SlamLenka
přečtené 969
Čtyři dohody – Kniha moudrosti starých Toltéků
2001,
Don Miguel Ruiz (p)
Hodnotila bych knihu o hvězdičku či možná i o dvě lépe, kdyby to celé mělo aspoň nějaký příběh a myšlenky se netočily ve spirále jedna kolem druhé, neustále se neopakovaly a nekupily se na sebe, jako by stavěly velmi nestabilní pyramidu pro nikoho a pro nic. I když jsou myšlenky čtyř dohod celkem pěkné, šlo je vyjádřit v pouhých čtyřech větách - ano, každou v jedné, jak to ostatně bylo shrnuto na přebalu knihy! Celé to pro mě jako člověka žijícího ve 21. století bylo napsáno hodně krkolomně a nepřirozeně, možná i s přílišnou vazbu na náboženství. Navíc v českém překladu jsou příšerně rozmístěné čárky ve větách a v knize je hned několik překlepů - chce-li někdo předkládat celkem hluboké myšlenky, měl by dbát na to, jaké prostředky k tomu užívá! Tohle já bohužel se svou povahou nejsem schopna přehlížet. V podobných myšlenkách dám do budoucna raději přednost tomu, co píše Paulo Coelho, což je mi pořád výrazně bližší a hlavně čtivější, byť to také není nic převratného...... celý text
