Knihochod přečtené 189

Dvojí mysl 2019, Martin Rousek

Kdo mě zabil? 2018, Bernard Werber

Všechno, co jsme opustili 2018, Kerry Lonsdale

Návrat slov 2016, Goce Smilevski

Tragický milostný príbeh Abelarda a Heloise - učiteľa a žiačky, milencov, rodičov strateného syna, kastráta a abatyše je jedným z najznámejších a najdramatickejších príbehov všetkých čias. V tomto podaní plné dialógov a filozofických úvah o živote, slobode, láske, hriechu, ... Asi jednoducho nedokážem oceniť genialitu autora, ale knižka ma absolútne nebavila. Ale aj napriek tomu má jedno veľké plus v tom, že je o ľuďoch, ktorí v minulosti reálne žili a ja v poslednej dobe celkom prichádzam na chuť knihám podľa skutočných udalostí. Na začiatku mi prišla úžasná, čo sa štruktúry viet týka, pretože mali takú tú akurátnu hĺbku, ktorú pri knihe s takouto tématikou človek pravdepodobne očakáva. Avšak potom, čo som zistila, že sa v niektorých kapitolách opakuje to, čo už som čítala v kapitolách predtým, nejako ma to omrzelo a môj počiatočný úžas sa vytratil. A to vcelku veľmi rýchlo. Samozrejme, vedela som do čoho idem. Teda, myslela som si, že viem do čoho idem. Popredu som si prečítala nejaké recenzie a teda počítala som s ĽAHKOU filozofiou a sem-tam niečím málo z teológie. Avšak skutočnosť bola, za mňa, niekde úplne inde. Najmä čo sa tej teológie týka, pretože tej tam bolo veru požehnane, čo mne, ako nie úplne zainteresovanému človeku prišlo miestami až dosť prehnané. Na druhú stranu ale chápem, že je dej zasadený do doby, kedy bola vo svete filozofia a náboženstvo veľmi rozšírené, lenže to zrejme nie je nič pre mňa. Ale som zaskočená, že sa mi podarilo tak presne odhadnúť koniec. Naozaj, už niekde v polke knihy som vedela, ako sa to skončí. A to mne sa veru nestáva ani pri knižkách celých kompletne vymyslených. Neviem, možno na túto knihu ešte nie som zrelá a možno, keď si ju prečítam niekedy o pár rokov, tak môj názor na ňu bude úplne iný a budem ju milovať. Ale dnes, žiaľ, za mňa nie.... celý text

Petr a Lucie 1984, Romain Rolland

Tragický milostný príbeh dvoch ľudí z prostredia Paríža počas vojny. Zamilujú sa do seba v momente dotyku ich rúk v parížskom metre a aj napriek tomu, že nebyť vojny, pravdepodobne by sa ich cesty nikdy neprepojili, medzi nimi vnikne silný milostný cit. A práve láska im pomáha zabudnúť na kruté udalosti prinášajúce smrť. Musím povedať, že som rada, že táto knižka nie je hrubšia a dá sa bez väčších problémov prečítať za zopár hodín. Keďže dej sa venuje krásnej životnej téme ale na pozadí veľmi nepekného prostredia, nemožno povedať, že ma to nejako extrémne bavilo. Skôr som pri čítaní mala nie zrovna príjemné pocity a behal mi mráz po chrbáte, len čo som si opísané udalosti predstavila. Je to kniha opäť skôr na zamyslenie a popisuje vnútorné pocity a myšlienky postáv, čo ja osobne mám v knihách rada, pretože vďaka tomu presne viem, čo si daná osoba myslí, ako sa cíti. Veľký problém mi ale robil štýl, akým je kniha písaná. Čeština ako taká už mi dávno nevadí a príde mi prirodzené ju čítať. Avšak táto čeština, veľmi bohatá na kvetnaté staré slová, ktoré už pravdepodobne nikto nepoužíva, ma v čítaní celkom spomaľovali a častokrát som sa musela na niektoré pasáže vrátiť, aby som vôbec pochopila, čo tou danou pasážou chcel autor vlastne povedať. No a o siahodlhých opisoch pravdepodobne ani nemusím začínať. Neviem, nezaradila by som túto klasiku medzi moje obľúbené, ale ani sa nechystám ju poslať do večného zatratenia. Je to jedna z tých, ktorú som si rada prečítala, ale v blízkej dobe sa ku nej pravdepodobne vracať nebudem.... celý text

