MagdaFish komentáře u knih

Furt to bylo dobrý, furt se to hezky četlo, furt tam byly k nalezení zajímavé informace ... a pak začal autor moralizovat a šlo to do kopru. Radši si přečtu znovu "Jak být volný" od Toma Hodgkinsona. Ten aspoň nemává vztyčeným prstíkem. :-)

2 22.11.2019

Tuhle knížku jsem doslova zhltala během asi tak hodiny. Krásnej a napínavej příběh, roztomilé kresby, uvěřitelní dětští hrdinové. Srovnatelné a možná i lepší než moje milovaná Raina Telgeimerová. Už sahám po dalším dílu.

2 07.11.2019

Knížka je to rozhodně zajímavá a v době kdy u nás vyšla se kolem ní utvořil v ezo kruzích menší kult. ALE: Je to prvotina a je to znát. Knížka je napsána zoufale neobratně a k tomu naprosto příšerně přeložená. Evu Hauserovou ctím pro spoustu věcí, ale překladatelství k nim nepatří. Další díly hodnotím výše právě pro vypsanost autora a zkušeného překladatele.

2 03.11.2019

Báječná kuchařka. Jen se tak probíráte recepty a už se vám sbíhají sliny. Trochu mě tedy vadila zmatečnost v množství používaných surovin. Někdy jsou to šálky a lžíce, někdy gramáž. Navíc mám u několika receptů pocit, že buď došlo k tiskové chybě, nebo ke špatnému převodu že stran překladatele/korektora.

2 03.11.2019

Na steampunk moc nejsem, knihy tohoto žánru, které jsem se pokoušela číst, jsem pro nespočet kudrlinek zpomalujicích děj zase odkládala. Nicméně tohle není případ Lady Mechaniky. První knihu jsem přečetla víceméně že zvědavosti a protože mě zaujala kresba. A mohu s klidným svědomím přiznat, že jsem mechanické lady zcela propadla! Knihu po knize, příběh po příběhu sledujeme dobrodružství Lady Mechaniky a společně s ní pomalu odkrýváme tajemství jejího původu. Za sebe žádám autory: nespěchejte a dopřejte nám co nejvíce jejich příběhů.

2 24.10.2019

Nuda. Několik bonmotů je vtipných, ale zbytek je bezbřehá nuda.

2 26.07.2019

Roztomilé zpracování Dumasových Tří mušketýrů. Styl kresby připomíná Asterixe. Škoda jen, že časopis, pro který byl tenhle komiks původně určen, měl jen 24 čísel, tudíž je příběh kraťoučký a osekaný na kost.

2 16.06.2019

Tak takhle jsem se už dlouho nenasmála! Informací o švédském životním stylu je tu poskrovnu, ale autor to vyvažuje úžasným sarkasmem a ironií. Ideální jednohubka na deštivý víkend.

2 28.05.2019

Vtipná, moderní fantasy. Ideální na proložení něčeho výživnějšího a složitějšího. Sexy druidů prostě není nikdy dost. :-)

2 05.11.2018

Velmi zdařilé. Autorka se zabývá výhradně módou meziválečného Československa, (konečně!) jen drobnými výlety do mezinárodních módních vod (Chanel,Poiret apod. ). Oceňuji použití dobových románů a časopiseckých článků k vykreslení této proměnlivé a bohužel tak krátké epochy.

2 11.06.2018

Chinu Miévilla baštím už od dob Nádraží Perdida. A i v povídkách se mu docela daří. Sice si neodpustí semo tamo ten svůj salónní marxismus, ale nečekaně projevuje i smysl pro humor a sarkasmus.

2 14.05.2018

Zajímavý pohled české Vietnamky na lidi, vesmír, život a vůbec. Lehké, nenáročné, čtivé, ideální na cestu vlakem. :-)

2 23.01.2018

Konfuciovy hovory zpracované jako komiks? Proč ne. Jako úvod do učení jednoho z největších světových filosofů, je tahle knížka myslím ideální.

2 14.12.2016

Vtipné a čtivé. Julia Child musela mít neuvěřitelnou energii a entuziasmus. Rozhodně doporučuji všem milovníkům dobrého jídla a dobrých životopisů. :-)

2 28.11.2016

Jeden z mála společenských románů, který se mi fakt líbil. Bezva oddychovka na válení se na pláži.

2 21.09.2016

No uff ... třetí díl jsem četla skoro rok. Nešlo mi se do toho začíst a nešlo. Dolouskala jsem to jen pro čárku. Nebylo to špatný ... ale ... no ... už radši ne. :-)

2 21.09.2016

Snažila, jsem se, fakt že jo, ale kolem 90. stránky jsem to prostě vzdala. To se nedá. Škoda, nápad dobrej ...

Takovouhle knihu bych si v dětství přála číst. Příběh je jednoduchej, ale napínavej, dospělí moc nepřekážejí, a celé to má nádech baječného letního dobrodružství. :)
Tak proč jenom tři hvězdy? Protože příšernej překlad. Krkolomné věty, neobratná vyjádření, slovní spojení která se v češtině nevyskytují ( ne, nemáme drobnou jeskyni, máme malou jeskyni, nevelkou jeskyni, stísněnou jeskyni, ale určitě ne drobnou! ). To vše kazí dojem.
Pokud Albatros Média vydají další díly (a za to se přimlouvám), doufám že překlad bude lepší.

1 26.05.2024

S kuchařkama napsanýna nekuchaři, mám trochu problém. Oceňuji nadšení a snahu přiblížit čtenáři oblíbená jídla, popř. jako zde oblíbená cizokrajná jídla, oblíbené cizokrajné kultury. V tom je tahle kuchařka určitě uspokojivá. ALE: Naprosto zoufale potřebuje zásah někoho, kdo ví, jak se kuchařky píší. Je sice hezké, že si autorka sehnala dobrozdání Dr. Gombára, nicméně to je arabista a historik, a mocně pochybuji, že má tucha, jak by měla vypadat kuchařská kniha. :)
Pomíjím, že se autorka obšírně rozepisuje o různých druzích koření a arabských specialit, knížka je koneckonců stará přes deset let a to byl Google ještě v plenkách. Víc mi vadí, že až na pár vyjímek není u receptů napsáno, pro kolik jsou osob. To odhadujete jen podle množství výchozích surovin. Stejně tak se skoro nikde, u příslušných receptů, nepíše teplota trouby a alespoň přibližná doba pečení. Nejednotnost měrných jednotek (někde gramy, někde šálky) už ani nepřekvapí. I celková úprava knížky působí zastarale. Jako by byla napsána v sedmdesátkách.
Prostě: vydat arabskou kuchařku byl báječný nápad, nicméně provedení je ... nedotažené. Škoda. Tahle knížka by si pořádnou odbornou editaci a svěží food styling zcela určitě zasloužila.

1 26.05.2021

Velice příjemná komiksová jednohubka. Trochu detailní propracování, by příběhu pomohlo, ale i v tomto stručném provedení fanoušky určitě potěší.

1 23.02.2021