Komaeda
přečtené 312
Jeden z nás je na řadě
2020,
Karen M. McManus
Dobře se to četlo! Snad tam bylo až moc postav a romantiky, ale bylo to napínavé. Postavy musí hrát hru pravda nebo úkol a pak se něco stane... Rozuzlení mě moc nenadchlo, ale na posledních pár stránkách byl další zvrat, kterej mě dostal.... celý text
Vzpomínky ledního medvěda
2020,
Jóko Tawada
Zajímavý nápad a styl psaní. První kapitolu jsem přečetla s nadšením, ale druhá byla taková nijaká, s mixem politiky a nádechem zoofilie, a také se bez upozornění střídaly perspektivy dívky, Tosky a psaného textu, minulost s přítomností, a vlastně nebylo jisté, co je cílem autorky. Třetí kapitolu jsem s donucením dočetla. Byly v ní humorné pasáže, ale zase vůbec nevidím smysl textu.. Mám z knihy smíšené pocity, škoda... celý text
Ostrov ztracených vzpomínek
2021,
Jóko Ogawa
To bylo super! ten konec mě dostal. Akorát mi nevyhovoval způsob překladu, bylo tam zbytečně hodně nepřeložených slovíček z japonštiny, které jsou vysvětleny vzadu v poznámkách. Třeba hottokéki (hot cake) stačilo přeložit jako lívance, orugóru jako hrací krabičku...... celý text