Jeho banán 2020, Penelope Bloom

Každé srdce je bránou 2020, Seanan McGuire

Z času na čas sa stane, že nejaké dieťa jednoducho zmizne - záhadným otvorom v zadnej časti skrine, pádom do zajačej nory či studne - a ocitne sa v inom svete z ktorého, pokiaľ nespĺňa určité podmienky, môže byť vykázané naspäť do sveta z ktorého predtým zmizlo. To isté sa stalo aj Nancy, ktorá vďaka tomuto "zmiznutiu" prešla zmenou, ktorú jej rodičia považovali za bláznovstvo a tak ju poslali do špeciálnej internátnej školy slečny Westovej, kde sa nachádza viacero takýchto detí. Detí, ktoré kedysi zmizli do určitého sveta, vrátili sa ale snažia sa opäť zmiznúť. Avšak príchod Nancy znamená pre všetky takéto deti určité nebezpečenstvo, ktoré na nich číha. Už chápem, prečo všetci po prečítaní tejto knihy tvrdili, že je tak divná, až je skvelá. Po prečítaní prvej kapitoly som z toho mala veľmi zvláštny pocit a necítila som sa úplne komfortne, pretože mi prišlo, že naozaj čítam o duševne chorých jedincoch a musela som skontrolovať, že sa naozaj jedná o fantasy. No aj po tomto uistení moje zvláštne pocity pretrvávali a aj som sa chvíľku bála, že tú knihu nebudem schopná dočítať. A to nie je ani nejako extrémne hrubá. Len som pociťovala pocity, ktoré mám problém vyjadriť slovami. Také zvláštne boli. Zlom však nastal niekde okolo tretej-štvrtej kapitoly, kedy sa tam proste udial taký zvrat, že môj mozog to jednoducho nepobral a musela som sa ísť na chvíľku prejsť po byte, aby som vstrebala to, čo som vlastne prečítala a trošku to predýchala. A tie ďalšie kapitoly som vyslovene zhltla, ako som sa snažila zistiť, čo sa bude diať ďalej a ako to nakoniec celé skončí. Popravde, nechcelo sa mi od tej knihy ani vstávať, aby som si skočila napríklad pre vodu, pretože ma to úplne pohltilo.... celý text

Na Chesilské pláži 2007, Ian McEwan

Počiatok šesťdesiatych rokov minulého storočia, pobrežie Anglicka. Svadobná noc dvoch "mladých a vzdelaných" ľudí bez predsudkov, prepletená útržkami z počiatku ich vzťahu, ponúkajúca zamyslenie nad ľudským chovaním, citmi aj vzťahmi tak, ako boli v danej dobe brané. Na to, že je to knižka tenučká a podľa väčšiny internetových zdrojov by malo jej čítanie zabrať 2 až 3 hodiny, mne to teda trvalo podstatne dlhšie. Môžu za to práve siahodlhé opisy udalostí, kedy autor vykresľuje do podrobností naozaj všetko, každý miniatúrny detail, ktorý častokrát nebol pre plynutie deja nejako dôležitý. Keby sa niektoré odbočky úplne vymazali, bola by z toho výborne napísaná poviedka. Aj napriek opisom sa mi ale veľmi páčilo, že sa nám autor práve prostredníctvom svadobnej noci dvoch mladých ľudí snaží ukázať, ako to mohlo dopadnúť, keď zaužívané zvyky a morálka spoločnosti ovplyvňovali ľudské šťastie, lásku. Hovorí o dobe, kedy svadobná noc nebola radostná a očakávaná udalosť, pretože jej predchádzal strach z nepoznaného, ktorý častokrát viedol ku sklamaniu a bolesti, pretože mladomanželia nevedeli, ako jeden pred druhým vyjadriť svoje myšlienky a pocity z nepoznaného. Ako sa jeden druhému zdôveriť s niečím, čo ich trápi. Čo sa celkového dojmu z prečítaného týka, zo začiatku som zostala trošku skeptická. Mala som totiž obavu, že celá knižka bude len a len o sexe. To sa ale postupom strán autorovi podarilo vyvrátiť za pomoci vnútorných pocitov a myšlienok hlavných hrdinov. Rozdielneho pohľadu oboch na určité momenty a tiež pochopenie a stručné vysvetlenie daných udalostí vyjadrených hlavnými protagonistami o niekoľko desiatok rokov neskôr. Nie je to kniha vyslovenie na pobavenie ale skôr na zamyslenie. A pokiaľ Vás táto téma láka alebo Vás knižka zaujala podľa toho, čo ste si prečítali, neváhajte po nej siahnuť.... celý text

