BUBO26
přečtené 567
Fanfarlo
1927,
Charles Baudelaire
Ľahko autobiografické dielko (pozorný čitateľ nájde jasné paralely medzi Cramerom a Baudelairom a Fanfarlo a Jean Duvalovou), s prostoduchým príbehom, vyumelkovanými ideami, ale nádherným, Baudelairovským jazykom. V diele sa opäť ukazuje Baudelairov rozhľad v umení, literatúre, i spoločnosti. Preklad je veľmi podarený, ľahko zrozumiteľný i pre dnešného čitateľa. Trochu mi ale vadili siahodlhé súvetia, oddelené čiarkami, bodkočiarkami, dvojbodkami či úvodzovkami. V extréme to boli vety na celú stranu. Obecne rozhodne stojí za prečítanie, keďže ukazuje Baudelaira i ako prozaika, i keď si samozrejme zachoval bohatosť poetického jazyka.... celý text
Atlas klasického Řecka: 5. a 4. stol. př. n.l.: Zlatý věk první evropské civilizace
2020,
Nicolas Richer
Spomienky: Život podľa továrenskej sirény / Láska k vlasti
1982,
Leonid Iljič Brežněv
Nikdy som sa nedostal cez prvú stranu, lebo vždy, keď čítam: "Mal som to šťastie, že som sa narodil, vyrástol a pracovne sa zocelil v robotníckej rodine, vo veľkej robotníckej kolónii. Jedným z prvých a najsilnejších dojmov môjho detstva bola továrenská siréna....", mám dosť a nie som schopný pokračovať....... celý text