Ivule9 přečtené 176

Tajemný protivník 2024, Agatha Christie

Dívka, žena, jiné 2020, Bernardine Evaristo

Okno na jih 2020, Gyrðir Elíasson

Čtyři tisíce týdnů 2022, Oliver Burkeman

Hrdí žebráci 2016, Albert Cossery

Můj příběh 2019, Michelle Obama

S příběhem Michelle Obamy jsem strávila spoustu půlnocí. To je totiž poslední dobou čas, kdy začínám číst. Knížka je hezká bichle, která ale rozhodně stojí za váš čas. Jedná se o klasickou biografii. Michelle popisuje svůj život od raného dětství, přes dospívání, seznámení s Barackem a jejich další společný život. Kniha končí v momentě, kdy předali Bílý dům dalším. Michelle i Barack jsou úžasně inspirativní lidé, kteří se i přes svoje postavení vždycky snažili svůj život co nejvíce přiblížit běžnosti, zejména pro své dcery (v rámci možností). Michelle se zabývá spoustou témat: postavením žen, vzděláním, mateřstvím, partnerstvím, jak se snažila skloubit mateřství a práci, vyzdvihuje také přátelství jako podstatnou součást svého života. Přibližuje své kořeny, svou rodinu, láskyplný vztah s manželem, i přesto, že jsou každý trochu jiný. Michelle ze začátku nechtěla, aby se Barack vrhal do politiky, protože to šlo zejména na úkor jejich rodinného života, ale pak si uvědomila, že právě takoví lidé jsou v politice potřeba. V knize popisuje důvody, proč ona sama by do vysoké politiky nešla. Líbilo se mi, jak je z celé knihy cítit vzájemná láska. Zároveň se nelakuje nic narůžovo a popisuje i ty stinné stránky života v politice. Michelle a Barack jsou pro mě celkově laskyplní a otevření lidé, kterým vždycky záleželo na rozvoji zejména znevýhodňených komunit a o takových lidech si ráda přečtu. "Každý na světě, říkali nám rodiče, si s sebou nese příběh, který není navenek vidět, a už kvůli tomu si zasluhuje jistou toleranci." "Maminka vyznávala pojetí rodičovství, které dnes považuji za skvělé a téměř nenapodobitelné - jakousi neotřesitelnou zenovou neutralitu." "Barack měl k majetku komplikovaný vztah. Stejně jako já nikdy nic neměl, a ani o to nestál. Chtěl být mnohem spíš užitečný než bohatý..nikdy nemluvil o materiálních věcech, o tom že by si chtěl koupit dům, auto, dokonce ani nové boty. Peníze utrácel většinou za knihy, které pro něj byly přímo posvátné, představovaly živiny pro jeho hlavu. Čítával si pozdě do noci, často i potom, co já už usnula, se on probíral historickými pojednáními, biografiemi a knížkami Toni Morrisonové."... celý text

Třikrát za svítání 2017, Alessandro Baricco

Třikrát za svítání je velmi zajímavě napsané dílko. Obsahuje tři příběhy, v nichž se setkají dvě totožné postavy, ale v jiném čase, jiné fázi života a v úplně jiném vzájemném vztahu. Zároveň je fascinující, jaké jsou mezi příběhy spojitosti. Tři děje se vždy uzavřou za svítání, které můžeme vnímat jako nový začátek. Zajímavé, promyšlené, originální (nic podobného jsem zatím nečetla), s lehkostí podaná hloubka. V posledním příběhu mě mírně zarazila síla dramatičnosti, která mi tam v tu konkrétní chvíli čtení nějak (vzhledem ke dvěma předchozím příběhům) neseděla. Tady by bylo ideální přečíst si knížku ještě jednou, abych pochytala i ty jemnější spojitosti, které mi možná utekly. Četli jste něco od Baricca? "Ale ta žena řekla, že hodně lidí sní o tom, že začne od začátku, a dodala, že je na tom něco dojemného, ne šíleného. Řekla, že ve skutečnosti pak téměř nikdo od začátku nezačne, ale nikdo nemá tušení, kolik času lidi tráví tím, že si to představují, a často právě tehdy, když se topí v problémech života, který by chtěli nechat plavat." "Není možný vyměnit karty, nezbývá než změnit hrací stůl." "Pak se zeptal té ženy, jestli má domov. Čtyři stěny a postel? Jasně. Ne v tom smyslu. Opravdový domov. V hlavě. Nejsem si vůbec jistá, jestli jsem pochopila otázku. Něco, co byste vytvářela, váš úkol. Aha, tak o to jde. Ano, o to."... celý text