Co jsme si nikdy neřekli 2020, Yasmin Rahman

Mehrín, Olivia a Cara - na pohľad úplne obyčajné šestnásťročné dievčatá, ktoré dokopy zvedie chuť po samovražde a tiež stránka, ktorá im po registrácii určí dátum a miesto ich smrti. Všetky tri sú odhodlané k tomuto skutku až do momentu, kým im spoločne strávený čas neukáže, že život nie je až taký príšerný ako sa im zdal a že človek skrátka potrebuje vo svojom živote niekoho, komu sa môže zveriť so všetkým a veriť, že ten niekto bude aj napriek tomu stáť pri ňom. Bude však také jednoduché porušiť to, k čomu sa zaviazali a ďalej žiť bez následkov? Alebo je samovražda naozaj tým jediným a správnym riešením? Aj napriek tomu, že nie som cieľová skupina, ktorej je táto kniha určená, väčšinu času mi behal mráz po chrbáte, pretože viem a mrzí ma, že sa takéto veci vo svete reálne dejú a nie vždy sa nájde niekto, kto by človeku v podobnej alebo rovnakej situácii, v akej sa ocitli hlavné hrdinky, podal tú veľmi dôležitú pomocnú ruku. Som rada, že táto knižka bola napísaná a že sa rozšírila do sveta, pretože podľa mňa je dôležité vedieť a hlavne HOVORIŤ o veciach, ktorým sa venuje. Najmä ak máte pocit, že celý svet je proti Vám, že nikam nezapadáte alebo, že ste spravili niečo, čo Vám aj po niekoľkých mesiacoch zožiera dušu. Hovorte o tom, zverte sa najlepšiemu kamarátovi, rodičom. Hovorte o tom. Knižka ako celok je veľmi pekná, čo sa týka skladby kapitol - striedanie pohľadov troch hlavných hrdiniek, pričom kapitoly Olivie sú ešte grafickejšie vylepšené, čo je celkom vítaná zmena. Ako som už napísala na začiatku, nie som cieľová skupina, takže častokrát skutky dievčat úplne nezodpovedali tomu, ako by som sa na ich mieste zachovala ja, ale to je jednoducho tým, že už som staršia a už sa mi nie tak ľahko darí vžiť do cítenia mladších ľudí. Ale aj tak ma tá knižka úplne dostala. Čítala sa veľmi rýchlo, čítala sa skvele a nebudem klamať, že som na konci uronila aj nejakú tú slzičku. Nemám čo viac povedať. Slová by momentálne nedokázali presne vystihnúť moje pocity a preto môžem len odporučiť, aby ste si túto knihu prečítali. Či ste mladší, či ste starší, prečítajte si ju.... celý text

Co jsme si neřekli 2017, Rory Dunlop

Manželská kríza je problém s ktorým sa stretne nemalý počet párov. Jedným z týchto párov je aj Jack a Laura, ktorí sú jasným príkladom toho, že si určite veci treba nechať vysvetliť a nekonať zbytočne unáhlene, a tým sa aj vyvarovať problémom, ktoré neskôr s veľkou pravdepodobnosťou nastanú. V prvom rade chcem podotknúť, že anotácia sľubuje, citujem: "Temně humorný příběh ...", no ja osobne som tam z toho temna a humoru nenašla absolútne nič. Príbeh pojednáva o Jackovi, ktorý je teda zároveň rozprávačom celého príbehu a pisateľom denníka, do ktorého ako čitatelia máme možnosť nahliadnuť. Je to denník ale trošku iného rázu (označila by som to skôr akýmsi memoárom), pretože sú tam spomenuté udalosti od ich zoznámenia až teda po ich odlúčenie a opätovné zhľadanie. A tento denník je zároveň dopĺňaný komentármi toho, čo sa v tých daných udalostiach stalo z pohľadu jeho ženy, čo ja vnímam ako príjemné obzvlástnenie. Popravde, očakávala som viac. Osobne mám veľmi rada knihy, ktoré sú písané formou denníku (predsa len, vyrastala som na Denníku princezny) a myslela som si, že to teda bude niečo tomu podobné, aspoň čo sa skladby kapitol týka. Žiaľ, nie je tomu tak. Síce každá kapitola predstavuje inú životnú udalosť, nie je absolútne označená dátumom alebo aspoň rokom, kedy sa udiala, takže sa môže veľmi ľahko stať, že sa jednoducho nenávratne stratíte (a mne sa to stalo!). Čím bližšie som sa dostávala ku koncu knihy, tým viac som mala nutkanie ju premenovať, pretože niektoré časti boli také nepodstatné, že sa naozaj nečudujem, že si ich nepovedali a najviac ma zarazilo, že zrovna pri týchto udalostiach boli obaja najviac nahnevaní a ukrivdení. A prišlo mi, že nad vážnejšími udalosťami obaja akoby len mávli rukami a pohli sa ďalej. Nemôžem túto knižku hodnotiť pozitívne a ani Vám ju nemôžem odporučiť, pretože ja sama som sa pri nej veľmi nudila a svedomie mi nedá vystaviť Vás tomu tiež.... celý text

