čika
komentáře u knih
Tygří mlíko
Stefanie De Velasco
Moc moc sa mi to pacilo, podla mna skvelo vystihuje zivot urcitej "subculture" mladych dnesneho Berlina. Vobec neviem, ci to detsky alebo teen citatel cele poberie i s tou nadsadzkou a geopolitickymi kontextami...Pre mna to malo taky drsno naivny svih
Houbařka
Viktorie Hanišová
Namet fajn, hubarska tema rozpracovana pekne, rodinny pribeh je uz troska okukanejsi- plytsi a viac na efekt.
Podstata zla
Luca D'Andrea
A mne sa to pacilo...ma to atmosferu (chut vybrat sa do juzneho Tirolska), zapletku, zive postavy.
Umrlčí cesta
Peter May
Ako si uz pri Mayovi zvykam, cita sa to dobre, ale je to taky tazko uveritelny konstrukts aktualnym eko kontextom - palec hore za celkom origo zapletku. Este ze pan autor to svoje remeslo tak dobre ovlada...
My ostatní tu prostě žijem
Patrick Ness
tento typ young adult literatury ide mimo mna, a zda sa mi aj trocha nasilu. pribeh pomerne povrchny, chapem, ze vsetci chceme byt v urcitom veku cudni a cakli, no ale odtál potál. velice podarena je svietiaca obalka, slovensky preklad odflaknuty. v nasej kniznici bola kniha medzi normal beletriou, co je celkom matuce :-)
Do tmy
Anna Bolavá (p)
Do plneho poctu mi chybalo trochu uvolnenia...velmi napate pocity...uf...nedalo vydychnut...skvele
Skoncovat s Eddym B.
Édouard Louis (p)
zaujimave svedectvo, fragment, pokus o zasadenie do sirsieho ramca/socialneho pozadia. nepochybne cenne z faktografickeho hladiska, forma stroha, chybal mi mozno vacsi rozmach, ci uz dejovy, alebo formalny. precitane za 1 vecer.. . velmi kvitujem preklad.
Rosiina metoda
Dawn French
nechapem, ako som sa dostala po skoro 200 -stu stranu. plytke, zle prelozene, vulgarne, proste brak.
Já a ty
Niccolò Ammaniti
Niccolo Ammaniti je zaujimavy autor. Na pomerne malom priestore rozohrava celkom zasadnu dramu dospievania. Koniec je trocha pateticky, ale nevadi mi to. Videla som aj film, adaptacia je vydarena.
Černé ovce a beránek boží
Joanna Cannon
Knizka ma, priznam sa, nalakala na obalku. Pribeh pekne odsypal, velmi sa mi pacili rozne skryte myslienky a odbocky.
Dům U tonoucí hvězdy
Julius Zeyer
Vypocute ako audionahravka. Na mna az moc romantizujuce, vsak o to asi ide. Prejav Ladislava Freja tomu dodaval tu spravnu halucinogennu stavu.
Zvláštní smutek citronového koláče
Aimee Bender
Z mojho pohladu trochu nedotiahnuta kniha. Co bolo hlavnou myslienkou? Akoby autorka navrsila svoje napady a myslienky a nakoniec mala problem im dat nejaky poriadny ramec. Je to skoda
Nikolina cesta
Michaela Fišarová
Velmi citlivo spracovana nelahka tema. Navyse super ilustracie - to si cenim, v knihach pre tinedzerov sa to vacsinou uz odflakne. Tak to ma byt.
Dívka, která chtěla zachránit knížky
Klaus Hagerup
Ilustracie, graficke spracovanie SUPER. Pribeh taky...predvidatelny, radoby filozoficky, mam radsej knihy, ktore su take lindgrenovsky rozverne...ale budiz....neviem, ako hodnotia pribeh deti...
To by ma zaujimalo
Neobyčejná dobrodružství deseti ponožek (čtyř pravých a šesti levých)
Justyna Bednarek
Bomba. Krasne vymyslene, napisane, zilustrovane a do cestiny prelozene. Uz davno mi nic tak nespravilo naladu
Eleanor se má vážně skvěle
Gail Honeyman
Veľmi pekné, ľudské...trochu do toho "bolo vidieť" a tiež sa to trochu nevyhlo čierno- bielym schémam, ale inak beriem - zvláštny mix bridget-jonesoidnej a lisbeth-salanderoidnej hrdinky, ktorý funguje.
Preklad, žiaľ, nič moc, asi by som lepšie spravila, keby som si to prečítala v češtine (odkiaľ zjavne slovenská prekladateľka odkukávala...)
Záchranná vzdialenosť
Samanta Schweblin
Veľmi znepokojujúca kniha na jednorazové zhltnutie. Nadhodené témy, ako aj samotný názov knihy sú spracované symbolicky, ale zároveň naliehavým súčasným jazykom. Preklad by miestami zaslúžil viac pozornosti.
Pojď sem, ať ti můžu dát pusu
Griet Op de Beeck
velmi dojemny pribeh o zakladnych veciach, s ktorymi zijeme. napisany peknym jazykom, sucasny, trpky a pravdivy.
Ztracené holky
Alex Marwood
Velmi neosuchana tema, rozpravana mierne unavnym sposobom, svoje urobil aj nedobry preklad. Psychologizacia postav je vsak fajnovo rozohrata.