Nejmenší společný násobek 2024, Pirkko Saisio

Tak to vypadá, že mám další oblíbenou autorku. Nejmenší společný násobek je první díl Helsinské trilogie, prezentované jako autofikce. A je to skvělé! V prvním díle se Pirkko Saisio vrací po smrti svého otce ve vzpomínkách a útržcích do dětství. Zajímavá je forma psaní - zhruba po odstavci se střídá vyprávění v první a ve třetí osobě. Autorka si všímá zdánlivých detailů, ale některé z nich jsou pro její dospělý život klíčové. Malá Pirkko je velmi vnímavé a citlivé dítě, jedináček, velmi dobře vidí různé nuance v chování dospělých, popisuje, co všechno na ni působilo, a jaké to mělo následky. Je opravdu fascinující, že si toho autorka z dětství tolik pamatuje (nevím, kolik je toho domyšleno, ale to je asi jedno). Určitě si ráda přečtu další díl, s názvem Protisvětlo, který vyjde během března. Je to zkrátka přesně můj šálek kávy (i když to tak ze začátku úplně nevypadalo...). Krásně napsané i přeložené. "... ještě předtím bude muset strávit to šokující zjištění, že její otec byl taky dítětem. A naprosto nad její síly jí připadá uvěřit, že ani babička se babičkou nenarodila..."... celý text

Zvonkohra 2023, Eliška Václavíková

Ke Zvonkohře jsem přišla netradičním způsobem, a to díky výzvě na DK, kde je jedno z témat: Šestá kniha zprava, třetí polička odshora. Toto v mojí domácí knihovničce úplně aplikovat nejde, takže jsem procházela regály v knihovně. Hodněkrát jsem narazila na knihy, které úplně číst nechci, takže cca na podesáté (či více ) jsem narazila na Zvonkohru. Slyšela jsem na ni vloni hlavně chválu a líbila se mi anotace. Jedná se o knihu vzájemně provázaných povídek, ty jsou psané pozpátku "od zvonů ke zvonkům", od vyústění k prvotnímu impulsu. Žánrově se pohybujeme v Young adult. Povídky se odehrávají ve městě soch. Nápad úplně super. Kdybych měla popsat průběh mého nadšení knihou, začali bychom vysoko, ale pak by byl malý propad, protože některé povídky mi připadaly trochu přitažené za vlasy a až moc naivní. Pak se to ale zase zvedlo a od cca sedmé povídky až do zakončení se mi to zase moc líbilo. Na to, že je autorka tak mladinká, je to skvělý počin, o to více, že ke knize složila i několik klavírních skladeb (v knize jsou QR kódy). Trochu mě rozčilovalo, že se tam obrat "naše malé nekonečno" vyskytl tolikrát, že tím mírně ztrácel kouzlo. Celkově poselství knihy je krásné, zanechala ve mě hezké příjemno a autorce fandím v další tvorbě literární i hudební. Doporučení spíše pro Young adult, i když věřím, že se může moc líbit i některým dospělákům (ale asi ne cynikům ). "...abychom se dostali od koruny stromů až semínku. Od zemětřesení k prvotnímu hybateli. Od zvonivé balady k prvnímu tónu, k poryvu větru, který rozezněl zvonkohru. Dostaneme se od gradace vystoupení až po vkročení na parket." "Začala jsem opět zvelebovat svůj přístav. Po nějaké době to harampádí strachů a pochyb odneslo moře."... celý text

Já to měl první! 2 2022, Barbora Brůnová

Labuť a lovec 2024, Jiří Březina

Velmi originální námět. Autor v příběhu přibližuje život lovců v období mezolitu. Zároveň se příběhem vine i mýtus o labutí panně. Soupeření mezi Říčními a Lesními lidmi, jejich odlišné činnosti a také jiný způsob života pastevců a "labutích" lidí. Jak se mezi sebou různé kultury misí, jak se svět proměňuje, nechybí násilí a touha po odplatě. Nad tím vším bdí duchové lidí i zvířat a ti dávají lidem znamení. Líbí se mi, že se autor pustil do takto netradičního příběhu, který odvyprávěl krásným jazykem a vytvořil velmi napínavou atmosféru. Knížka je moc hezky graficky zpracovaná. "Říční lidé vědí, že každý den může přinést neštěstí. Na životě nelpí. Život je všude. Přelévá se. Jako se voda z řeky přelévá do tůní, načež se zrána promění v mlhu." "Med je to nejlepší, co kdy na světě vzniklo."... celý text

