puml
přečtené 1978
Pomysli na Fléba
2018,
Iain M. Banks (p)
Z těch prvních tří dílů (co zatím vyšly) mi tenhle připadá nejslabší, ale pořád je to slušný scífko, jen Hráč a hlavně pak Zbraně nasadily laťku až moc vysoko.... celý text
O češtině s Karlem Olivou
2022,
Ivana Karásková
Jedna z nejlepších a nejčtivějších knih o češtině. Doporučuji.
V zajatí geografie
2017,
Tim Marshall
Asi nejlepší populárně naučná kniha o geopolitice. Skvělý úvod, který je sice notně povrchním "západním" pohledem, zároveň jde ale v náznacích i do hloubku a občas je autor ve svých předpovědích (Rusko, Čína, Spojené státy, Evropa) až nepříjemně jasnozřivý. Nutno ovšem podotknout, že je to především v těch popisech politických tahanic ten náš "západní" pohled na věc. A západní prizma je žel mnohdy dosti nespolehlivé v popisu a rozumění situace na Blízkém východě, Dálném východě a vlastně i v Africe. Tam bych řekl, že se autor přeci jen pohybuje více na "tenkém ledě", i když je to pochopitelné vzhledem k rozsahu knihy. Celkově tedy velmi dobrá kniha a velmi slušná syntéza na necelých 300 stranách. Doporučuji.... celý text
Depeche Mode
2023,
Serhij Žadan
Scénku s kazatelem Johnsonem (cca strana 30 až 40) jsem si dal hned dvakrát. Parádní dobová haluz a skvěle zpracovaná formou dvojhlasu - kazatele a jeho překladatelky. Jinak jako celek jsou Depešáci takový dost nevyrovnaný čtivo, ale jo, užil jsem si to, ten humor je někdy dost drsnej, ale řekne o Ukrajině 90. let víc, než lecjakej rozbor. Líbí se mi, že Žadan ty situace popisuje tak nějak neurvale a syrově, nikoho nelituje, všem to dává sežrat. Místy je to kombinace humoru a bezútěšnosti. Ukrajinský milice v 90. letech bych teda nechtěl potkat... V druhý rovině je znát, že ten bezútěšný stav východní Ukrajiny je něco, co se s tím regionem táhne desítky let. Doporučuji.... celý text
Nejzasutější vzpomínka na lidi
2023,
Mohamed Mbougar Sarr
Kupodivu docela slabota. I když rozjezd a to co táhne příběh je zpočátku slušně rozjeté, ale pak se to začne utápět v takových dost banálních a rádoby atraktivních situacích. Sarr umí psát, je tam znát vliv Bolaňa, ale je to vše tak nějak na efekt a na sílu a hrozně z toho čouhá taková ta snaha napsat dobrý "bolaňovský" román. Odkaz na Divoké detektivy z toho vyloženě čpí, škoda jen, že to není přetaveno v něco víc originálního. Tedy v rámci subsaharské literatury to asi originální bude, možná i použitým jazykem, totiž specifickou francouzštinou, jen škoda, že to nějak v té češtině nefunguje a ve výsledku je to docela nuda. Něco na tom románu je, rozhodně bych ho úplně nezatracoval. Ale mě to prostě nějak nesedlo. Takový slušný nadprůměr.... celý text
Láska za časů Mahlstadtského dítěte
2019,
Clemens J. Setz
Někdy dost brutální, ale Clemens vlastně ani nijak moc nevybočuje z toho ranku "divných" rakouských spisovatelů. Je to zvláštní, ale skoro vždycky, když už se setkám s nějakým rakouským autorem, tak je to většinou psaní a respektive i četba takříkajíc "až na dřeň", a to v tom dobrém i v tom horším slova smyslu, jako deskriptivní ujeťárny u Jelinekové nebo perspektivní a zaumná nuda u Handkeho, případně Bernhardova záliba ve schizoidních charakterech. Clemens k těmto autorům jako by také patří. Je to skvělý spisovatel, s výborným stylem, ale ty témata jsou zase tak nějak "rakousky" divný. Kdyby jeden hodnotil stav rakouské společnosti dle jejich spisovatelů, tak by jeden mohl nabýt dojmu, že Rakousko je země zaslíbená deviantům a šílencům, a pak autorům o tom píšícím, kteří za to dostávají Nobelovky a další významná ocenění. V extrémním případě se pak v Rakousku občas objeví autor, který je jak vrah (a to hned sériový) tak úspěšný spisovatel jako Jack Unterweger. Pestrá a peprná směs povídek vyznačující se elektrizujícím stylem. Doporučuji.... celý text
