožňujem. A som veľmi rada, že mi svojou knihou pomohol, je naozaj nadčasová. Ďakujem.

19 26.11.2022

Ako nadšený lingvista som sa pustila do Babylonu. Autor tu predstavuje 20 najrozšírenejších jazykov sveta vzhľadom na počet používateľov toho-ktorého jazyka. Niektoré informácie o jazykoch (a ich písmach, o výslovnosti, histórii...) boli zaujímavé, niekde som ale mala pocit, že autor nevedel, o čom písať, a tak len zalátal text pletkami. Chýbal tomu šmrnc, nemôžem si pomôcť. Bolo to skôr únavné ako osviežujúce. Akoby autor musel napísať nejakú knihu, tak napísal, aby sa nepovedalo.

13 22.11.2022

Občas si rada prečítam cestopis. Zvlášť, keď sa týka krajín, kde sa určite nikdy nedostanem. Kolumbia je jednou z nich, a tak som sa vydala na cestu aspoň takto na papieri :). Dozvedela som sa veľa, fakty zo súčasnosti boli zaujímavé, aj tie z minulosti, hoci občas mali diametrálny odlišný štýl od toho autorovho, akoby ich opísal z nejakej knižky či internetovej stránky. Apropo štýl, ten je najväčším mínusom tohto cestopisu. Je to ako slohová práca menej šikovného žiaka ZŠ. "Ráno som vstal, išiel som tam. Videl som toto, kúpil som si toto, stálo to toľko, spal som u toho a toho." Ako z rýchlika. Aj sám autor párkrát spomenie, že sa zrejme príliš ženie, aby toho stihol čo najviac, ale je to na škodu. Znova sa potvrdilo, že nie každý cestovateľ či turista je rovno aj spisovateľ, čo narobíme. Fotky inak pekné, navštívené miesta interesantné. Len je to skôr súkromný denník, nie text na vydanie, podľa môjho názoru.

8 15.11.2022