Mít svý jistý 2024, Anke Stelling

"Hořká satira nastavující nelítostné zrcadlo střední třídě v nejbohatší zemi Evropy." Hlavní postavou je Resi, matka čtyř dětí a zároveň spisovatelka, žijící v Berlíně. V textu promlouvá ke své nejstarší dceři Bee a bez obalu jí vysvětluje všechny ty pokrytecké věci, které dennodenně ve společnosti žijeme. Kritizuje sebe i své přátele, dává do kontrastu svou chudší rodinu umělců, pobírající sociální dávky, a své přátele s dobře zajištěnými rodinami. Vše dopodrobna rozebírá a po zveřejnění určitého textu, ze kterého vyšli její přátelé nelichotivě, dojde k jednomu velmi nekompromisnímu kroku od jednoho Resiného přítele. Resi vše donekonečna analyzuje (zejména ve svém mini kamrlíku), nechce před Beou v textu nic skrývat, jde na dřeň. Resi se snaží o co největší autenticitu, ale také balancuje s takovým tím všeobecným tlakem na dokonalost. Říká velmi odvážné věci a nenechá na sobě ani na ostatních nit suchou. Velmi zajímavý text, co na srdci, to na jazyku, spoustu pravdivých postřehů, čtení mě bavilo. S Resi máme i něco společného (třeba ten minikamrlík) a něco zase úplně naopak, ale občas jsem měla pocit, že se motáme tak pořád dokolečka. Nicméně plnou pozornost jsem udržela až do konce, byla jsem zvědavá na další Résiny postřehy a nastavování zrcadel. "Jak mě může něco, co bolí, i utěšovat? No, vidíš. Přesně tohle mám na mysli." "Je to opravdu krásná kuchyně, nádherný být, sdílím Veřin sen. Já a nespočet dalších. Protože on to vůbec není náš osobní sen. Promítli nám ho do mozku. Kdo si ho vysnil? Nemám tušení. Drahé obchody s nábytkem? Redakce časopisů o celebritách?" "To je dovednost, jíž by se nemělo opovrhovat, Beo: nechat ostatní, aby se o sebe postarali sami. Neměla by sis to plést s nezájmem."... celý text

Věk přízraků 2023, Lenka Poláčková

Tak tohle bylo doslova zážitkové čtení! První díl fantasy série Století Olomouce s názvem Věk přízraků, odehrávající se na konci 19. století v Olomouci, konkrétně v Úřednické čtvrti. Je moudré naslouchat přízrakům? Česká dívka Žofie pracuje jako služebná ve vile Pfeifferových, má v sobě dar (nebo prokletí?), schopnost být médiem mezi zesnulými a živými. Zaplétá se se silami z jiného světa. Dokáže je ovládnout? Moc mě to bavilo, i když označením je knížka Young adult. Pro mě to mělo přidanou hodnotu, co se týče historie míst, kterými často procházím, protože Olmík je prostě láska. Na druhou stranu si trochu myslím, že pokud by se to odehrávalo někde jinde, tak bych toto vykročení ze svého klasického žánru neudělala. Napětí by se tady dalo krájet a se závěrem jsem taky spokojená. Moc ráda si v příštím roce přečtu Hodinu hromu i Okamžik oběti. Autorka k tomu navíc vydala i příručku se zaměřením na historii Olomouce. Pokud (tak jako já) nečtete horory, thrillery a podobné, je lepší číst knížku přes den, pokud jste zvyklí, tak kdykoliv. Autorce moc děkuji za rozšíření mých obzorů ve více směrech. "Nejsou silnější zbraně než slova." "Když nás život obdařil zvláštním nadáním, máme povinnost ho zušlechťovat a pečovat o něj, aby sloužilo i ostatním."... celý text