Béowulf
2003,
neznámý - neuveden
Hodnotím vydání z roku 2020 v nakladatelství Jitro. Krásná graficky zpracovaná kniha s látkovou vazbou, s přebalem a ilustracemi Františka Štorma. Samotná báseň se těžko hodnotí. Jsou tam silné momenty, ale většina básně je takový historicky-mytický exkurz do dějin Jutska a Švédska s ozvuky dějin staré Anglie. Knihu jsem si koupil spíš ze zajímavosti a jako doplnění knihovny o tenhle opus, který v mnohém inspiroval Tolkiena při psaní svých příběhů ze Středozemě. Tolkien je v kritickém aparátu mnohokrát zmiňován jako jeden z nejdůležitějších Béowulfovských badatelů. Takže celkově hodnotím plným počtem, ale je to do velké míry za překlad, za tu překladatelskou práci Jana Čermáka a za to množství doplňujících textů. Jinak, jako příběh, mě to zas tolik nebavilo. Ale je to cenný historický příspěvek a svým způsobem meditace nad notně zidealizovanou rolí ranně středověkého panovníka a válečníka a obecně nad tehdejší morálkou, životem a smrtí. Doporučuji.... celý text
Jazyk a ticho
2023,
George Steiner
Trochu dobovka. Zrání autora. Ale je to dobré. Škoda jen, že to nevyšlo komplet. V závěrečné poznámce je odůvodnění, že byly vyřazeny texty, kterým by našinec třeba tolik nerozuměl. Vyřazen tak byl například text o Günter Grassovi, Lawrenci Durrellovi a esej o povaze románové tvorby v Americe a Anglii s tajnosnubným názvem Výstavba pomníků. Ale jinak další skvělá kniha z řady "Steinerovek" od nakladatelství Dauphin. Doporučuji.... celý text
Dopisy Otce Vánoc
2023,
J. R. R. Tolkien
Moc pěkné, sálá z toho vánoční pohoda, navíc ty krásné ilustrace. Povedená kniha. PS - Tak teď ještě aby vyšly ty pověstné Tolkienovi zápisky na ubrousky zpod piva z jeho oblíbené oxfordské hospůdky The Eagle and Child...... celý text
Duch bez tváře a další tajemné příběhy z Japonska
2023,
Sean Michael Wilson
Většina příběhů se mi líbila a zachovává v sobě ducha originálu, tedy povídek Lacfadio Hearna. Kresba i styl vyprávění je povedené, až na několik málo výjimek. Především ty krátké příběhy jsou takové nijaké a nenavodí tu správnou atmosféru, někdy dokonce působí i lehce komicky, což asi nebyl původní záměr. V rámci mangy je to ale určitě nadprůměr. Ty delší příběhy se povedly na výbornou. Doporučuji.... celý text
Chmurný Válečník
2021,
Alistair Rennie
Velmi osvěžující a originální mix Sadeho, Howarda, Mervyna Peaka, Terryho Gilliama, ale i Nietzscheho a Platóna (některé dialogy) mimo jiné... Tohle bych chtěl vidět jako komiks od Richarda Corbena. To už se ale nestane. Hodně zajímavá kniha, která klame svým explicitním obsahem. Ve své podstatě je to totiž umný filosofický traktát o smyslu bytí a nicotě, o rozkoši a smrti, o šílenství a moci vtělený do hávu fantasy. Trochu škoda, že Chmurný Válečník ke konci tak nějak zjihne a umné filosofické disputace a barokizující jazyk ustoupí do pozadí a iniciativu zhusta přebírá "něžné pohlaví" a jejich posedlost "šťávou", kterou následuje klasická lehce romantizující vybíjená. Skoro by se chtělo napsat: příště více chmur a méně kund. Ale i tak je to (nad)žánrová lahůdka. Doporučuji. PS - Zajímavé je poměrně nízký počet čtenářů na goodreads. Čekal jsem, že tohle bude na ostrovech ryzí kultovní záležitost a ono ne... Možná je to tím jazykem, neznám originál, ale i z toho překladu je patrné, že Rennie si libuje ve slovních hříčkách, obstarožních výrazech i náročnějších filosofických disputacích, což rozhodně není ona třeskutá směs jinak plytkostí a biedermeierem oplývajících současných (nejen) fantasy bestsellerů. Překladatel se několikrát vyslovil v tom smyslu, že to byla jeho zatím nejnáročnější kniha na překlad.... celý text
