JaAnička komentáře u knih

Je libo jedna romantická odpočinková letní dobrodružná komedie? Tak prosím, touto knihou rozhodně chybu neuděláte...

Je to příjemné, hezké, vtipné, a přestože je to strašně klišoidní, neskutečně roztomilé.

Postavy jsou vlastně vcelku obyčejné a i tak hezky napsané...stejně tak celá zápletka, vývoj postav a i prostředí, ktere přímo dýchá Španělskem...není tam vlastně nějaká hlubší zápletka (ani takový ten stupidní zvrat typu: "já jsem ti lhal" nebo "budu tě sledovat, dokud mi neodpustíš").

Rozhodně to stojí za četbu.

2 05.11.2023

Aneb #neverbeentiredofbeingtheblacksheep ...I tak by se dala shrnout šestnáctiletá kariéra muže, který si tvrdě šel za svým snem a to v době, kdy rap byl u nás považovaný za sprosté slovo a on sám byl považován spíš za naivního blázínka nebo prostého záškoláka.

Celá kniha by se dala jednoduše nazvat jako "neorganizovaný chaos" = punk a je přesně taková, jaká čekáte...a to ŠÍLENÁ. Některý vyobrazené scény jsou úplně mimo běžný rozum a pochopit (potažmo) porozumět jim, je opravdu masterpiece (spousta příběhů je totiž tak bizarní, že nevíte, jestli se máte smát, brečet nebo kroutit hlavou). Vše je ale doplněno fakt dobrými fotkami, u nichž člověk vzpomíná nejen na zlatá mladá léta roku 2007, ale sleduje jak proměnu rapu a jeho postupné přijetí do českého hubedního žánru, tak Lukášův vývoj a cestu za snem, která jej zavedla až na jiný kontinent a do prostředí "velkých hudebních zvířat", o jejichž existenci jsem do této doby neměla ani tušení...

Co ale musím nutně vypíchnout a co mě zároveň dost fascinuje, je způsob mluvy, který je v knize použit a velmi mi připomíná dnešní verzi "čechoingliš" kombinovanou s (bohužel) častými vulgarismy a zvlášními ale vcelku neotřelými neologismy... Jednoduše by se dalo říct, že se Lukáš s ničím nemazal a všechno nám servíroval s prořízlou pusou a obnaženým srdcem...(prostě a jednoduše...píše pravděpodobně stejně jako mluví, což se taktéž dá brát jako moderní forma "surrealistického" umění).

Na závěr musím říct, že kniha je určena spíše pro všechny milovníky rapu a hudby jako takové. Pokud se ke knize dostane někdo nezainteresovaný, pravděpodobně bude ze všeho dost zmatený a to je v konečném důsledku škoda.

1 28.10.2023

Žádná hitparada, ale špatný to taky není...postavy jsou vcelku sympatické, několikrát jsem se i zasmála...příběh je sice plný klišé, ale aspoň neobsahuje to klasické, byť strašně trapné, "tys mi lhal", čehož si vážím.
Taky tu máme klasickou linky enemies to lovers, které je prostě trochu urychlené (a co si budeme) prakticky celé založené jenom na sexu, pak trochu toho násilí a tak...

No každopádně nechápu název - moc teda neodpovídá (nevím proč princ a ani proč jako nelítostný...prostě si s tím mohli trochu víc pohrát) - za to obálka...? Ta je sexy, vystižná a pěkná.

Suma sumárum...dobrý, čtivý, akční a eroticky román, který je za jeden večer slupnut jako malina (resp. Jahoda?)

Romantická knížka z Hollywoodského prostředí o dvou kamarádech z dětství, které osud svede opět dohromady.

No, hned na začátek musím říct, že minimálně první polovina knihy se četla jedna báseň. Bylo je hezké, roztomilé, příjemné romantické a kupodivu (i přes klasické klišé) nám anotace neprozradí skoro nic důležitého a příběh se tak odvíjí trochu jinak, než se může na první pohled zdát.
No a pak přišla druhá polovina a já jsem na to čučela jak "tele na novy vrata" a vůbec jsem nechápala, co se z takové příjemné pohádkové knihy vyklubalo za zvěrstvo. Já jsem jen čekala, že se z Olive stane Misery a s chudákem Jasonem bude ámen (omlouvám se, já nechci být přehnaně kritická, ale prostě...kdyby to bylo obráceně...a to, co 2x udělala ona mu, by on udělal jí, kniha by byla v žánru Thriller a všichni by se nad tou sexuální manipulací rozčilovali...)

