Radunnie
přečtené 293
Mercury a já
2020,
Jim Hutton
Život s Freddiem musel být neuvěřitelná jízda! Bylo zajímavé číst o tom, jak vypadalo posledních sedm let jeho života po Jimově boku, a o to smutnější bylo ponořit se do kapitol popisujících jeho poslední měsíce. Jeho odcházení bylo srdcervoucí samo o sobě, stejně jako události, odehrávající se po jeho smrti – jak se jedna ziskuchtivá ženština (a s ní i řada dalších individuí, které by mezi své přátele Freddie neřadil) odvrátila od těch, kteří o něj pečovali až do úplného konce! Celkově je kniha nejen poutavým pohledem do Freddieho a Jimova soukromého života, ale i mrazivou výpovědí o tom, jak pomíjivá může být lidská loajalita. Musím také vyzdvihnout krásnou titulní stranu.... celý text
Tim: Oficiální biografie Avicii
2022,
Mans Mosesson
Autor se do značné míry inspiruje dokumentárním filmem True Stories: Avicii, který vznikl rok před Timovou smrtí, s posledním rokem jeho života si dal mnoho práce, seznamuje s ním čtenáře dostatečně. Nejde samozřejmě o žádné literární veledílo, co se týče stylistické stránky, některé části, například pasáže o videohrách, mi připadaly zbytečně zdlouhavé, více bych uvítala osobní, třeba i humorné historky a zážitky ze života s Timem v době jeho dospívání. Takto na mě kniha působila spíše faktograficky, s potlačenou emoční stránkou. Zklamáním je ovšem český překlad. Některé hrubší výrazy (zvláště ten od ‘k’) jsou doslova mimo mísu a jistě by je šlo přeložit vhodněji. Text je místy kostrbatý a obsahuje zbytečně mnoho překlepů. Po obsahové stránce má kniha velký význam – pomáhá lépe pochopit křehkost duševního zdraví a to, jak složité může být vnímání světa pro lidi trpící duševní poruchou nebo zvýšenou citlivostí. Timových rodičů v závěru knihy mi bylo neskutečně líto.... celý text
Čerň a stříbro
2015,
Paolo Giordano
Já ty Taliány prostě můžu! P. Giordano, stejně jako ve svých Prvočíslech, dokáže svou poetikou a vytříbeným smyslem pro jazyk zdánlivě prostý příběh proměnit v cosi hlubšího a pozvednout ho tak na vyšší úroveň. Celá kniha nese náznak melancholie a napětí, a to i bez jakýchkoliv dramatických zvratů. Doporučuji čtenářům, kteří si chtějí kromě zajímavého vyprávění vychutnat i krásu literárního jazyka.... celý text
V zahradě zášti
2022,
Camilla Bruce
Přiznávám bez mučení, že příběh mě příliš nezaujal. Snad za to může lehký tón, popisující mimořádně morbidní počínání hlavní hrdinky, snad z velké části vymyšlený obsah. Samotné provedení a zpracování jinak zajímavého tématu mě zkrátka nenadchlo, zasloužilo si daleko více napětí a hloubky. Navíc takové množství překlepů a chyb v textu jsem snad jinde nezaregistrovala!... celý text
Louis de Funès: Moc o mně, děti, nemluvte!
2010,
Patrick de Funès
Moc pěkné, místy dojemné, vyprávění o tomto “malém velkém muži z pera jeho synů. Oba dva, ačkoliv i oni sami ve svých oborech dosáhli úspěchů, vykreslují Louise s ohromnou úctou a respektem nejen vzhledem k jeho profesnímu věhlasu, ale především jako milujícího a starostlivého tatínka. Svou láskou k přírodě a všemu živému, především pak vztahem ke své milované ženě, dokázal, že byl skutečně jedinečnou lidskou bytostí. Dojem z knihy místy kalí český překlad, nevhodná volba českých výrazů a celkem slušná řádka pravopisných chyb a překlepů, což samozřejmě nepřičítám na vrub samotným autorům.... celý text