Okultace a jiné povídky
2016,
Laird Barron
Vysoký nadprůměr, 4 dávám proto, že jsem předtím četl Černou tmu zapomnění, která je Barronův majstrštyk v rámci lovecraftovského hororu a líbila se mi přeci jen víc. Tahle sbírka povídek je něco jako předehra ke Tmě. Je tu několik povídek, které rozšiřují obzor Tmy. Lehkou nevýhodou je jistá monotematičnost sbírky. Některé povídky lehce nudí jen tím, že se jedná o variaci na to, co jsem již od Barrona četl a nepřináší tak nic moc nového a hororového. Ale celkově cením sbírku i autora hodně vysoko. Jeden z top hororových autorů, který mě svým lovecraftovským pojetím hororu a precizním stylem dokáže vyděsit a přimět k zamyšlení daleko spíš než sám velký HPL. Doporučuji.... celý text
Černá tma zapomnění
2023,
Laird Barron
Je to hororová lahůdka, která v sobě má notnou dávku Lovecrafta, ale pracuje s tím motivem velmi dobře a nebojím se říct originálně a zatím asi nejlépe, co jsem zatím měl možnost číst. Velkou devízou je, že autor píše jako zkušený romanopisec s citem pro tajemno a tím nemyslím jen kosmické tajemno, i když o tom to je především. Líbilo se mi, jak pozvolna a v takových nenápadných detailech dokáže Barron navodit tu správnou tísnivou atmosféru, aby náhle přešel k téměř básnickému popisu "kosmického pekla". Barron je spisovatel, který mě každou další knihou přesvěduje o tom, že je mistrem a to nejen v rámci hororu. Barron tak určitě není jen dalším Lovecraftovským epigonem, ale originálním pokračovatelem v tradici, která si bere za vzor Lovecrafta, ale posouvá žánr zas o kus dál a klade otázky i po povaze paměti, vzpomínek a času a navíc to dělá skvostným literárním stylem, který čerpá z lidového vyprávění, legend a mýtů. Doporučuji. PS - Pro hlubší pochopení příběhu doporučuji si nejprve nebo následně (asi je to jedno) přečíst povídku Muži z Porlocku a Blackwoodův synek ze sbírky Ta nádherná věc, jež nás všechny čeká. Jinak souvislost s místy a některými vedlejšími postavami ze Tmy lze najít i v povídkové knížce Okultace. PPS - Ano, toho Cormaca McCarthyho to místy připomíná, klobouk dolů před Barronem.... celý text
Voňavka
2023,
Robert Wudy
Kdybych měl charakterizovat poezii RB tak by to byla trapnost. Trapná poezie v tom nejlepším slova smyslu a to nemyslím nijak pejorativně. Některé ty kousky se mi opravdu líbili, ale celkově těžko říct, je to záměr nebo to záměr není a je to jen takové to wernischovské a murrerovské halabala psaní, které se tváří a vaří...... celý text
Beren a Lúthien
2023,
J. R. R. Tolkien
Kvalita textu je opět výborná a i ten český překlad ústřední básně se povedl. Nějakou tu výtku bych ale měl k celkové koncepci a i určité roztříštěnosti. Taky chybí již tradiční mapka, to je velká škoda. Jasně, trpaslíci a elfové nosí ty mapy v hlavě, ale co my, obyčejní smrtelníci? Je to ve své podstatě jeden z nejsilnější a nejbarvitějších příběhů ze všech, ale bohužel Tolkien ho nebyl schopen dotáhnout do nějaké ucelenější románové podoby jako třeba Húrinovi děti. Zbylo jen spousta střípků a dlouhá báseň. Kdo četl příběh o Berenovi a Lúthien v Silmarillionu, ten bude možná lehce zklamán z toho, co najde zde. Dějové rozšíření samotného prozaického příběhu ze Silmarillionu tu prakticky nenajdete. Je to spíš o nelehké genezi příběhu. Ta ústřední básnická skladba je ale vynikající, skoro škoda, že nevyšla samostatně bez těch prozaických vsuvek. Závěrem tak musím lehce s lítostí konstatovat, že pro mě zůstává příběh ze Silmarillionu asi tím nejucelenějším a nejlépe zpracovaným podáním příběhu Berena a Lúthien, i když ta báseň je skvostná a je to určitě aspirant na překlad roku. Doporučuji.... celý text