Prostě...podle obálky, anotace a podobně jsem čekala odpočinkovou víkendovou četbu... ale tohle? Tohle mě trochu z poklidného víkendu vytrhlo.

2 20.10.2023

Není se čemu divit, že je to další humbook tip. Je to skvělý příběh, skvělé postavy, skvělá hlavní hrdinka, poprvé můžu říct, že i skvělý milostný trojúhelník (přirozený, pomalý, vcelku roztomilý) a skvělé použití a také využijí magie a jejich pravidel...prostě skvělá i když velmi krátká kniha (vůbec by neuškodilo více mluvení, více společných scén, aby pak byly ty emoce ždímány až na dřeň) nás zavede do světa, který jistě známe od Maasové a spol., světa plného víl a magie, napětí, akce, dobra a zla.

Svým tématem mi kniha (ač nechtěně) dost připomíná čtvrtý díl HP (dost štěstí, že je to můj nejoblíbenější díl, protože prostě ..ech, zkoušky a outsider...uuu, trefa do černého), v němž ale místo hůlek používají magii a postavy jsou trochu "starší".

Kniha má rozhodně potenciál do dalších dílů. Skončilo to tak pěkně, že se člověk dočká rozřešení, ale zároveň má to vnitřní "šimry, šimry" a zajímá ho, jak to bude pokračovat (což jak jsem se dívala, tak si - bohužel - ještě počkáme, čtvrtý díl vyjde v aj v lednu 2024 a pátý až v 2025).

PS: možná bych si příště dala pozor na to, kolikrát chcete použít výraz "se zlomila", chudák holka, kdyby byla strom, už jsou z ní jenom třísky. Stejně jako pozor na překlepy, je jich tam docela dost, ale tak...která kniha je nemá, že? Stejně tak si pár lidí stěžovalo, že to není originální, jenže co je dneska ještě originální? Who cares, když se to dobře čte a postavy jsou sympatické, je originalita irelevantní...a pro příště taky trochu doufám, že tam té "zakázané magie" bude víc, když už na ní půl knihy upozorňují.

1 20.10.2023

Upřímně lituji všechny, kteří díky škole a povinné četby zavrhli českou literaturu, a díky tomu přicházejí o tyto a podobné literární skvosty.

Tato knížka je totiž skvělá, má skvělý děj, skvěle popsané prostředí plné temnoty, nebezpečí, magie a mrtvých bohů...Také má ale skvěle popsané postavy. Autorka krásně vystihuje jejich vzájemný vztah, mentalitu, různé životní strasti, a díky tomu i jejich následnou motivaci a to, co dělají.

Já jsem z knihy vskutku nadšená, je to ale balada, takže nečekejte Armentroutin eroticko-fantasy román, ale spíše jeho dark verzi z níž budete pociťovat bolest na hrudi.

Jen škoda, že je ta kniha tak strašně krátká...ať už je druhý díl prosím.

1 08.10.2023

Toto je moje první seznámení se s Paulinou, a tudíž nevím, jestli je takový způsob psaní jeji styl nebo je to jenom pro tentokrát (podle zkušeností s dalšími polskými autorkami se však přikláním k možnosti jedna), ale ten příběh se absolutně strašný, věty jsou psány jak pro hlupáky (tj. např. nedostatek souvětí, nenavazující věty...), repové - potažmo písňové - pasáže jsou snad ještě horší (možná protože neznám polskou rapovou scénu), celé je to zbytečně sprosté, jakékoli zápletky jsou vyřešené během pár minut, ze stupidity dialogů mi vypadávají vlasy, charaktery postav jsou prakticky nulové, erotika je děsná, nevkusná a na hodně místech i nevhodná a to střídání pohledů je tak moc časté, že kdyby to bylo celé v er-formě, knize by to jenom prospělo.

A to vyvrcholení ...je hrozné. Není nad to držet se Škvoreckého pravidel detektivek, protože potom to vypadá přesně takto - téměř - nečitelně.

Jestli cílem knihy bylo šokovat...pak se povedlo, já jsem např. tak šokovaná, že si od Pauliny už nikdy nic nepřečtu.

