Lenka.Vílka diskuze u knih

Kniha teď vyšla v dotisku:
https://www.seqoy.cz/novinky/nebesky-bibendum/27073/?ref=moto&path=1

Podle teorie, která tady teď běží, jak King napsal Talisman a Ghost Story a Černý dům? Hmm...to je zajímavá představa ;)

Nic, Naias, nic, jako obyčejný pěšák s tím neudělaš nic...

Proto jsem reagovala. Palce stranou. Vadilo mi, že se nevhodně použije slovo manipulace. Teoreticky to potom může být úplně každý komentář. A tuhle paranoiu tady snad nechceme. Teda, nebudu mluvit za ostatní. Já ji tady nechci a nepotřebuji.

Moc slov konspirace a manipulace najednou, že z toho na chvíli spadla databáze? :D

Naias napsala jsi to hezky. Ale upřímně, ať vím, jak na tom jsem. I podle tebe je to pokus o manipulaci?

Blimba: asi je to tím, že zrovna u téhle uživatelky vím, že je to názor, že to "tak má", ne manipulace. Přeci jen komentář a hodnocení knihu neshodil. A že ji nebudou číst není výsledkem tohoto.

Spíš mi poslední dobou přijde, že dost lidí je tak vystresovanejch, aby nebyly manipulováni, že samy nevědomky manipulují ostatními.

Čili k strachu něco tady vyjádřit, abych nevypadala podezřele. Ke strachu číst a psát, abych nevypadala ještě podezřeleji. Přidávám, strach z palcování, aby mi to někdo nevyčetl, nenazval mě ovcí podporující manipulátora.
Poslední dobou jde databázi takových konspirací, až si tady přidám jako na úplně jiném webu... :/

A ještě vsuvka. Nemyslím si, že síla manipulátora je v jeho manipulaci. Ale ve snadné ovlivnitelnosti manipulovaného. Je to spolupráce, za pomoci zneužití jeho slabosti. Proto mi to nesedí do příkladu.

Tak tohle je drsnej příklad tahání za cecek, dokud teče ještě mlíko :(

7067: třeba hned ve vedlejší záložce "bazar"
(Pokud vám jde o koupi, jak jsem si odvodila z nejasného dotazu)

V květnu 2020 vyjde komiksová adapatce románu.
https://www.obchod.crew.cz/detail/komiks-579983-wonder-woman-valkonoska
A jelikož vyšlo v originále v lednu 2020, čili málo informací, možná vyjdou i adapatce dalších kousků série Ikony DC :O

Když nevíš, jak druhý vypadá, překvapí nejvíc ;)

Domí, tys mě zase dostala :D už jenom ta představa ;)

A není lepší, že to vydají alespoň takhle než vůbec? Hmm? Ne každej zvládne přečíst anglicky :/

Já budu spokojená, pokud ten tón (vhodně zvolený pro zamýšlený typ knihy) bude stačit na Čechy. Diskuse ukazuje, že by jim nepomohlo ani vyřvání, ale jsou dvě obecné lži. Že jsou amící hloupý a tlustý. Nevím...když se kouknu kolem sebe... :/

(Nechat se zblbnout, když nemám informace je něco jiného než se nechat zblbnout, protože jsem pomalejší nebo mi to je jedno, protože to je pohodlnější.)

2 04.02.2020

Monci6485: já právě četla to druhé vydání. Proto jsem uvedla příklad obou překladů, z čehož mi víc sedl právě V pasti, ne vydání jako Bird Box v jiném překladu od Fobosu. Ale dík, já takhle na alze knihy ještě nekupovala, tak dík za info :)
Znovu vyšlo, asi proto, že Zelený kocúr je slovenské vydavatelství. Nebo nevím, proč nevydali oni znovu, pokud byla poptávka. Fakt nevím :(

Monci6485: to je asi ten problém, proč knihy v originále, současné, čtu v co nejmenším počtu, co to jenom jde. Angličtina taková je, zkratkovytá, jednoslovné dovětky rozvíjející předchozí větu. Toto se mi na ní možná líbí v mluvě, ale nelíbí se mi to v překladu. Na němž jde potom akorát vidět, že si s textem nikdo nevyhrál, protože nemá zkušenosti. A přeloží to slovo od slova, bez přemýšlení. Nevím, zda jste četla Bird Box nebo V pasti, ale ten překlad se nedá porovnat. Nedávno jsem taky četla současně taky dva různé překlady jednoho. Abych to zkrátila. Jedna kniha dostala pět hvězd, druhá tři.
Asi už na mě asi leze stáří či co. Ale já o ty jejich zkratky nestojím. Zaplatila jsem si příběh, takže ho chci dostat. Pokud má někdo jiné potřeby než já, ať si Bird Box přečte. Já se někde pokusím splašit V pasti ;)

(Myslím, že jsem zvolila lepší řešení, než se nabízelo. A to: odstřelit knihu odpadem a slovy, že se mi nelíbilo, jak to bylo napsané.)

Jako první jsem pochopitelně viděla trailer k filmové adaptaci. A chtěla si přečíst předlohu. V pasti u nás v knihovně neměli, a z informace, že vydá i Fobos, jsem byla...50/50.

