Kniha žalmů s Rašiho výkladem podobné
neznámý - neuveden

Dvojjazyčná verze knih žalmů v českém překladu Viktora Fischla s výběrem Rašiho komentářů. Takto koncipovaná kniha je pro čtenáře zajímavá hned ze dvou hledisek: Zaprvé Knihy žalmů nikdy nevyšly ve dvojjazyčné, česko-hebrejské verzi, a zadruhé je text žalmů doplněn o výbor z Rašiho komentářů, přičemž je třeba podotknout, že knihy s rabínskými komentáři na českém knižním trhu chybí. Za českou verzi žalmů jsme zvolili překlad Viktora Fischla, který je zároveň velmi poetický a poměrně přesný. Hebrejsko-český zrcadlový text bude doprovázet výběr z Rašiho komentářů na každé straně pod čarou. Výběr komentářů bude veden s ohledem na náboženský smysl komentářů a pominuty budou některé Rašiho komentáře dobové či lingvistické povahy.... celý text
Podobné knihy (3)

Česká verze žalmů pochází od Viktora Fischla, jehož překlad je zároveň velmi poetický a přesný. více

Podtitul: S komentármi Rašiho, rabiho Hirscha a rabiho Hertza. Hebrejská náboženská literatúra je v širšom slova zmysle klenotnicou, ktorá prekvapuje bohatstvom duševného života židovského národa v priebehu tisícročí... více

Monografie rabiho Šelomo Jicchakiho, zvaného Raši, nabízí poprvé v českém jazyce pohled do života židovské společnosti severní Francie a Porýní v období vrcholného středověku. Popisuje každodenní život židovské menšiny v... více
Štítky knihy
dvojjazyčná vydání Bible žalmy hebrejština biblické studium, studium Bible duchovní poezie rabínská literatura Raši, rabín, 1040–1105Autorovy další knížky
2001 | ![]() |
1997 | ![]() |
2013 | ![]() |
1986 | ![]() |
2003 | ![]() |