Chci to taky! 2017, Ellen Berg

Charlotte má všetko, čo by žena vo svojich takmer štyridsiatich rokoch mohla mať - dobré spoločenské postavenie, stabilnú prácu, moderný byt, ... Jediné, čo jej ku celkovému šťastiu chýba je chlap, ktorý by doplnil to jedno prázdne miesto v jej živote. A nie je si úplne istá, že inštalatér menom Uwe spĺňa jej kritériá na tento post i keď ju robí lepšou a šťastnejšou. Poznáte tie príbehy, kde sa hlavnej hrdinke stane niečo zlé, objaví sa zápletka a Vy presne viete, že sa to všetko aj tak obráti v prospech hlavnej postavy a už-už to všetko vypadá na šťastný koniec, no potom zistíte, že do konca knihy Vám zostáva ešte asi 70 strán, takže viete, že sa ešte zaručene niečo udeje? Tak toto je presne taký druh príbehu. Od začiatku sa to čítalo dobre, nestalo sa, že by som sa na niektorej kapitole zasekla a nemohla ďalej skrz premýšľanie, čo sa to tam vlastne deje. Nie. Dej je písaný veľmi ľahko a hlavne nie sú udalosti zbytočne obkecávané. Naozaj je v kapitolách iba to, čo nutne potrebujete vedieť, resp. len tie dôležité udalosti zo života hlavnej hrdinky. Tým, že je toto za mňa taký ten klasický ženský román po ktorom siahnete, keď už neviete čo a chcete si oddýchnuť, dej a udalosti sú veľmi ale veľmi ľahko predvídateľné. Buď skrz to, že v tej knihe niekto niečo povie, niečo urobí alebo si to jednoducho dokážete vyvodiť úplne sami obyčajným rýchlym zamyslením. Ja sama som trafila všetky také základné body, ktoré sa v knihe objavili. Ako som už povedala, je to oddychové čítanie, ktoré ale nie je absolútne ničím výnimočné a pravdepodobne Váš život neobohatí o žiadne životné skúsenosti a ani sa Vás nedotkne dakde v hĺbke Vášho srdca. Hodnotím ako "neurazí, nenadchne", pretože to tak naozaj je a pravdepodobne už sa k tejto knihe nevrátim. Aspoň teda v blízkej dobe určite nie. A ešte som trošku sklamaná čo sa názvu týka, pretože keď si to vezmem kolom dokola tak to znie, ako veta, ktorú by ste tipovali skôr na nejaký jemne erotický román a ono nie. A povedzme si úprimne, aj tá obálka zaváňa niečim, čo sa obyčajne deje v porne.... celý text

Má chudinka Jane 2019, Cynthia Hand

Čo by sa stalo, keby Jana Eyrová bola reálna postava so schopnosťou vidieť duchov? A čo, keby bola priateľkou samotnej Charlotte Brontëovej? A čo, keby pán Rochester bol vlastne iba muž posadnutý zlým duchom? A čo, keby ten svetoznámy román bol napísaný podľa skutočných, "trošku" upravených udalostí? Na túto časť série som sa tešila asi viac ako na tú prvú, pretože ja veľmi zbožňujem pôvodný román (čo už som určite niekedy v minulosti na seba určite prezradila) a bola som veľmi zvedavá, akým smerom sa dej tejto knižky uberie. A poviem Vám, nie som sklamaná. Tak ako aj v prvej knihe, aj tu sledujeme hlavnú dejovú linku z pohľadu troch postáv - Jany Eyrovej (klasická ako v pôvodnom románe, akurát máličko "vytunená" - dokáže vidieť duchov, rozprávať sa s nimi, rozkazovať im), Charlotte Brontëovej (čo je samotná autorka, ktorá počas celej knihy zbiera námety na pôvodný román a starostlivo si ich zapisuje) a Alexandra Blackwooda (agenta Spoločnosti pre lovenie problémových duchov, ktorý chce Janu zlákať do tejto spoločnosti, ale neočakávane sa zamiluje do slečny Brönteovej). Za mňa sa toto delenie kapitol do tejto série jednoducho hodí, pridáva jej na čtivosti a drží čitateľa v takom tom príjemnom očakávaní toho, čo sa bude diať ďalej. Samozrejme, dej je takmer identický s pôvodným románom (prekvapivo), akurát teda začína až niekde v období, kedy Jana už nebola žiačkou ale učiteľkou v Lovoodskej škole a celé je to doplnené o postavu autorky a Alexandra. Veľmi sa mi páči celkový spôsob spracovania tejto knihy. Je to vtipné, číta sa to veľmi dobre a možno, pokiaľ ste nečítali originálnu Janu Eyrovú, Vás to jednoducho prinúti prečítať si ju. Za mňa je táto séria zatiaľ jedno veľké dobré a teším sa na ďalšie časti do ktorých určite zainvestujem a kúpim si ich v papierovej podobe. A Vy, ak stále ešte váhate ale už ste videli recenziu na prvú knihu, znovu Vám tieto dve knihy môžem iba odporučiť. Viac nenapíšem, pretože by som Vám to mohla vyspojlerovať viac, ako by som chcela.... celý text

