dominika9982
přečtené 150
Moje velké řecké léto
2024,
Sue Roberts
Za mne brak a velké zklamání. Kniha je přirovnávána k J. Caplin, takže jsem čekala, že při čtení budu mít pocit, že jsem v Řecku. Řecka tam tedy bylo hodně málo, avšak i tak více, než romantiky. Co nechybělo, naopak přebývalo, byl alkohol. Nejsem žádný abstinent, avšak oproti hlavní hrdince, si tak připadám. Celá kniha mi připadala jako mix deníčku 16 leté holky a jejich představ o životě, proložené moudry z dívčího časopisu. Styl psaní naprostá katastrofa, avšak to může být problém překladu. Nejvíce mi na nervy lezlo to, jak hrdinka považovala každého, koho potkala, včetně prodavačky v obchodě či kupující jejího domu, za své nové přátele. Poslední kapkou jsou opakované překlepy, špatná větná skladba a chyby ("Zaklepám na dveře...). Pasáž o nemoci jedné z postav už mi připadala jenom jako vata ve stylu "ještě bych tam mohla nacpat nějakou nemoc ". To stejné happy end a modeling jiné postavy, nebo dům jako svatební dar. Vlastně je to spíše na jednu *.... celý text
