dvojjazyčná vydání
štítky
656 knih
Anebo ne / Ou bien non 2004, Alena Nádvorníková
„Z poezie Aleny Nádvorníkové se na nás sypou absurdní obrazy stavěné strohým jazykem plným příkazů a zkratů. Je to poezie, která přistihuje pocity ještě v nedbalkách, loví je ze svinutých mlhovin do náhle se vynořujících... více
Dobrodružství Toma Sawyera (převyprávění) 2015, Lucía Mora (p)
Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Inspirací Marka Twaina při psaní příběhu o uličníkovi s velkým srdcem Tomu Sawyerovi byly nejspíš vzpom... více
Nezvedené děti / Les enfants terribles 2010, Jean Cocteau
Malý Paul je zraněn při koulování a musí zůstat několik dnů v posteli. Začne se o něj starat jeho sestra Elisabeth a oba sourozenci si v pokoji vytvoří imaginární svět plný fantazie a vlastních pravidel. Situace se nezmě... více
Rose for Emily / Růže pro Emilii (dvojjazyčná kniha) 2016, William Faulkner
Nezkrácený text. Souběžný český text. Růže pro Emilii je nejznámějším příběhem ze stejnojmenné sbírky povídek od amerického spisovatele a držitele Nobelovy ceny Williama Faulknera, který je jinak notoricky známý román... více
Tono Stano 2005, Magdalena Juříková
Devatenáctý svazek edice Fototorst. Tono Stano (* 24. 3. 1960 ve Zlatých Moravcích na Slovensku) patří k nejznámějším fotografům své generace. V letech 1975–79 studoval na Střední uměleckoprůmyslové ąkole v Bratislavě, 1... více
Tři povídky o lásce / Три рассказa о любви 2009, Aljona Podlesnych
Zjednodušené verze známých povídek o lásce jsou určeny pokročilým studentům ruštiny. Díky nim se studenti nejen seznámí s mistrovskými díly klasiků ruské literatury, ale rozšíří si slovní zásobu, rozvinou své schopnosti ... více
Zimní pohádka / The Winter’s Tale 2017, William Shakespeare
Romantický příběh o žárlivosti a bezpráví přechází v příběh o lásce a odpuštění. Snad nejlaskavější Shakespearova hra, napsaná na sklonku jeho tvůrčí dráhy, je považována za alegorii jeho osobního života. Spletitý děj pl... více
Dánská čítanka 2022, * antologie
Dánská čítanka představuje jedenáct soudobých autorů Dánského království, k němuž kromě samotného Dánska patří také Faerské ostrovy a Grónsko. Několik z nich se už dočkalo českého vydání, třeba Naja Marie Aidtová nebo Gr... více
Průvodce dokonalého milence / The Perfect lover’s guide 2006, Stephen Leacock
Jazyková úroveň - Středně pokročilí V dvojjazyčné řadě přinášíme další výbor z bohaté povídkové tvorby snad nejslavnějšího kanadského humoristy. Řadu povídek zná český čtenář z oblíbených Literárních poklesků, s někte... více
Paťiv: Ještě víme, co je úcta. Vyprávění, úvahy, pohádky 2013, Andrej Giňa
Svazek je výborem z díla romského spisovatele Andreje Gini (* 1936), který přináší na jednom místě a v logickém uspořádání přehled toho nejvýznamnějšího, co za svůj život napsal. Třemi až čtyřmi texty prezentuje každý z... více
Sázka a jiné povídky | Eine Wette und andere Geschichten 2005, Lion Feuchtwanger
Dvojjazyčné, německo-české vydání povídek německého spisovatele, autora románů Goya, Lišky na vinici, Židovka z Toleda a dalších. Feuchtwangerovy povídky vznikaly v širokém rozmezí od třicátých let až po dobu emigrace ve... více
Antilské rytmy 1980, Nicolás Guillén
Bilingvní výbor z tvorby jednoho z největších současných básníků Latinské Ameriky. Edice Klub přátel poezie. Kresby Nicoláse Guilléna a kubánských grafiků. Jednotlivé básně byly překládány ze souhrnného vydání Guille... více
Život podle Phila Marlowa 2009, Raymond Chandler
Dvojjazyčné vydání slavných citátů z detektivek Raymonda Chandlera, jejichž hrdinou je drsný chlapík Phil Marlowe, který o životě ví své...Přeložili Josef Schwarz, Josef Škvorecký, František Jungwirth a Heda Kovályová. více
Sudetské příběhy / Sudetengeschichten 2010, kolektiv autorů
Nová kniha rozhovorů s pamětníky navazuje na starší knihu Sudetské osudy od o.s. Antikomplex. Zde se však poprvé v jedné knize setkávají příběhy Němců vyhnaných po válce z Československa i lidí, kteří opuštěné Sudety po ... více
Deutsch für Detektive / Němčina pro detektivy 2010, Jiří Horák
Vžijte se do role detektiva a vyřešte záhadné příběhy! Kdo z vás si při četbě detektivních příběhů nepředstavoval sám sebe v roli velkého vyšetřovatele? Kdo netoužil přijít na stopu pachatele dříve, než dojde k jeho o... více
Malvína z Bretaně / Malvina of Brittany 2007, Jerome Klapka Jerome
Novela Malvína z Bretaně vychází roku 1916, kdy její autor má za sebou otřesnou zkušenost první světové války. Jerome Klapka Jerome nebyl přijat do armády pro svůj vysoký věk, bylo mu již padesát pět let, ale nabídl své ... více
… a neuniknout budoucímu věku. Vita Caroli Magni 1999, Einhardus
Základ knihy tvoří překlad Einhardova Životopisu Karla Velikého. Ten je opatřen úvodem a doplňujícími kapitolami věnovaným christianizaci germánských národů. Souběžný latinský a český text díla Vita Caroli Magni. více
Vzdálená láska 2013, Jaufres Rudel
Jaufres Rudel de Blaia je jedním z nejproslulejších okcitánských trobadorů. O jeho životě víme málo. Byl šlechtic – pocházel z rodu pánů z Blaye, lokality poblíž Bordeaux – a v roce 1147 odešel spolu s limousinskými baro... více
Gangsteři - pravdivé příběhy 2009, Henry Brook
Ať už v prostředí Chicaga, kterému strašlivou rukou vládl slavný Al Capone, nebo v australské buši, kde se na poslední odpor policii postavil Ned Kelly, většina gangsterů žila chladným, násilným a vypočítavým způsobem ne... více
Chrám Matky Boží v Paříži / Notre-Dame de Paris (dvojjazyčná kniha) 2017, Lucie Konvičková
Učte se francouzsky s nejznámějším příběhem o lásce ze samotného srdce Paříže! Příběh krásné Esmeraldy je zpracován pro čtenáře, kteří si chtějí vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem ve francouzštině. Úroveň jazyk... více