Co je odtud vidět 2021, Mariana Leky

Co je odtud vidět - kniha, která mě mile překvapila. Laskavostí příběhu, humorem i nápadem. Jedna z nejkrásnějších knih, přečtených v tomto roce, a vlastně úplně jiná, než jsem si představovala. Ústřední postavou je Luisa, nejdříve jako desetiletá dívka, která žije v malebné vesnici, obklopená rodinou a sousedy. Rodiče na ni nemají tolik prostoru, hodně času tráví ve společnosti babičky Selmy, souseda optika, kamaráda Martina, obřího psa Aljašky a pratety Elsbeth. Elsbeth je místní mastičkářka a v rukávu má nespočet pověr, Selmě se zase ve snu zjevují okapi, což znamená, že někdo z vesnice zemře. Ve druhé části je Luisa starší a poprvé se zamiluje - do velmi zajímavého muže. Ve třetí části se zase skočí v čase a dozvíme se, jak to s láskou vypadá. Všemi částmi se vine sounáležitost, láska a vyrovnávání se se smrtí milovaných lidí. Já jsem si většinu postav i jejich interakce zamilovala (Luisu, Selmu, Elsbeth, optika i Frederika). Jen postava smutně Marlie mi přišla až moc přitažená za vlasy. Pokud jste ještě nečetli, doporučuju, tohle mi fakt sedlo! "Dělej zkrátka to, co bys dělala, kdyby byl úplně normální den." "Na svět už jsem moc starý." "Jsi starý jako sám svět." "Každé prozření začíná a končí úklidem podlahy."... celý text

Lišák a já 2022, Catherine Raven

Lišák a já je kniha, ve které autorka, doktorka biologie, popisuje svůj příběh samotářského života v odlehlé oblasti, kde si nechala postavit malou chatu. Catherine občas vyučuje studenty na terénních seminářích, ale většinu času tráví pozorováním a popisem přírody. Pozoruje chování zvířat, rostlin a stromů, které nám, čtenářům, zprostředkovává. Catherine se spřátelí s lišákem a postupem času jej skutečně považuje za opravdového přítele. Postupně dává větší důraz na instinkty než na výzkumy. Líbilo se mi zakomponování myšlenek z dalších knih - Bílé velryby od Melvilla, Malého prince nebo Země lidí od Exupéryho (a další). V podstatě pár větami v průběhu celé knihy se dozvíme, že autorka neměla ideální dětství. Srdce ji velmi silně táhne do divočiny a často přemýšlí, že by nemohla žít "normální život" ve městě. Většinou se straní i lidí, i když pár přátel má. Celou dobu řeší, zda je možné, aby se přátelili člověk a liška. Kniha se z převážné většiny skládá z popisu a chování přírody, takže sedne lidem, kterým to takto vyhovuje. Za mě je to krásná protiváha hektického života tak, jak ho běžně známe. Já mám tento typ knih ráda (čím dál radši), ale přišlo mi, že některé pasáže byly zbytečně do detailu natahované, já bych to tak o pětinu zkrouhla. V textu mě rušily sponzorsky znějící spojení typu: hrnek značky xy, kalhoty značky xy nebo oves značky xy a když se asi po páté objevila nadávka "do lasičích čůránek", mírně mě to začalo iritovat. Při čtení jsem si vzpomněla na skvělou knihu Zeď, která je sice zpracovaná úplně jinak, ale je tam spojitost samotné ženy uprostřed divoké přírody. A tak nějak celkově začínám tíhnout ke knihám, které se odehrávají v přírodě, v divočině, vzdálené tomu, co dnes nazýváme "běžný život". Takovým lidem/postavám vždycky fandím. "Souznění je podle mě vstupní branou přátelství." "Můj instinkt mně stejně jako kterémukoliv jinému zvířeti zabránil hnát se vpřed příliš rychle, když jsem si nebyla jistá, kam vlastně směřuji." "Teď už vím, že poslání je mnohem důležitější než profese." "Náš instinkt nám říká, co je přirozené. Naše společnost nám říká, co je běžné - pokud ji necháme."... celý text