2 01.10.2023

Je nepopiratelně vidět, že v beletristické časti kniha ztrácí nebo není úplně konzistentní, avšak množstvím informací, znalostí a easter eggů na různé dopisy, citáty, díla či cestování postav, to Kája dobře vynahrazuje (nebo se o to alespoň snaží - protože je na knize dost patrné, že se nám toho Kája snaží říct co nejvíc).

Já nechci být přehnané kritická, mám totiž Káju ráda a ještě víc jsem ráda, že se podobnému, ve škole velmi neoblíbenému, tématu věnuje a rozšiřuje povědomí o tom, že NO nebyla jen nudná - dávná - historie.

ALE kniha podle mě není pro mladší čtenáře, Kája hodně dává pozor na jazyk, který používá, a i přes spoustu skvělých a vypointovaných vtipů, se kniha nečte úplně svižně, a přestože je extrémně krátká, její čtení mi připadalo dlouhé (a to jsem jako bohemistka zvyklá číst větší kraviny).

Což samozřejmě souvisí s tím, že v současnosti - ze znalostmi z české literatury - jsem si pravděpodobně knihu užila více, než kdybych ji dostala do rukou jako třináctiletá. A to je za mě škoda.

6 01.10.2023

Neurazí, nenadchne...není to špatné, je to relativně pěkně napsané (na poměry Mariany i docela dost sprosté), rychle to ubíhalo a spousta částí je i dost vtipná, postavy jsou relativně příjemné (myslím, že každý si v hlouby duše přeje takovou partu přátel), hlavní hrdinka není na facku a taky jsem se častokrát při čtení docela usmívala...jenže...jenže to je asi tak všechno z pozitivního soudku, co bych o tom napsala. (Opět na poměry Mariany) je to strašně jednoduché, rychlé, "bezpřekážkové" a až extrémně pohádkové. Nějaký hlubší děj nebo zápletka tu vlastně není, ačkoli byl Saša příjemný a sympatický, o jeho minulosti jsme se toho vlastně moc nedozvěděli a celá zápletka s další dívkou, matkou nebo nějakou hlubší láskou není moc nosná a hlavně...Saša je sice přáním každé ženy, ale je extrémně nerealisticky dokonalý, no jen je zamyslete, má snad nějakou negativní vlastnost nebo cokoli?...ono obecně se dá říct, že se postavy nijak zvlášť nevyvíjí. Nemáme tu to typické pomalé oťukávání nebo to enemies to lovers, ale milostný pár prakticky od první strany.
neřekla bych, že je to špatný...jen jsem od Mariany četla lepší a tuto knihu bohužel rychle zapomenu.

1 19.09.2023

A jak moc jsem se na poslední díl těšila, tak jsem byla i zklamaná. Nemůžu říct, že by to špatné, to v žádném případě, ale při čtení jsem byla ze všeho toho intrikování, falešných vzpomínek, postav-nepostav a tajemství tak strašně zmatená, že mě to čtení ani moc nebavilo a od cca poloviny už jsem se jenom kopala, abych to konečně dočetla.
Ono rozhodně musím ocenit, že tato série má skvělé prostředí a skvělý motiv, aby mohla fungovat. Jenže...já chápu, že se postavy vyvíjí, ale tady jsme je doslova ztratily, a stejně tak barevná Sicílie vs. depresivní pekelné kruhy se smrskly na pár nudných královských komnat. Postavy si lítaly ode zdi ke zdi (Jára Cimrman by ně mohl být hrdý), a v konečném důsledku jsme se ani nedočkali pořádného záporaka, na nějž dvojka tak lákala. Emilie byla prostě a jednoduše divná, Ira ztratil svou jiskru a v celé knize měl jen jednu jedinou dobrou scénu. A samotné sex-scény tam podle mě vůbec být neměly...(oproti dvojce je to tak strašně neeroticky napsané...)

No a ten konec mě teda taky moc neuchvátil, předávali si to tam jak horkou bramboru bez špetky logiky.
Zkrátka nepovedený konec dobře rozjeté série.

