Sisssi přečtené 717

Husa Líza a vánoční hvězda 2013, Petr Horáček

O čertovi 2001, Pavel Čech

Neopouštěj mě 2007, Kazuo Ishiguro

Medvěd, který nebyl 2006, Frank Tashlin

Přesně jako ten medvěd si často připadám. Neustále nucená do něčeho, co vlastně vůbec nechci. Jenže na rozdíl od medvěda se nemůžu vrátit ke své přirozenosti a prostě se zahrabat do brlohu a žít si dál svůj medvědí život...... celý text

Zvíře: Příběh o klukovi, který promluvil 2010, Torey L. Hayden (p)

Opět pravopisná chyba hned na prvních stranách, která bohužel nezůstala jediná, škoda.

Sebranka 2013, Torey L. Hayden (p)

Dračice a mazánek 2009, Torey L. Hayden (p)

Překlad se mi nezdá být ideální a hned na prvních stránkách lze najít pravopisnou chybu.

Mitsuko 2015, Vlasta Čiháková-Noshiro

Autorka není romanopisec a je to znát - zkratkovitost, pak zase popisy zbytečných činností, opakování, protože neumí daný fakt vyjádřit jinak, stylitická neobratnost... Tehdejší středoevropské dějiny rovněž nejsou autorčinou silnou stránkou, doufám, že alepoň v japonských reáliích se vyzná lépe, když se jimi tak dlouho zabývá. Seznámit širší veřejnost s postavou Japonky, která se vdala za středoevropského šlechtice, byl dobrý nápad, ale realizace je bohužel nepříliš kvalitní. Škoda, oceňuji snahu, ale mohlo to být lepší.... celý text

Mrtvorozená Eliška Frankensteinová 2010, Michael Stavarič

Zajímavé, jen více takových mírně experimentálních počinů.

Aféry princezen 2014, Linda Rodriguez McRobbie

Čekala jsem, že to bude mnohem horší, jak jsem u populárně naučných knih tohoto druhu zvyklá. O skutečně "pravdivé příběhy" nejde ani náhodou, některé překlepy, chyby (faktografické, překladové, pravopisné) a vyložené nesmysly jsou opravdu neuvěřitelné, ale přesto stojí tato kniha o stupínek výše, než je u tohoto žánru a u amerických autorů obvyklé. Další malá pochvala je za výběr některých méně obvyklých "princezen".... celý text

Skrytý půvab dopisů toskánských Habsburků 2003, Eva Gregorovičová

Macocha 2014, Petra Hůlová

Čechy, země zaslíbená 2012, Petra Hůlová

Isidorias 2017, Daniel Klabal

Mám poněkud smíšené pocity. Poslední část byla dobrá a moc se mi líbila, i když ten konec po příchodu na Athos by se dal ještě rozvinout, části předtím mi svou dobrodružností až připomínaly mayovky. Je vidět, že autor se orientuje ve věcech, o nichž píše, co ale ubralo na historické věrohodnosti, bylo vyprávění stylizované jako zápis jeromonacha Theodosia, protože takhle se tehdy opravdu nepsalo (a už vůbec ne, aby někdo psal v ich formě za někoho jiného). Kdyby to všechno autor popisoval jako pouhé myšlenky protagonistů, bylo by to daleko lepší. Smutné na tom je, že tohle překopání má na svědomí redaktor z Hostu. Fakt díky, kvůli lepší čtivosti a pár čtenářům navíc přinutit autora, aby překopal něco, co psal ve stylu byzantské legendy, opravdu nebylo nutné. Autorovi palec nahoru (pokud napíše něco dalšího, ráda po tom sáhnu), Hostu palec dolů.... celý text