Má lady Jane 2017, Cynthia Hand

Jane Greyová žije svoj obyčajný život do momentu, kým sa nemusí vydať za lorda Gifforda, ktorý má takú menšiu vadu a kým sa nedozvie, že kráľ Eduard zomrel a ako svojho následníka určil práve ju. Musí teda zasadnúť na jeho miesto, avšak iba na celých deväť dní, kým si nezačne korunu nárokovať sestra údajne zosnulého kráľa, ktorá chce zároveň popraviť Jane. Tej sa ale podarí utiecť spolu s jej manželom, objavujú živého kráľa Eduarda a zahajujú boj o opätovné získanie kráľovskej koruny. Na túto knižku som sa už od Vianoc veľmi tešila, avšak som rada, že som s ňou počkala až doteraz, pretože mi veľmi dvíhala náladu v tomto období "domáceho väzenia". Dej je písaný veľmi nápadito, je plný neskutočných fantasy prvkov, ktoré ale mňa osobne bavili. Bolo to jednoducho niečo iné, niečo nové - hlavne teda tento mix historických udalostí a fantasy. Nemám totiž pocit, že by som niekedy v minulosti čítala niečo podobného rázu. Neviem koľkokrát som sa pri tejto knižke schuti a nahlas zasmiala ale viem, že som sa naozaj schuti a nahlas zasmiala. Najmä na sarkastických poznámkach postáv i samotných autoriek, ktoré sú v texte knihy zahrnuté. A čo sa skladieb kapitol týka, bavilo ma, že sú písané z pohľadu troch osôb - Eduarda, Jany a Gifforda, ale stále sledujeme iba jeden dej a konkrétnych pár kľúčových udalostí. Že aj tie tri postavy, vďaka ktorým sledujeme dianie, sú prepletené tak, že nie sú dôležité žiadne zbytočné opisy a udalosti navyše (dúfam, že mi rozumiete). Na záver chcem len podotknúť, že pokiaľ si túto knižku chcete prečítať, tak s kľudným svedomím Vám ju odporúčam. Či už Vám, ktorí máte radi oddychovú literatúru alebo aj Vám, koho zaujímajú dejiny Anglicka, ale v trošku (viac) odľahčenej forme. P. S. Má to šťastný koniec. P. P. S. Jane je knihomolka!... celý text