4 17.09.2023

(SPOILER) Mno...já asi úplně nevím, co bych měla říct (napsat), protože je to prachsprostý erotický román o záporákovi s hroznou minulostí (dost mě mrzí, že na to kolikrát byla nakousávána, tam ve výsledku ani moc vysvětlena nebyla) a hodné a naivní dívce, která jej z této temnoty (BĚHEM NĚKOLIKA MÁLO DNÍ - extrémně uvěřitelné) dostane na světlo. Já si prostě nemůžu pomoc, ale člověk, co je psychicky děravý jak cedník, se nemůže "znormálnět" během několika scén, v nichž jde prakticky jenom o sex, a ještě o divně zvrácený, přesto pro čtenáře vrzušující sex. A pak je tu navíc typický dovětek, z nějž fyzicky nevolno mě.

Já se musím přiznat, že jsem pohádku o Petru Panovi viděla možná tak jednou, a to jen tu animovanou disney verzi, tudíž jsem se moc neorientovala v postavách, takže netuším, které přesně postavy jsou z pohádky a které si Emily vymyslela. A nevím, jestli je to dobře nebo ne, protože z toho co jsem pochopila, se jedná snad pouze o inspiraci jmen a děj si ujíždí někam do aleluja.

Snad jenom kvůli přebálce nelituju, že jsem si tu knihu koupila, a do budoucnosti opravdu netuším, jestli si pořídím (nebo jenom přečtu) druhý díl.

2 03.09.2023

Mno....po tak trochu divném první díle tu máme obstojné (nebo spíše obstojnější) pokračování.
Nemůžu říct, že by to bylo něco extra...vlastně je to opět relativně plochý erotický román s ne úplně funkčními postavami, vybudovaným světem, komplexním dějem nebo i zápletkou (ano, vím, že základ vychází z antických mýtů).
Já vlastně úplně nevím, co o tom říct. Postavy jsou na facku, všechno je hrozně hrrr a rychlé a všechno se strašně rychle podřizuje nějaké ploché "vášni" nebo "touze". Také mi hrdinové tak trochu připadají jako vrtulky, aneb jak rychle člověk dokáže změnit své uvažování a celoživotní jednání...(odpověď podle této knihy je: "ani ne týden"). Jakože nejsem proti vývoji postavy, ale pokud knihu otevřu na začátku a na konci, chci tu postavu stále poznávat...ale tady? Ne, je to taková slepenina více postav do sebe (stejně jako to neustálé poukazování na to, že je tlustá a že si nemůže koupit normální oblečení? - jako vážně?).

Ani ten konec není úplně příjemný, záverečný zvrat je prakticky nulový, uměle akční a opět strašně zrychlený. Oproti jedničce, jejíž konec mi tak špatný nepřipadal, jsem s tímto koncem i docela zechucená...je tak strašně růžový, že barbie svět je oproti tomu modrý.
Jednička byla schopná proslavit se aspoň (tak trochu) drastickými BDSM scénami, ale tu? Ano, sex tu byl příjemnější a tak trochu přirozenější, ale nemyslím si, že by byl schopný záchránit kulhající děj.

3 01.09.2023

Za mě je to skvělé pokračování skvělé série, které teda oplývá mnohem více erotikou, než díl první.
K mé nevoli se bohužel nepotkáváme a ani se moc neseznamuje s novými směškami (výjimka Střelci), ale to také může být napraveno později. Co je ale štve hodně, je krátkost knihy, šíleně nabitá dějem, zvraty, no a divokým sexem. Strašně rychle ubíhá a než jsem se nadála, už jsem zase byla na (šíleně otevřeném) konci, a prostě chci číst dál!!
Postavy jsou opět skvělé, více prostoru tentokrát dostávájí (...nebudu spoilerovat...), kteří jsou taktéž naprosto užasní.

Za mě pět z pěti a přání co nejrychlejšího třetího dílu.

