JelenSoboLos
přečtené 123
Mlha
2022,
Ragnar Jónasson
(Snad ne spoiler) Prosím, má někdo ze čtenářů série Temnota-Příšeří-Mlha nějaký názor na to, proč díly vyšly v tomto pořadí? Umístěním v čase by to mělo být obráceně, Mlha se odehrává v r. 1987, Příšeří až poté a Temnota až jako poslední. Připadá mi, jako když to vyšlo v obráceném pořadí. Na druhou stranu je to zajímavé - v 1. díle (Temnota) se dozvíme, jak to s Huldiným osobním životem dopadlo a ve druhém díle, co tomu předcházelo a ve třetím díle se dozvídáme o životních trablích mladé Huldy - ale přitom už dávno víme, jak vše skončí, z těch předchozích dílů. Vrtá mi to hlavou - omyl nebo geniální úmysl?... celý text
Oběť bez tváře
2017,
Stefan Ahnhem
(SPOILER) Hodně nevěrohodný děj, pachatel vraždí jak na drátku, všechno o obětech ví, všude je v pravou chvíli, oběťmi manipuluje bez námahy, vraždí překombinovaně a přece mu to vždy vyjde... Odkud např. ví, že ve Fabianově sklepě je skryté místo, když to neví ani Fabian? Knihovnici brutálně zavraždí, aniž by si jeho či celé akce kdokoliv všiml atd. Když se to vezme jako pohádka pro dospělé, kde čtenář neuvažuje nad tím, jak daleko má děj od reality, tak se kniha číst dá. Ale i tak je to dost tuctový thriller, kterých je na trhu spousta a mnohé lépe propracované (Cara Hunter, Maria Adolfsson, Asa Larsson, Jane Harper....zajímavé, ženám spisovatelkám to jde nějak věrohodněji...)... celý text
Pouhý stín
2019,
Karine Giébel
Dobře vystavěný napínavý příběh, kterému velmi uškodil kostrbatý překlad. Je to znát především v přímé řeči, některé věty zní divně a nevěrohodně. Předpokládám také, že nadužívané slovo "srát" mělo v originále trochu jiný význam (možná autorka myslela "vadí mi", "nebudu se tím zabývat", "zapomenu na to" - v češtině to vždy bylo "sraní"). A pečlivější redakční práci by to chtělo.... celý text
