V povídkovém souboru Tisíc let vroucích modliteb se spisovatelka soustředí na osobní dramata obyčejných lidí, politická realita totalitního režimu zůstává jakoby v pozadí... Mnohem podstatnější roli zde hrají rodinné vzt... více
Země alkoholu 2015, Mo Jen (p)
Devadesátá léta 20. století, Čína po dlouhých desetiletích bídy začíná opět vzkvétat, s ekonomickým rozvojem ovšem roste i nenažranost jejích nejvyšších činitelů. Něco se děje i v nenápadném provinčním městě Kořalnicích,... více
Balzac a čínská švadlenka 2005, Dai Sijie
Příběh dvou dospívajících chlapců, kteří byli v době čínské kulturní revoluce jako děti z buržoasních rodin (otec jednoho byl známý zubař, druhého odborník na plicní choroby) posláni na převýchovu na venkov. Přežít jim p... více
Květy skořicovníku 2002, Li Čching-čao
Květy skořicovníku Květy skořicovníku jsou tak drobné, průsvitně žlutavé, něžně nadýchané, jakoby s odleskem jiného světa. Jen jejich vůně s námi zůstane. Jim netřeba zeleně smaragdů a nachu rubínů, aby byly ... více
Kdopak se baví 2019, Liou Čen-jün
„Mladší sestra“ románu Manžela jsem nezabila má tentokrát čtyři hlavní postavy: mladou vesnickou ženu, díky níž nahlédneme do světa prostituce, vysokého komunistického funkcionáře, který to dotáhne až na guvernéra provin... více
Dětská nevěsta 2019, Xiao Hong
Antologie šesti povídek od pokrokové čínské spisovatelky Xiao Hong (1911–1942) zahrnuje šest delších i kratších próz, ve kterých autorka se šokující přímočarostí popisuje brutalitu venkovského života na čínském severovýc... více
Rozmarné a tajuplné příběhy ze staré Číny 2002, Jarmila Häringová
Středověké povídky čínských lidových vypravěčů z 11. až 17. století připomínají rozmarnou tvorbu evropské renesance. Dramatické příběhy lidských osudů s milostnými, kriminálními, dobrodružnými i strašidelnými zápletkami... více
Zkazky o šesteru cest osudu 1963, Pchu Sung-Ling
Sbírka pohádkových a fantastických povídek s klasickými motivy čínských vyprávění a nadpřirozených bytostí. více
Hráčka go 2003, Shan Sa
Milostný příběh čínské studentky a japonského okupačního důstojníka, odehrávající se v čínské provincii Mandžusko ve čtyřicátých letech dvacátého století. Čínská provincie Mandžusko, 1937: Japonci obsadili zemi, povst... více
Čína v deseti slovech 2021, Jü Chua
„Bolesti Číny jsou i mými bolestmi,“ říká v předmluvě ke knize Čína v deseti slovech spisovatel Jü Chua, který v roce 2020 oslavil své šedesáté narozeniny. Za těch šedesát let svého života byl Jü Chua svědkem několika dr... více
Rozpukov: Místopis čínského zázraku 2016, Jen Lien-kche
Za devatero horami a devatero řekami a možná ještě mnohem dál, v zapadlé vísce Rozpukov uprostřed Číny, žili byli čtyři bratři rodu Kchung a jedna krásná dívka z rodu Ču... Po desetiletí vlády rodu Ču převezme otěže moci... více
Silikonový ostrov 2021, Čchen Čchiou-fan
Křemíkové nebe není, existuje jen peklo Silikonového ostrova. Nekonečný déšť. Řvoucí příliv. Kyberimplantáty. Pláže pokryté kovem a medúzami. Virtuální drogy. To je Silikonový ostrov. Silikonový ostrov ovládají tři kla... více
Nefritová flétna 1978, František Hrubín
Svazek obsahuje básnické překlady staré čínské poezie z doby dynastie Tchang (618-906 n. l.). více
Nebe nad Lhasou 2019, Ning Kchen
Co se stane, když se v zapadlé tibetské vesnici na úpatí starodávného buddhistického kláštera Däpung nedaleko Lhasy setkají tři lidé ze zcela odlišných prostředí? Čínský filozof utíká po masakru na náměstí Nebeského klid... více
Sen v červeném domě II 1988, Süe-čchin Cchao
Druhý díl románu, velké encyklopedie čínského života a kultury 18. stol. Dalších 40 kapitol klasického čínského románu citlivě sleduje život velkorodiny Süe. Očima Pao-jü, chytrého a jemného mladíka, který je obklopen... více
Zpěvy staré a nové Číny 1953, * antologie
Ve svazku je výbor ze tří u nás dosud jednotlivě vydávaných knih parafrází čínské staré i nové poesie, který podává v ukázkách vývoj její tematiky od počátků až po 13. století a zachycuje i její dnešní stav. Přírodní, mi... více
Sen v červeném domě III 1988, Süe-čchin Cchao
Poslední díl románu, velké encyklopedie čínského života a kultury 18. stol. více
Písně a verše staré Číny 2004, Ferdinand Stočes
Tato kniha jistě způsobí radost všem milovníkům a znalcům staré čínské poezie. Jak již její název tak trochu napovídá, jde v podstatě o jakýsi pendant ke Zpěvům staré Číny Bohumila Mathesia. Ovšem ne o jen tak ledajaký p... více
Podivuhodné příběhy z čínských tržišť a bazarů 1954, Jaroslav Průšek
Výbor 12 povídek, jež jsou literárním zpracováním příběhů, které na tržištích a bazarech čínských středověkých velkoměst vyprávěli lidoví umělci-profesionálové. Přestože jsou příběhy výstavbou i zápletkami poplatné feudá... více
Tlumočníkova dcera 2023, Teresa Lim
Fascinující historie autorčiny rodiny, především příběh její pratety Fanny, odehrávající se v Číně a Hongkongu v době 2. světové války. Do osudů členů celé rodiny se promítá pohnutá historie Dálného východu v době války ... více