Siddhártha 2003, Hermann Hesse

Siddhártha, novela s podtitulem "indická báseň", byla napsána nobelistou Hermannem Hessem před více než sto lety. Je to krásný příběh, jeden z nejkrásnějších vůbec. Tak, jako jsem chtěla poznat Steinbecka, jakožto člověka, stejně by mě zajímal i Hesse - jaký byl a jak žil. V Siddhártě hledá odpověď na tu nejdůležitější otázku - na podstatu života. V příběhu sledujeme životní pouť bráhmana Siddhárthy od jeho mládí až po stáří, čím vším prošel, k čemu došel, a proč v životě nechtěl následovat naučenou nauku. S celým příběhem velmi souzním a Siddhárthu si řadím k mým nejoblíbenějším knihám. "Proč musel, sám bezúhonný, každý den smývat hříchy, každý den usilovat o očištění, každý den znovu? Což v něm nebyl átman, netryskal v jeho vlastním srdci prazdroj? Právě ten bylo třeba najít, ten prazdroj ve vlastním já, ten bylo třeba si přivlastnit! Vše ostatní bylo hledání, byla oklika, bylo bloudění."... celý text

Pěna dní 2011, Boris Vian

Pěna dní - fantaskní, bláznivá a smutná. Pěnu dní jsem měla na svém čtecím seznamu už dlouho a díky výzvě #klasikomilove a aktuálním francouzském kole, jsem se k ní konečně dostala. Moc jsem nevěděla, co mám čekat, a to, co jsem dostala, jsem rozhodně nečekala. A to myslím v tom pozitivním slova smyslu. Je to přesně ta knížka, kterou je potřeba přečíst, protože je to nepřenositelný zážitek. Zpočátku jsem si říkala - nic moc - ale postupně se čím dál víc vybarvovala autorova bezbřehá fantazie, vznikaly nejrůznější absurdní situace a bavila mě i autorova ironie. Ve zkratce k ději: mladík Colin, který je dobře zajištěn, se zamiluje do Chloé, vezmou se, ale pohádka rychle končí, protože Chloé v jedné plíci roste "leknín". Chloé postupně chřadne a Colin dělá vše pro její uzdravení. Colin má kamaráda Chicka, který je naprostý blázen do díla "Jean-Sol Partra" a věnuje mu veškerý svůj čas i peníze, na úkor své přítelkyně Alise. Důležitou postavou je i Colinův kuchař Nicholas (Alisin strýc) a taky myška, žijící v Colinově bytě. Určitě bych se ráda podívala na film, pouštěla jsem si aspoň ukázky a podle nich je ztvárnění na plátně hodně zajímavé! "Uprostřed okna se utvořil jakýsi řapík, rozrostlý na obě strany, který bránil přístupu slunci. Strop se znatelně snížil a plošinka s lůžkem Colina a Chloé už nebyla daleko od země. Čím to všechno může být? dumala Alise. Nevím...řekla Chloé. Podívej, tady je trochu světla. To přišla myška s černými vousy a nesla kousíček jedné dlaždičky z chodby u kuchyně, který silně zářil. Když je tu příliš tma, přinese mi vždycky trochu světla."... celý text

Nesnesitelná lehkost bytí 2015, Milan Kundera

Nesnesitelná lehkost bytí je tak slavná kniha, že se objevila i v seriálu Přátelé. Je to jedna z nejznámějších českých knih ve světě. I nadále pokračuje můj vnitřní rozpor s Kunderou. Jeho dílo mě uchvacuje i mírně irituje. U Nesnesitelné lehkosti bytí ale výrazně převažuje fascinace. To, jak experimentuje s formou, jak se zamýšlí nad tíhou a lehkostí, jak pracuje s motivem Beethovenovy hudby, jak skvěle vykresluje postavy, jak věrohodně popisuje jejich myšlenky a pohnutky. Kundera je tady filosofem i psychologem (například v části Malý slovník nepochopených slov, kde vysvětluje střetávání pohledů postav na určitou věc). Je to dílo plné výborných postřehů, chvílemi napsáno tak, až z toho mrazí. Jak komunistický režim ovlivnil život postav a jak se s tím každá z nich vypořádává. Zaujala mě postava Franze. A co mě rozčilovalo? Asi trochu postava Tomáše a jeho nevěry (tady už to byla diagnóza) a k tomu Tereza, kterou to vnitřně rozervává, a přesto na něm visí - na druhou stranu bylo zajímavé sledovat, jakým způsobem Tomáš visí na ní. Toto téma se v Kunderově díle opakuje. A taky mi některé filosofické úvahy přišly překombinované. Občas jsem knížku hltala, občas se mi ji ani nechtělo otevřít... Každopádně je to pozoruhodné dílo a spoustu myšlenek jsem si zaznačila. Co vy a Nesnesitelná lehkost bytí? "Červánky zániku ozařují všechno kouzlem nostalgie, i gilotinu." "Nic není těžšího, než soucit. Ani vlastní bolest není tak těžká jako bolest soucítěná s někým, pro někoho, za někoho, zmnohonásobená představivostí, prodloužená ve sta ozvěnách." "Pro Sabinu žít v pravdě, nelhat sobě ani jiným, je možné jen za předpokladu, že žijeme bez publika. Ve chvíli, kdy našemu jednání někdo přihlíží, přizpůsobujeme se chtě nechtě očím, které nás pozorují, a nic už není pravda z toho, co děláme. Mít publikum, myslit na publikum, to znamená, žít ve lži." "Skutečně vážné otázky jsou totiž jen ty, které může formulovat i dítě. Jen ty nejnaivnější otázky jsou skutečně vážné."... celý text

