Doug
komentáře u knih
Jeden o koze...
Alice Flemrová
Velice milé čtení o zapeklitostech překladu z pera autorky, která ví, o čem píše, a umí to. (Jedinou vadou na kráse pro mě byla sazba knihy, kde uvozovky přesahují rámec odstavce, ale toho si asi běžný čtenář nevšimne.)
Podfuk jako víno
Peter Mayle
Po obsahové stránce jsem čekal o něco víc: děj je vysloveně přímočarý, což k žánru nesedí. Neumětelství překladatele a korektora české verze mě ale vysloveně otrávilo.
Výstava chameleonů
Filip Mikuš
Z jazykového hlediska je knížka většinou zajímavá a autor osvědčuje značnou kreativitu, spousta pasáží však působí poněkud samoúčelně.
Případ rozeklaného tunelu
Jan Frána
Nevím, jak to Hafran dělá, ale s každou další knihou dokáže znovu překročit laťku, kterou si sám nastavuje po čertech vysoko. Tady mě navíc potěšilo zasazení děje na Slovensko.
Povídky smíchovské
Marie Rejfová
Příjemné čtení, dobře zvládnutý styl, sympatická propojenost povídek.
Ostrov nesmrtelných
Ondřej Neff
Sérii z Arkádie řadím k tomu nejlepšímu, co Ondřej Neff napsal, a Ostrov nesmrtelných nastavenou laťku s přehledem překonává: díky skvělým postavám a chemii mezi nimi i dějovým zvratům (snad jen konec byl tak trochu šitý horkou jehlou) jsem si čtení moc užil.
Poslední bourbon
Bohuslav Vaněk-Úvalský
Hubotřasný román? Spíš hlavokrutný a ráměkrčný. Jak už to bývá, příliš silný tlak na pilu humoru je kontraproduktivní, i když chápu, že autor se při psaní nejspíš královsky bavil.
Bohatýrská trilogie
Jaroslav Žák
Laskavé parodie na kdeco psané neuvěřitelně hravým jazykem a plné úžasného humoru.
Harlemská tragédie a jiné povídky
O. Henry (p)
Příběhy podle očekávání skvělé, redakční práce bohužel slabší.
Paměti žlutého psa a jiné povídky (21 povídek)
O. Henry (p)
Zábavné čtení v dobrém překladu, čtenář však poněkud trpí absencí čárek oddělujících vedlejší věty od hlavních.
Divné údolí
Jan Frána
Čtivý a napínavý prequel série případů známé trampské osady. I když se tentokrát o kriminální čtení nejedná, nechybí zda pátrání ani záhady. Hafran coby autor knihy opět potvrzuje své mistrovství.
Padesátka s překážkami
Daniela Vacková
Pro fanoušky K.T.O. je kniha nesporně zajímavá a množství fotografií dokumentuje celou hudební pouť kapely, po redakční stránce jsou zde bohužel značné rezervy.
Obyčajné zázraky: Svet očami Vedátora
Samuel Kováčik
Veľmi zaujímavé čítanie, ktoré je postavené na logických úvahách a súvislostiach a obíde sa bez rovníc, ktoré by čitateľov mohli odradiť. Slabinou knihy je bohužiaľ nie úplne dotiahnutá redakčná zložka, takže sa pri čítaní treba zmieriť s gramatickými chybami a štylistickými nedokonalosťami.
Hu! Povídky Dědka Čucháka
Ondřej Neff
Tahle dvojice postav mě prostě baví a styl Ondřeje Neffa mi u nich skvěle sedí. Těším se, co bude dál!
Husákův děda
Patrick Zandl
Mít co vyprávět a umět to odvyprávět, to je ideální kombinace – a přesně ta v případě této knihy nastala. Kéž bych tak uměl takto psát o svých příbuzných...
Špicl Páně 955
Patrick Zandl
Nemám problém s historickými fabulacemi, ale připadá mi, že v této knize obsah svůj boj s formou prohrál.
Případ zmizelých kormidelníků
Jan Frána
Výborně propracovaný děj i postavy, překvapivý vývoj a navíc humor, který pomáhá odlehčovat místy docela temnou atmosféru. Hafran opět potvrzuje své spisovatelské umění a já doufám, že nás čeká ve společnosti jeho literární party ještě mnoho čtenářských zážitků.
Bajonet po Němcích
Jaroslava Šálková
Nesporným kladem je zajímavá hlavní hrdinka i zvolené prostředí, k záporům řadím zbytečně dlouhé věty a hlavně obrovské množství jazykových a typografických chyb.
Naganty a vlčí máky
Františka Vrbenská
Od začátku je jasné, že forma tohoto příběhu se naprosto liší od všech předchozích. Aby to mělo smysl, měl by sérii (o to víc) odpovídat obsah knihy, ovšem tak tomu není.