2 29.08.2023

Další z velmi podobných knih Mariany Zapaty (bručounský, velký, bohatý a nádherný sportovec/umělec a velmi inciativní, nevzdávající se, urputná dívka s hispánskými kořeny a obrovskou rodinou) a opět je to příjemná odpočinková četba. Avšak...ze všech knih, co jsem od Mariany četla, mi přijde nejslabší. Rozhodně je nejdelší s nejpomalejší romantikou (a nejotravnějším hrdinou) a tím pádem je i "nejrozvleklejší". Ve spoustě pasaží je to extrémně přitažené za vlasy a konec je OPĚT strašně zrychlený (na to jsem si už ale tak nějak zvykla, ale stejně mě to mrzí, protože ož od začátku nás teasuje na relativně velké "drama", které tam ale v konečném důsledku vůbec není - respektive je, ale je seškrtnuto na jednu větu, v úplném závěru).
Co ale musím ocenit je, že žádná z knih nemá v poslední třetině to velmi trapné laciné (pro romantické a erotické knihy typické) drama typu: "ty jsi mi lhal?!", "jak dlouho to víš?!" ale všechno velmi přijemně plyne, no a pak to v nejlepším prostě skončí.
Ano, kniha zahřeje na srdíčku. Ano, kniha je roztomilá a čte se dobře. Ale ne, na knihu si za měsíc už ani nevzpomenu.

5 12.08.2023

Bez komentáře...naprosto strašně napsané a nepříjemné pro četbu. Je tu strašně moc plytkých, prázdných a nereálně hnusných "bez-"dějových a hlavně zbytečných linek v hotelu (nápad to mohl být dobrý, ale provedení není). Postavy jsou strašné, pořád jenom křičí, hádají se, jsou sobecké, podvádí se a jsou hulvátské. A když už nějaká postava (např. ústřední dvojice) vypadá zajímavě, je tam jejich příběhu tak strašně málo (nebo jsou zajimavé pasáže prostě přeskočené), že se ztratí v množství zbytečných scén. V celém příběhu je absolutně nulová možnost vcítit se do podváděných nebo podvádějících. Motivace postav jsou prakticky neexistující a v konečném důsledku se jim věnováno strašně málo prostoru (protože prostě moc linek, které by třeba i možná mohly být dobré, prostě dál nepokračují).
Vlastně jsem čekala větší množství otevřenější a možná i drsnější erotiky, ale nedočkala jsem se prakticky ničeho. Jenom zklamání.

Klasická Amo...svým způsobem čte člověk podesáté to samé. Tentokrát si ale nejsem jistá, jestli mě to už nezačíná pomalu otravovat. Děj byl asi takový ...na jaký jsme zvyklí, hodně prvoplánových, ale i docela ucházejících zvratů, otevřeného sexuálního napětí a obscénních scén, až přehršel násilí a všudypřítomné krve, extrémního bohatství, statisíce sledovatelů na instagramu (proč na to dávají pokaždé takový důraz?), popisu krásných téměž dokonalých těl (všichni kluci jsou vysocí, svalnatí, tetovaní, holky mají dokonale velká prsa a kulaté boky, vlasy jako bohyně...), množství alkoholu, cigaret, drog apod.

Avšak postavy za mě tentokrát moc nezářily, chemie tam moc nefungovala a jejich láska byla taková...neuvěřitelná, všechny vyprávěné příběhy byly sice silné, ale byly až tak moc vyhrocené a už mi přišly dost přitažené za vlasy (ačkoli jsem ráda, že se vrátili králové v plné síle).

Je to vlastně taková klasická - trochu na způsob gangsterská - odděchovka, ze které si po určité době nebudete pamatovat skoro nic.

1 22.07.2023

Pomalá, příjemná, odpočinková romantická kniha, která lehce otvírá téma "problémy profesního spostu" (finance, sláva, zranění, úspěchy, dřina, pot a slzy), které je ale v konečném důsledku utlačeno velmi ale velmi pomalou romantikou s fázemi haters - friends - lovers, což je fajn, protože ta přátelská stránka bývá v podobných knihách spíše upozaďována v prospěch té romantické, ale tady je to docela vyrovnané. Oproti S láskou, Lukov je tu více ukázek ze skutečného sportu, např. více zápasů, rozhovory, různé taktiky, atd. (až na ten konec, který je opět trochu uspěchaný a možná i zkrácený - tady to ale pro mě tolik nevadí).
Postavy bych neřekla, že jsou něčím extra vyjímečné, Sal je prostě cílevědomá a Kulti je zkrátka mlčenlivý, zádumčivý, ušklíbající se, sarkastický, vysoký, svalnatý, přesto vnitřně extrémně hodný muž.
Plusový bod musím dát za scény jako jsou dětské příměstské tábory, scény s otcem (double plus) nebo softball.