Čím jdu rychleji, tím jsem menší 2014, Kjersti Annesdatter Skomsvold

Krásná "divnoknížka", která se mě dotkla. U čtení jsem si vzpomněla na Eleanor se má vážně skvěle a taky na Listopadové motýly. Konec - mazec. I když se rozsahem jedná spíše o novelu a ze začátku jsem přemítala, co to vlastně čtu, tak postupem času mi hlavní hrdinka Mathea (které táhlo na sto let) čím dál více přirůstala k srdci, stejně jako její manžel Epsilon, jenž všechno vyjadřoval pouze matematicky a statisticky. Příběh spíše pocitový a vzpomínkový než dějový, o stáří, samotě, skrývání se před světem, strachu, smrti i odhodlání. Jemně okořeněno humorem, ale taky smutkem, zajímavými myšlenkami, originálně zpracované. Viděla jsem u @knizku.kafe.a.klid a @kreat.lucka - díky za doporučení. Jen malé upozornění - spoustě lidem nemusí sednout (je to opravdu zvláštní text), mě se ale líbilo moc a věřím, že se mi Mathea jen tak z hlavy nevypaří. "Jak tu tak ležím v posteli, nejsem vůbec netrpělivá, naopak, a přála bych si, abych si to málo, co mi ze života zbývá, mohla schovat na dobu, až budu vědět, jak s tím naložit." "Kdo si nalhává, že stačí mít spoustu práce, aby člověk nebyl osamělý, ten klame sám sebe, podstatné je ale to, že o jeho samotě pak nevědí ostatní." "Čas je relativní. Den s Epsilonem například není stejný jako den bez něj." "Uvědomím si, že žádnou plavbu kolem světa ani závratnou kariéru jsem nepotřebovala, a v tu ránu už nejsem těžká jako olovo. Už jen asi tak jako stříbro. A stříbro není žádná překážka."... celý text

Ztracená duše 2021, Olga Tokarczuk

Ztracená duše je nádherná kniha s minimem textu a úžasnými ilustracemi. Pokud se vám nestalo to, co hlavnímu hrdinovi Janovi (ať už v jakékoliv podobě), můžete si gratulovat. Ale myslím, že takových dospělých lidí v západním světě moc nebude. Téměř každý z nás v různých fázích života uteče nebo utekl své duši a ona za ním potom smutně klopýtá. Nejhorší na tom je, že se jedná v podstatě o běžný stav. Naštěstí to ale není stav konečný a záleží jen na nás, jestli necháme duši zase zářit, nebo se ztratíme ve světě, kde "muset" a "mít" znamená mnohem více než "být". Moc se mi líbí celá myšlenka knihy i její zpracování. To, že se tady vypráví hlavně obrazem, i když autorka textu je nositelkou Nobelovy ceny. Ilustrace ve mě evokují nostalgii, melancholii, potřebu být trpělivý, a hlavně naději. Doporučuji všem, těm uspěchaným obzvlášť. "Duše se pohybují mnohem pomaleji než těla. Přišly totiž na svět v pradávné minulosti, hned po velkém třesku, kdy se vesmír ještě tolik nerozpínal, a mohl si tak sám sebe prohlédnout v kapesním zrcátku."... celý text