robotto přečtené 246

Než pravda vyjde najevo 2020, Tošikazu Kawaguči

Lesk a bída slavných českých žen 2007, Robert Rohál

Dvojí život slavných mužů 2004, Robert Rohál

Botčan, mazlíček staré Kijo 1942, Sóseki Nacume

Černý déšť 1978, Masudži Ibuse

Samuraj 2018, Šúsaku Endó

Kočka na cestách 2020, Hiro Arikawa

Místy je překlad sice trochu kostrbatý, ale příběh je to docela milý, čtivý.

Sněží na Jošino krásné 2007, kolektiv autorů

Emisar 2019, Jóko Tawada

Sláma i hedvábí: Život na japonském maloměstě před sto lety 2019, Džuniči Saga

108 nevydaných haiku 2018, Issa Kobajaši

Čtyři a půl hvězdičky... po výtvarné i obsahové stránce lahůdky, jen u dvou tří haiku mi překlad maličko zaskřípal. K této útlé knížce se určitě nejednou vrátím a znovu si vychutnám ty drobné skvosty.... celý text

Hluboká řeka 2019, Šúsaku Endó

Moc pěkný překlad, ale kniha se mi nelíbí.

Škola v Baraumi 2015, Kendži Mijazawa

pěkné ilustrace

17 japonských povídek – Hirošima, Nagasaki 1996, * antologie

Mlčení 1987, Šúsaku Endó

Gejša O-Sen 1927, Klabund (p)

Písně dálného východu 1940, Vladimír Kolátor

Bezbarvý Cukuru Tazaki a jeho léta putování 2015, Haruki Murakami

Zpověď masky 2019, Jukio Mišima

Ganbare! Workshopy smrti 2017, Katarzyna Boni