1 20.07.2023

Co to, sakra, bylo? Obšlehnuté - ale velmi špatně - Padesát odstínů šedi s extrémně hloupými postavami, zápletkami, spádem a celkově i dějem.
Ta kniha bohužel nefungovala jako celek, při čtení jsem měla pocit, že někdo vytrhal celé pasáže, aby tam nechal pouze divný a zvrácený sex (který není tak extrémně cringe - pokud u toho nemluví, protože sexy erotická slůvka nejsou wau)...Protože i samotné dialogy způsobují čtenáři permanentní bolest očí (top of the top překlad). TAKÉ JE TO HROZNĚ ZKRATKOVITÉ. Hlavní postava se chová hrozně, snaží se filozofovat a působit chytře, ale opak je pravdou - nepůsobí a ani se dospěle nechová (na to že nám vykládali, že je pomalu nejlepší z Oxfordu). Také ale pořád přeskakujeme z hádek, mluvení o ubližování, keců "nejsem pro tebe dost dobrý/jsem špatný, zvrácený bla bla bla..." atd. do intimních chvilek a bohužel tak uměle vytváříme něco jako enemies to lovers...což tu ale nefunguje, protože chemie je na bodu mrazu.
Zkrátka...nečekala jsem pecku ani bestseller léta, ale spíše takovou hloupoučkou erotickou pohádku (J.L.Shen) nebo alespoň prostou cringe četbu (série Vábení krve, bratři Malachinové), ale naneštěstí jsem se nedočkala vůbec ničeho.

Skvělé završení skvělé - dějem a zvraty nabité - série, která přínáší konečné rozřešení složité situace, v níž se Kiva na konci druhého dílu ocitla. Kniha má všechno, co by třetí díl měl mít (vyřešení romantické linky, odhalení záporáka a následná válka, overpower, síla přáteství a lásky, šílené zvraty, napětí, strach a nové vytvoření rodiny - či upevnění již stávajících vztahů...).
Jak už jsem zmínila, nejen zvraty jsou to, co dělá tuto sérii tak kvalitní, a zde - ačkoli je jich tu trochu méně (páč není čas) - jsou skvělé, moc dobře vysvětlené a objasněné. Konečně se také trochu více seznamujeme i se světem a různými králostvími a vztahy mezi nimi apod. (i politika je v knize skvělá, je jednoduchá - aby ji pochopili i mladší, a zároveň není překombinovaná a zbytečně složitá, takže si ji užijí prakticky všichni). Stejně tak postavy, které jsou taktéž úžasné a (podle mě) i dost emocionálně odpovídají sedmnáctiletým a jejich pozdně-pubertálním náladám. Skvělá byla taktéž Kivina emocionální horská dráha, do které byly propašovány i velmi, velmi temné myšlenky, které autorka střídala s nadějí a ukazovala tak, že všichni máme své dno, temnotu, ale i světlo.
Nakouslo se i téma drog a závoslostí, ale bohužel jenom nakouslo (páč opět - není čas). je to škoda, protože to všechno bylo až moc rychle a jednoduše vyřešené (bez jakýchkolich zdravotních následků, emocionálity, strachu nebo následných chutí).

Kniha by klidně mohla být delší, v některých momentech mi přišla moc zrychlená a díky tomu i tak trochu zjednodušená. Oproti prvnímu i druhému dílu v sobě měla obrovský kus děje, cestování a vyřešení vztahů a všeho bylo na těchto pár stránek dost, takže si čtenář od napětí vůbec neodpočine (a to je kniha ze všech nejkratší).

Každopádně Lynette má skvěle rozjetou kariéru spisovatelky a doufám, že bude takto tvořit dál a dál se zlepšovat a stoupat žebřičkem hodnocení knih a autorů.

1 26.06.2023

Neurazí, nenadchne a v budoucnosti nebude vyčnívat. Trochu nadprůměrná - smutně melancholická - knížka, která řeší vážné téma s lekhostí a grácií v pěkné deštivé skotské (střední/vysoké?) škole pro extrémně bohaté a vytříbené studenty s průměrnými - avšak nezapamatovatelnými a nevyčnívajícími - postavami (vzhledem k tomu, že je kniha založená právě na postavách, je to celkem škoda).

Knihu bych směle a bez skrupulí zažadila do top YA německých dívčích knih, hned vedle Laury Kneidel, Biancy Iosivoni nebo Mony Kasten.

26.06.2023