netopýr088
přečtené 531
Smuteční pochod
2024,
Gyrðir Elíasson
Ako oba predošlé diely tejto voľnej trilógie, je to výborné...
Čtyři knihy
2013,
Jen Lien-kche
teda, mne sa to pod kožu nezažralo...normálne sa mi odnechcelo to čítať ďalej. Až sa mi fyzicky odľahčilo.
Zloději bezu
2024,
Hubert Klimko-Dobrzaniecki
nachádzam paralely s Mysliwského románom Kameň na kameni. Ale tento je tak trochu politicky nekorektný. Súhlasím, že je to kniha, akých sú mraky, ale vôbec to nie je také zlé, aby to malo tak nízke hodnotenie.... celý text
To je Ales
2024,
Jon Fosse
Ani som nič iné nečakal. Autor nám opakuje, a stále opakuje, a stále do nekonečna tým opakovaním a pridávaním nových detailov, ktoré sa tiež opakujú, zužuje náš pohľad, ale rozširuje naše vnímanie a dráždi našu citlivosť, nenecháva veľa miesta pre nejaké veľké slová ani veľký svet, a je to jednoduché, ale vlastne zložité a také pekné, až sa človeku chce byť človekom...lebo toto je človečina. šesť hviezd... celý text
Macunaíma, hrdina bez charakteru
2024,
Mário De Andrade
Hodnotím slovenské vydanie. Macunaíma je antihrdina, ktorý nikdy nemá pre srandu ďaleko. Kniha je akousi zmesou mýtov, legiend a ľudovej slovesnosti Brazílie, ktorá sama je zmesou vplyvov indiánskych, černošských a lusitánskych. Našinec asi úplne nepochopí význam tejto knihy, ale čo si môže nadmieru užívať je spevnosť a hudobnosť autorovho štýlu, kde aj v preklade sa pani Halovej podarilo zachovať ten rytmus. Niečo však táto kniha prekladom aj získala, napríklad mená vtáčikov a zvierat, ktoré nemajú slovenský ekvivalent, a teda zostali v originálnom znení, tu sa stali hudbou a zvukom pralesa. De Andrade bol znalcom svojho prostredia, a cítim jeho vplyv aj v tvorbe môjho obľúbenca J. G. Rosu. Preklad tejto knihy musel byť riadnym orieškom ale prekladateľka sa ho zhostila nadmieru dobre. Čítajte túto knihu ako deti, ak jej aj nebudete úplne rozumieť, budete sa baviť a žasnúť!... celý text
Na vodě
2013,
Penelope Fitzgerald
s týmto som sa dokázal spojiť. Kniha je Obrazom, nie nadarmo je v knihe opísaná návšteva Galérie Tate, kde sú obrazy W. Turnera, ktorý miloval lode. Komunita ľudí na okraji, aj keď žije na hlavnej tepne Londýna, ďaleko od mora, a predsa sa hojdá v rytme prílivov a odlivov, spolu sa potápa aj vstáva z dna, bez ohľadu na pôvod alebo technický stav lode. Ich sny a vzťahy sú zobrazené zámerne akoby zahalené v hmle. Pekné, a ani slovo tu nie je navyše. Pani Fitzgeraldovú si dávam do obľúbených.... celý text
Dážďovníky
2023,
Fernando Aramburu
príbeh človeka, ktorý neznáša všetkých a všetko (okrem svojho psa a sexuálnej bábiky) a ešte si aj pomýlil úprimnosť s vulgárnosťou... tá kniha je hnusná a nevkusná. Ak ľudskosť znamená nikomu nič neodpustiť a všetkých osočovať z vlastných chýb, tak asi žijeme najľudskejšiu dobu. A po prečítaní knihy Nad propastí byla tma od A. A. Ólafsdóttir, ktorá v origináli vyšla päť rokov pred Dažďovníkmi, som nadobudol dojem, že pán Aramburu túto spisovateľku doslova vykradol. Strhávam ďalšiu hviezdičku.... celý text
