Gabika9
přečtené 428
Nejlepší pro všechny
2017,
Petra Soukupová
Velmi realistický příběh ze života. Na začátku mě zarazila zvláštní formulace textu a střídání vypravěčů v rámci jedné kapotoly. Když jsem toto vzala na milost, už jsem to vše prožívala naplno jako Eva, Hana a hlavně Viktor.... celý text
Nové 5 minutové pohádky - Tlapková patrola
2019,
kolektiv autorů
Oproti modrému dílů lépe formulovaný text. Jako ilustrace jsou obrázky originál z televizního seriálu. Mě se více líbí ilustrace v modré knize. Názvy pohádek jsou jiné než v seriálu.... celý text
Tlapková patrola - 5 minutové pohádky
2018,
kolektiv autorů
Moje děti jsou nadšené, protože jsou v knize příběhy ze seriálu, co sledují. Pro mě je to příjemně krátké na čtení a odpovídá to danému dílu i když název pohádky bývá přeložen jinak. Co mi ale vadí, je samotný text. Slova se mnohdy opakují ve větách po sobě a celkově mi ten text přijde nešťastný. Navíc se liší překlad: kočičí katastrofa je zde kočkostrofická četa (hrozné!). Oproti červené knize jsou zde hezčí ilustrace.... celý text
Tlapková patrola - Od pohádky k pohádce
2017,
kolektiv autorů
Malinko mi vadí, že neni přeložen kapitán Blackfur jako Černovous stejně jako v seriálu. Dcera mě na začátku opravovala, že tak se kapitán nejmenoval... Musela jsen propiskou opravit pro ostatní predčítající členy rodiny. Jinak milé zpracování s pěknými ilustracemi.... celý text
Sestřička
2019,
Christie Watson
Ovlivněna vlastní praxí jsem si čtením připomínala vlastní negativní zážitky a tak ve mě čtení knihy vyvolávalo nepříjemné pocity. Nicméně dobře a zajímavě napsané. Poměrně poučné hlavně pro laiky.... celý text