Část tvého světa 2019, Liz Braswell

Ako by to asi dopadlo, keby Ariel zlú morskú čarodejnicu Uršulu neporazila a tá sa rozhodla podmaniť si svet ľudí? Začnem opäť obálkou, ktorá je aj pri tejto knižke jednoducho nádherná! Zo začiatku som sa do deja nedokázala dostať, pretože som čakala na ten moment, kedy nájdem prvú prekladovú chybu. A za ňou ďalšiu. A ďalšiu ... A jednoducho pre mňa v tomto smere bolo veľmi problematické nesústrediť sa na ne (najmä po predchádzajúcej skúsenosti s knižkou z tejto série). No a keď som sa konečne ako-tak začítala, začali sa chyby objavovať a vyhodili ma z môjho sústredenia - jednoducho začarovaný kruh. Celý príbeh sa točí okolo Ariel - malej morskej víly, ktorú určite každý pozná a o tom, ako sa jej nepodarilo získať lásku princa Erika, ako si Uršula vzala jej hlas, "zabila" jej otca a pod vplyvom kúzla prinútila princa, aby si ju vzal. Ariel sa ale jedného dňa o päť rokov neskôr (myslím) dozvie, že jej otec žije, iba je uväznený. A tak sa Ariel rozhodne vydať na súš a zachrániť ho, spolu s pozemským kráľovstvom princa Erika. Popravde, nebavilo ma to. Podľa mňa boli niektoré dôležité dejové udalosti príliš uponáhľané, iné, zbytočnejšie sa zase príliš vliekli a celkovo ten dej na mňa pôsobil neveľmi ucelene, bol skôr chaotický. No a fakt, že princ Erik je na veľké romantické gestá a dá si VYTETOVAŤ meno Ariel starovekými morskými runami na predlaktie, to ma veľmi dojalo (a nie, nemyslím to v dobrom slova zmysle). Ako už som naznačila, ani táto kniha sa neobyšla bez veľkého množstva prekladových chýb a prvý diel z tejto série prekonala o celú JEDNU chybu (takže 61). A z toho som opäť nešťastná, ale už o čosi menej. Predsa len, po prvej knižke už to človek tak trošku očakáva. Som z tejto série naozaj smutná a zatiaľ v nej neplánujem pokračovať. Myslela som si, že to bude úžasné čítanie pre všetky vekové kategórie, ktoré zbožňujú Disneyho, ale zatiaľ sú to naozaj diela, ktoré by som odporučila skôr mladým a nenáročným čitateľom (aj to neviem či vôbec). Mimochodom, mám taký pocit, že Uršulu porazil Erik a nie Ariel. Alebo sa mýlim?... celý text

Starý jako čas sám 2019, Liz Braswell

Kto by už len nepoznal klasickú rozprávku o krásnej Belle a pyšnom princovi zakliatom do podoby zvieraťa. Ale ako by sa veci vyvíjali, keby princa zakliala matka Belle? (Začnem pozitívne, pretože chcem začať pozitívne.) Obálka knihy je za mňa úplne nádherná a moje srdiečko plesalo, keď zistilo, že aj napriek paperbackovej väzbe knižka krásne drží tvar a aj keď ju zatvoríte, stránky naďalej priliehajú k sebe a nezostávajú "poodchýlené". Čo sa deja týka, bol v poriadku. Malo to hlavu aj pätu a teda bolo to úplne niečo iné, než na čo som bola zvyknutá z klasickej disneyovky. Áno, niektoré udalosti boli zachované ale nebolo ich toľko, koľko by som si ja osobne predstavovala. A to, že tam nie je ikonická tanečná scéna, to ma dosť zarmútilo. No a sem-tam sú vykreslené scény troška morbídnejšie a našla som aj zopár očividných sexuálnych narážok, takže by som dobre zvážila, či knihu dať prečítať mladšiemu čitateľovi. Niečo málo ku skladbe kapitol. Sú teda písané v dvoch dejových linkách, aspoň teda zo začiatku. Jedna dejová linka sleduje Maurica (otca Belle), ako sa zoznamuje s Rosalind (matkou Belle) a jednoducho všetko, čo sa udialo v čase pred narodením Belle alebo v jej rannom detstve. A druhá, hlavnejšia dejová linka popisuje už dospelú Belle. Nevadilo mi, ako sú kapitoly konštruované ale vadilo mi, že ste vždy potrebovali prečítať tak päť riadkov, aby ste teda zistili v ktorej dejovej linke sa nachádzate. A občas sa stalo, že sa v jednej kapitole objavili obe dejové linky, neoddelené ani odskokom, čo mne osobne vadilo. No a teraz k prekladu. Mohli ste registrovať, že som k tejto knihe pridávala storíčka častejšie, než ku akejkoľvek inej a to práve kvôli prekladovým chybám, ktoré veľmi bili do očí a častokrát vďaka nim vety nedávali zmysel. A že tých chýb bolo (konkrétne 60!). Myslela a dúfala som, že budem túto knihu môcť ohodnotiť pozitívnejšie ale tie chyby mi naozaj prekážali a sama som vnímala, že sa vedome snažím nájsť ďalšie a ďalšie. Preto radím, ak chcete s touto sériou začať, tak určite v angličtine. Bude to menšie zlo.... celý text

