Britské historické prameny v překladu
veřejný seznam
0x v oblíbených, 18 knih, KozelPokusím se zde nabídnout seznam přeložených historických pramenů nejrůznějšího druhu (kroniky, zpěvy, legendy, mýty, spisy...) z britských ostrovů nebo ve vztahu k nim, které jsou mi známy. Vynasnažím se omezit na prameny starší 16. století.
Výbor z prvních dvou knih rozsáhlého díla francouzsky píšícího kronikáře věnovaného anglo-francouzskému válečnému konfliktu, stoleté válce ve 14. a 15. století – zah... více
Autor sám sebe ve svém díle uvádí pod latinizovaným jménem Gaufridus Monemutensis (1100−1154), zároveň se však charakterizuje jako „pudibundus Brito“, a dává tak jas... více
Středověké latinské texty Popis Walesu a Cesta Walesem jsou první ucelené práce, které se zabývají výhradně keltským Walesem. Gerald z Walesu (též Gerald de Barry, l... více
Sbírka pěti britských pověstí. Obsah: John Gibb, Beowulf Thomas Malory, Jak Arthur byl zvolen králem a jak získal svůj meč Exkalibur Thomas Malory, Smrt kr... více
Sborník zahrnuje staroirské texty vztahující se k bájným plavbám do jiných, ať už fantastických, nebo reálných světů a s nimi úzce související latinské dílko známé p... více
Česky dosud nepublikovaný rytířský příběh ze dvora krále Artuše sepsal ve čtrnáctém století neznámý básník. V Anglii patří mezi nejznámější artušovské romance a insp... více
Sbírka klasických irských triád shrnuje názory na různorodou dobovou problematiku. více
Nejstarší z velkých básnických skladeb anglické literatury vznikla patrně na přelomu osmého a devátého století v anglosaské Anglii (jejíž dějiny se tradičně rámují l... více
Keltské pověsti o mýtických vládcích a hrdinech starověkého Walesu. Vyprávějí o keltských vládcích a rytířích, o jejich obdivuhodných skutcích a dobrodružných osudec... více
Originální text vznikl ve 12. století jako zpráva Geralda z Walesu o stavu Irska. Kniha je věnována králi Jindřichu II. a Gerald v ní ve třech částech popisuje: ději... více
Přeložil a úvody opatřil Ladislav Quis. Kniha obsahuje 21 ballad. více
Na západě Spojeného království se nachází tajemná země Wales. Je opředena mnoha mýty a tajemstvími, a vyprávění o nich se šířilo po horských úbočích, bažinách i pláž... více
Antologie nejstarší anglické poezie a prózy (700–1100), nazvaná Jako když dvoranou proletí pták, podává poprvé v českém překladu soustavný obraz literatury Anglosasů... více
Ancrene Wisse neboli Průvodce pro poustevnice sepsal ve třináctém století neznámý autor jako duchovní příručku příkladného života pro tři urozené rekluzy, tedy poust... více
Soubor skotských lidových vyprávění plný tajemných příběhů, historických legend, anekdot i pohádek se šťastným koncem, v nichž se setkává svět obyčejných či urozenýc... více
Jediné dva texty, které prokazatelně napsal sv. Patrik a dochovaly se do dnešních dnů. První z nich, zvaný Confessio, je krátká autobiografie sv. Patrika pojednávají... více
Gildas (či Gilda, kol. 500–570) byl britonský klerik. Učenost a literární styl mu vysloužily přídomek Sapiens (Moudrý). Jeho spis v latinském originále známý pod náz... více
Dějiny Anglů vylíčené osobitým stylem jednoho z největších učenců raného středověku a nejznámější dílo učence a mnicha Bedy Ctihodného (672/3–735) Historia ecclesias... více
Další zajímavé seznamy:
- 19. téma 2025
Překonávání překážek
- Knížky ke čtenářské výzvě 2025 - pro děti
Knížky které se hodí ke čtenářské vyzvě roku 2025. Prosím ať sem lidé přidávají pouze knihy které jsou pro věkovou kategorii (zhruba) 8-13... celý text
- Year to myself | Seberozvoj
Knihy z oblasti osobního rozvoje, psychologie, life hacks.
- 6. téma 2025
Dnes přidané knihy
- Můj TOP 2025
Nejlepší knížky, které jsem přečetla v roce 2025