booklover_mili
přečtené 199
Béowulf
2003,
neznámý - neuveden
Za úžasný Čermákův překlad ze staroangličtiny dávám knize obrovské plus, jinak by byl českému čtenáři dosud tento příběh nedostupný. Vysvětlivky a teorie kolem je pro pochopení té doby důležitá. Doporučuji též antologii Jako když dvoranou proletí pták, na které se taktéž podílel Čermák.... celý text
Jako když dvoranou proletí pták
2010,
Jan Čermák
Díky této antologii jsem se více ponořila do staroanglických textů a lépe tak pochopila onu dobu. Zejména chválím překlady Heleny Znojemské i Radvana Markuse. Díky této knize se českému čtenáři otvírá možnost nahlédnout o mnoho let zpět až do doby, o které se již moc nemluví.... celý text
Slečna Julie
2011,
August Strindberg
Přečteno za hodinu. Lehké čtení, oddechové. I přes špatný konec Vás drama vtáhne a máte chuť se k němu časem vrátit a s postavami vlastně i sympatizujete. Přála bych si drama vidět v divadle.... celý text
Starosta casterbridgeský
1975,
Thomas Hardy
Téměř žádný román viktoriánské doby nezačíná s tak silným příběhem - Michael Henchard se opije a prodá svou ženu a dítě neznámému námořníkovi. O 18 let později se jeho žena vrací a nachází ho jako vysoce postaveného starostu v Casterbridgi. Kniha plná postupně odkrývaných tajemství a když už se zdá, že je vše na dobré cestě, opět zasáhne osud a přichází tragédie za tragédií. Hardyho největším tématem jeho románů je nešťastný osud a determinace hlavních postav od samého začátku příběhu. Hardy byl znám jako pesimista a mistr tragédií. Téměř žádný z jeho románů nekončí šťastným koncem (kromě Daleko od hlučícího davu a Pod listnatým stromem).... celý text
Lesáci
1975,
Thomas Hardy
Román z viktoriánské doby, kdy ženy neměly jak uniknout z manželství, kde nebyly šťastny a zároveň jim nebylo dovoleno cokoliv mimo manželství s jiným mužem. Hardyho největším tématem jeho románů je nešťastný osud a determinace hlavních postav od samého začátku příběhu. Hardy byl znám jako pesimista a mistr tragédií. Téměř žádný z jeho románů nekončí šťastným koncem (kromě Daleko od hlučícího davu a Pod listnatým stromem).... celý text