Trilogie Drahokamy 2019, Kerstin Gier

Gwendolyn si myslí, že je úplne obyčajná šestnásťročná dievčina a to aj napriek tomu, že má možnosť vidieť a komunikovať s duchmi. Tento pohľad na jej osobu sa ale zmení v momente, keď zistí, že v sebe má vzácny časocestovací gén. A tak sa v troch častiach vydáva na dobrodružstvá do minulosti a to nie sama, ale po boku Gideona - mládenca, do ktorého sa Gwendolyn jednoducho nechce zamilovať. Tak táto trilógia bola jazda! Nečakala som, že budem schopná ju prečítať takto rýchlo, ale za to zrejme môže dej, ktorý je naozaj pútavý a môžem povedať, že autorka so žiadnymi dôležitými udalosťami príliš dlho nečaká. A to je za mňa obrovské plus, že je dej jednoducho dynamický, stále sa niečo deje a človek pri čítaní nemusí na nič čakať a zbytočne sa nudiť. Obsahovo je kniha naozaj ale naozaj veľmi nápaditá. Cestovanie časom plus nejaká tá romantická linka, sem-tam rodinné problémy - áno, to ja môžem! Možno je dobré podotknúť, že na knihy je potrebné sústrediť sa, pretože je tam dosť kľúčových momentov, ktoré je dobré, ak si zapamätáte. No a tiež je fajn čítať ich za sebou - aspoň na nič nezabudnete, pretože v knihách je len pramálo odkazov na predchádzajúce časti. A teraz čo-to k niektorým postavám. Gwen je fajn, sympatická, milá. Bavila ma jej nálepka prachobyčajnej dievčiny, ktorá je možno trošku šialená, pretože sa rozpráva s imaginárnymi priateľmi. Gideon je pre mňa stelesnenie bad boya, ktorý je ale v hĺbke duše naozaj veľmi citlivý (a to ja môžem), ale dosť ma hnevali jeho časté zmeny chovania voči Gwen. Ako áno, dejovo je to opodstatnené ale fakt sa v určitých chvíľach choval ako idiot. No a teta Glenda so Charlotte ... Tie ženské som mala chuť vlastnoručne poslať niekam do minulosti, aby dali pokoj. Tak nesympatické a otravné postavy som už dávno v knihe nevidela. Ale všetky knihy hodnotím veľmi pozitívne. Je to úžasné čítanie pre každého, kto má rád fantasy a nevadí mu aj nejaká tá romantika. Takže ak váhate, či do tejto trilógie ísť či nie, tak ja hovorím, že určite ÁNO!... celý text

Nedostižná láska 2017, Hannah Mary Rothschild

Nedostižná láska - príbeh cesty jedného strateného a opäť nájdeného obrazu, a jeho vplyvu na životy ľudí, ktorí s ním prišli do styku. V prvom rade chcem povedať, že anotácia uvedená na prebale knihy absolútne nevystihuje jej dej. Tá totiž sľubuje nádherný romantický príbeh (aspoň mne to tak prišlo) jednej ženy, ktorá sa záhadne dostane k obrazu a zmení jej to celý život. Pravdou ale je, že dej sa točí okolo všetkých, len nie okolo údajnej hlavnej hrdinky. Hneď po sľubnom úvode na Vás autorka vychrlí veľké množstvo postáv, ktorých životy sa akosi rôzne prepletajú a nebudem Vám klamať, približne v polovici knihy som sa stratila takým štýlom, že do konca som sa už nenašla a bolo mi viac-menej jedno kto je kto, nesnažila som sa to ani spätne zisťovať. Nemala som na to silu. Okrem veľkého počtu osôb, ktoré som nevládala sledovať, je kniha široko dejovo a opisovo obsiahla. A tých francúzskych slov bez prekladu ... Neraz som mala chuť knižku znechuteným odložiť. Keďže je to kniha o obraze, je tam spomenutých veľa umelcov a ich diel, veľa rokov, veľa historických udalostí - ako keby som čítala učebnicu o umení. A to pri ROMÁNE naozaj nechcete. Taktiež sa v deji nachádzalo veľa nezrovnalostí. Napríklad údajná hlavná hrdinka na začiatku knihy takmer nevedela variť a po zopár stránkach už z nej bola vyhlásená kuchárka. Alebo autorka spomenula pápeža Piusa VI. s rodinou - synom a manželkou. AKO môže mať pápež manželku a syna? To v tej dobe neexistoval a nefungoval celibát?! No a ani s prekladom si nakladateľstvo nedalo veľa práce. Našla som tam mnoho gramatických chýb a tiež chybných prekladov mien - chvíľu to bola Rebecca, potom Rebeka. Ale nech nie som len negatívna, kniha má naozaj krásnu obálku. Jednoduchú, s jemnými farbami, nič násilné. Poviem Vám, že som extrémne znechutená a touto knižkou sklamaná. Stále som čakala na ten moment, kedy sa tam stane niečo, čo by aspoň trošku zmenilo môj názor a pozdvihlo náladu pri čítaní. Žiaľ, nestalo sa. A ja som až do poslednej stránky trpela a tešila sa na koniec.... celý text