Knihu přeložila Šárka Králíková. Nechci jí nějak očerňovat, a psát tady, že je to tím, že Bird Box je jejím prvním překladatelským zářezem, ale číst knihu bylo strašně vysilující.

Kniha je psaná v přítomném čase. Nejde o to, že přítomný čas nesnáším. Tady je v něm celá kniha. Ne jenom v okamžiku "velkého napětí" do něj přeskočit. Podle mě je strašně těžké psát v přítomném čase a ještě k tomu osekaně. Ale abych nebyla k autorce zlá, stáhla jsem si ukázku druhého překladu.

Zelený kocúr
"Mohla by počkat, až bude lepší počasí, až bude tepleji a bude se moct víc soustředit na loď. Mohla by o tom říct dětem a vyslechnout, co ony na to."

Fobos
"Mohla by počkat na jasnější oblohu, teplo, víc pozornosti věnovat lodi. Mohla by to sdělit dětem, poslechnout si, co k tomu řeknou."

Originál:
"She could wait for sunnier skies, warmth, more attention paid to the boat. She could inform the children, listen to what they have to say."

Vidíte? To z Fobosu je překládáno "v anglickém stylu", jak to je psáno. Přesně, jak by překládal (doslova) někdo, kdo snad podobný text překládá poprvé. Nejde o to, že jsem si to mohla zkontrolovat z originálu. Každý přeci nemůže. Že? Ale jde to poznat z překladu. Ze skladby vět.

Upřímně? Nedočetla jsem, to fakt nešlo. Kouknu raději na film. Sandra je v něm prej skvělá ;)

Přidám svou troškou. Kniha je z roku 1994. To se asi ještě na švédské scéně nepohybovalo moc vyšetřovatelů "terminátorů". Doba pokročila, teď chtějí čtenáři víc akce. Z toho, co by dřív způsobilo bezvědomí, se dnešní vyšetřovatelé oklepou a jdou dál. Ano, Mankell takhle píše. Buď si ho v první knize zamilujete nebo si příště půjčíte větší modernu. Menkell je skvělý vypravěč, ale...musím mít na něj náladu. Asi proto Wallanderem prokládám jiné knihy. Když se chci vyklidnit :)

Knihu jsem si chtěla přečíst, abych si dopnila informace po shlédnutí filmu. V rámci žánru, líbil se mi. Ale byl pro dospěléjší diváky, než tahle kniha pro čtenáře. Číst před patnácti lety, jsem nadšená a tleskám.

Tady jsem od poloviny už přeskakovala, takže knihu beru oficiálně jako nedočtenou. Nechci jí kazit hodnocení jenom proto, že jsem stará :/

Tazz1: raději jsem to napsala takhle. Protože se neznáme a tak...
Ale jo, taky jsem byla překvapená, když předchozí díly ebook nevyšly. Možná dodatečně vyjdou :O
(Ano, ty univerzální odkazy, protože to je předplacené jsou ve výsledku trapné, pokud tam na konci knihu sehnat nelze :( ...)

Tazz1: nechci být nějak rýpavá, ale každý, kdo si rozklik vydání, jasně vidí, že se prodává i ebook. Je vložen jako další vydání...
(Ale pochopitelně, kdo neví, na co jsou záložky u knihy, ten tuto informaci o vydání ebooku ocení...i když...pokud to neví, nedostane se ani k diskusi kvůli této informaci.)

Za sebe doporučuji koupi vydání z roku 2018. Je to v podstatě reedice obsahující navíc barevné fotografie.

Knihu jsem zkoušela několikrát, ale prostě to nešlo. Nejsem čtenář HP, ale autorky Prázdné místo mě zaujalo stylem, jakým je napsané. Tohle mě taky bavilo číst, ale nechytla mě linka vyšetřování. Což je zvláštní, první díl adaptace mám za sebou a špatné to nebylo. Asi odpadlo to plácání a šlo se rovnou na věc? Možná. A přestože osobní linky a rozpis charakterů byl zvládnutý na jedničku, nějak to za mě nefungovalo. Což je způsobeno i tím, že tenhle styl detektivek (v knize) nemusím (pohyblivé obrázky 50/50). Ale všechno se má zkusit. Ne?
Knize bych dala nespíš dvě hvězdy, ale nedočetla jsem :(

Bacha, na slovo bestseller. Ano, to z wiki sedí, ale též se to používá u knih, u nichž je předpokládáno, že se budou dobře prodávat. Nedávno jsem narazila na hlášku u knihy:
"Jedna z nejlepších knih roku 2016 dle Financial Times" U detektivky? Dobrý. To nedává smysl. Krom toho, aby tam nějaké "top" napsané bylo... :D

17.01.2020

Ošklivější obálka už nebyla? To se baronetu moc nepovedlo. Slečna vypadá jako umělá barbie :(

Bohužel, dnes je všechno rychlejší. Vydavatel si nemůžete dovolit zaplatit překladateli měsíční dovolenou v zahraničí, aby třeba pochytil slang. Ale o to je zarážející, že se překladatel nezamyslí a něco jako samostudium neproběhne, když je teď všechno přístupné. I ten blbej google vyhledávač najde vysvětlení fráze :( Třeba je sám tlačen termíny. To je ta věc do které nevidíme. A potom si řekne, že oni stejně neznají originál. Což je lepší varianta. Kolikrát je těžké jít třeba na film s titulky. Tam si občas říkám, ať vypnout zvuk, protože ten rozdíl je děsnej (ale každý asi zná pravidla titulkování). Proto je občas lepší neznat originál :/ čímž se nezastávám podobných věcí...

