Bonapartista přečtené 164
Obrazy z cest I: (O Polsku, Cesta Harcem, Kniha Le Grand, Anglické zlomky)
1954,
Heinrich Heine
Nádherná a ľudská próza človeka, ktorý vedel popísať svoju dobu a aj život vtipne aj zábavne, a pritom tak trefne, no v žiadnom prípade nejde o humoristickú literatúru. Človek sa vďaka Heinemu dokáže vcítiť, ako by sa stal ním, keď sledoval v Düsseldorfe, ako pred ním na koni ide Napoleon. Popisuje Poliakov, Angličanov, Nemcov i Francúzov svojím charakteristickým štýlom. Keď chce niečo vytknúť, robí to príjemným spôsobom. Pútavé čítanie, ktoré vtiahne. Ide o prvý slovenský preklad, ktorý zostavil historik a lingvista Marek Kurta.... celý text