Černobílý svět 2011, Kathryn Stockett

Šesťdesiate roky minulého storočia, Jackson, Mississippi. Černošské ženy sa starajú o deti a domácnosť belošských žien, černošskí muži pracujú pre belošských mužov. Belosi rozhodujú o živote černochov. Keď černosi vykonajú niečo, čo sa belochom nepáči, spravia im zo života peklo. A práve to sa nepáči Skeeter - beloške, ktorá sa po štúdiu na vysokej škole vracia do rodného Jacksonu. Na rozdiel od jej rovesníčok je slobodná, bezdetná, túži sa stať spisovateľkou a hnevá ju, že sa belosi povyšujú nad černochov a zachádzajú s nimi ako so svojím majetkom. Preto sa tajne začne stretávať s hospodyňami Aibileen a Minny, a začnú písať knihu o tom, aké to je byť černochom pracujúcim pre belochov. Knihu som čítala už druhýkrát vo svojom živote a aj tak ma úplne pohltila a chytila za srdce. Myšlienka príbehu je skvelá - obsahuje otázky ohľadom rasizmu, postavenia žien v spoločnosti a o hraniciach, aké údajne existujú medzi černochmi a belochmi, aj keď sú tie hranice vytvorené len v ľudskom mozgu a ľudskom zmýšľaní. Priznávam, že keď som túto knihu čítala tých osem rokov späť, úplne som to nechápala ale teraz ... Teraz môžem len súhlasiť. Celý príbeh je písaný z pohľadu troch osôb - Skeeter, Aibileen a Minny, takže je jednoduchšie vžiť sa to ich celkových pocitov a predstaviť si ako sa asi cítili v tej či onej situácii. Každá z týchto troch žien má svoj vlastný život s ktorým nás autorka postupne oboznamuje, takže to vyslovene nie je len o tom, ako spolu písali knihu a skrývali to pred svetom, aby sa o tom nedozvedeli ľudia, ktorí by im mohli ublížiť. Do deja je zaradených aj zopár udalostí z histórie, kľúčových pre šesťdesiate roky, ako napríklad Pochod na Washington za prácu a slobodu s prejavom Martina Luthera Kinga či smrť prezidenta Kennedyho. A práve to do deja vznášalo ten nádych reality, ktorý je, podľa mňa, pre túto knižku a pre tému ktorej sa venuje veľmi dôležitý. Odporúčam. Vrelo odporúčam. To je snáď jediné, čo môžem k tejto knihe napísať.... celý text

Líbali jsme se 2015, David Levithan

Príbeh pojednáva o dospievajúcich homosexuálnych chlapcoch, ktorí poukazujú na predsudky vládnuce v spoločnosti, riešia problémy, ktoré im ich orientácia prináša a hlavne sa snažia nájsť to svoje miestečko na tomto svete. Kniha sa čítala rýchlo a čítala sa dobre, i keď sem-tam som mala problémy odlíšiť o kom ktorá časť je, pretože sa nezaoberáme životom jedného chlapca, ale hneď šiestich (zdá sa mi). Takže som sa občas v texte strácala a musela sa vracať, aby som sa opäť nahodila do deja. Spôsob, akým je príbeh písaný, mi prišiel na jednu stranu zvláštny, ale na druhú stranu originálny a mala som z neho pri čítaní aj zimomriavky. V texte som tiež objavila veľa trefných komentárov či zaujímavých myšlienok, nad ktorými som sa vždy potrebovala chvíľku zamyslieť. Ale aj tak sa mi to páčilo. Síce podľa názvu by človek povedal, že v knihe nerobia nič iné, iba že sa bbozkávajú. To ale nie je pravda. Technicky vzaté. Bozkávajú sa iba dvaja zo spomínaných chlapcov. A tí ostatní sa pri tom bozku ocitnú tiež. Až na jedného. Ale to už prezrádzať nebudem, pretože by som toho povedala viac než dosť. Na to, že to bola teda moja úplne prvá kniha s LGBT tématikou, nemôžem povedať, že som sklamaná, to teda nie. Aj mňa, ako heterosexuála, prinútila zamyslieť sa nad mnohými vecami a nad tým, akí ľudia sú/dokážu byť. A niekedy to až zabolelo. Každopádne, ak sa Vy radi hlboko zamýšľate a táto téma Vás zaujíma/baví, určite toto dielo vyhľadajte.... celý text

Psí domov 2018, W. Bruce Cameron