17.01.2020

Tris24: Věž úsvitu. Jste u té knihy v diskusi ;)

Pod obsahem knihy je název série. Když na něj kliknete, uvidíte přehledný seznam očíslovaných dílů :)

Margerite: ano, Dokonalá podoba, slovenské vydání. Podoba, české vydání :)

Co je těžší? Dát všechno podstatné a zároveň nic nevynechat na 60 stranách nebo se o tom stejném sdělení vypisovat na 600 stranách?
Svým předchozím příspěvkem jsem se jí nezastávala :/ to přirovnání je za mě...zvláštní :(

Siena: třeba se uživatelka teď do povídek začte. Já je taky dřív neměla ráda a teď? Stačilo najít správného autora a teď jsem na povídky jako veverka na oříšek. Škoda, že tam není na konci poznámka, že došlo ke změně názoru, po téhle knize. Ale každý to asi vidí jinak. Hlavně ohledně žánrů se kterými nemá zkušenost...

Přesný obsah sbírky:
 
Doupě (novela)  
Zhroucení koně (povídková sbírka):   01  Černá kůra
02  Hlášení
03  Trestej
04  Zhroucení koně
05  Tři potupy
06  Sekta
07  Přímořské letovisko
08  Prach
09  MéďaSrdcík™
10  Obrušování
11  Strnulost
12  Dojet až za Reno
13  Jakoukoli mrtvolu
14  Úpění
15  Okno
16  Cvak
17  Kapání krve

Book_fan: a co ty všechny ty komentáře u detektivek a thrillerů začínající slovy "Já jako matka tomu musím dát míň...", přestože si v anotaci přečetli, že se bude ubližovat dětem nebo tam zemřou?
Zajímavé, že to je naprosto v pořádku ... nikdo se neohradí. Taky si můžu říct: "Tak proč to, matky, čtete?!". Ale nic mi do toho není. Každý si výběr knih řídí podle sebe.
Ano, mě taky pár věcí nebaví, ale to pro mě není důvod, proč je nezkusit. Buď změním názor nebo si potvrdím, že na to nejsem. Jet v kolejích je sázka na jistotu, ale občas z nich vyjet taky není špatné ... a vidět, co se stane.

Vlkove: práva na něj má koupené omega a dva roky stále posouvá, posouvá, posouvá....a posouvá...

Lalailas: jelikož je i čtyřka vlastně prequel, tak kdo ví, třeba se bude autorovi chtít psát dál nebo taky ne...

https://www.goodreads.com/series/130699-summoner

Nic18: dívčí jméno a současné jméno. Nejsou tady technické možnosti jak to oddělit nebo jinak vyřešit. Proto pseudonym. U první knihy má dívčí jméno. U druhé po sňatku (předpokládám, proč by byl jinak týpek na obálce, ale i kdyby si jméno jenom změnila a měla ho v občance, vydala každou knihu pod jiným jménem) pseudonym, protože to prostě jinak nejde.

Eldar80:
https://www.databazeknih.cz/serie/zaklinac-saga-7063
Takže jo, je to začátek série dá se to říct i takhle, když povídky a knihy dřív vyšly zvlášt v samostatných sériích a teprve nové vydání číslování dalo všechno do jedné série. Mmch, povídky už četl taky, takže...

Blimba: spíš jenom technický dotaz. Palce za komentáře smí dávat pouze ti, kteří již zároveň knihu četli? Měla jsem za to, že ti, kterým se komentář líbil...
Ostatně, já dala už několikrát palec, protože byl komentář super a já sama dala knize pět, a druhý uživatel fakt z knihy na větvi nebyl. Ale pobavila jsem se...

Jasně, už to vidím v anotaci. První díl série vydaný v roce 2019 obsahuje první a třetí díl ;)
Jestli jsem to správně pochopila. Snad se v tom vyzná potom i moderátor. Ale po prokliknutí ostatních vydání ostatních dílů, nějak nesedí dost věcí :(

Ono, celkově je to nějak blbě sloučené ve vydání. Hele, první vydání prvního dílu mají kolem sto stran, poslední vydání čtyři sta. To žádný papír nezvládne :O

SarahBishop: jelikož je obráceně obojí, asi je to schválně. Viz druhá část anotace.
Ale je pravda, že místo jejich by mělo být jeho. Toho jsem si při vkládání anotace nevšimla. Ups! :(

Mxib: v knize (ukázce) uváděno není. Ale je tam psáno, že je překládáno s povolením Číny. Takže z originálu. No...přes opravit knihu můžete opravit, moderátor vám to schválí ;)