bertrand
komentáře u knih
Hammett
Joe Gores
Dashiell Hammett jako hrdina hard boiled detektivního románu? Sem s tím!
Lze knihu Joe Gorese považovat za promarněnou příležitost nebo je nutné ocenit odvahu, se kterou se látky chopil i když jeho spisovatelské schopnosti nebyly takové, aby dostaly fanouškovskému očekávání?
B je správně. Hammett byl výraznou a složitou osobností, podsvětí San Franciské té doby si představuju nějak jako stavbu babylónské věže po zmatení jazyků, jenom dravější a násilnější. V knížce se z toho všeho objevuje málo, Gores jede na půl plynu. Kupodivu, i to málo stojí za opětovné přečtení... Reálný Hammett stále něčím fascinuje své čtenářstvo, stejně jako R.E. Howard, Jack London, Jaroslav Hašek, Lovecraft - všichni byli stejně fascinující jako literatura, kterou psali...
Ve stínu šumavských hvozdů
Džian Baban
Jako fanoušek Stanislava Komárka, Lexe Barkera a pozorný sledovač komiksové tvorby dávného spolužáka Vojty Maška jsem nemohl odolat a za přijatelnou cenu zakoupil tento skvost. Obálka ve stylu pradávného časopisu Větrník či edice Karavana, prostě evokující četbu mého mládí mě mile naladila.
Necudná a vtipná, leč na kvalitních základech postavená archetypální hra na romány Karla Maye mě ze začátku nehorázně potěšila, Grusova rozjívená i ukázněná kresba potvrdila jeho status české komiksové legendy, nejvíce se mi kupodivu líbila v jejích přiznaných nedokonalostech. Vrcholem je bezesporu lips tullianovské zpracování hospodské bitky.
Jak už to u parodií bývá, úroveň vtipnosti začíná klesat ke konci, kdy je třeba příběh nějak uzavřít.
Knížku jsem koupil v rozšířeném vydání, s komiksovým dovětkem. Ten je opravdový chabě vykonstruovaný trapas, katastrofální kvalitativní sešup někam směrem ke "srandě" komiksu z westernového městečka v Boskovicích.
Tohle si mohli chlapci raději nechat v šupleti.
Takže celkově za čtyři za prvotní nápad a úžasné bitce v hospodě.
Pistolníkova rapsodie
Robert B. Parker
O životě Wyatta Earpa toho, navzdory dvěma výrazným filmovým zpracováním (u mě vede Cosmatosův Tombstone nad Costnerovým Wyattem Earpem), v našem rybníčku mnoho nevíme. Může za to rozhodně Jiří Brdečka, který kapitolu o tomto velikánovi nestihl do Koltů bez pozlátka napsat. A ten by se s ním nemazal.
Nejlepší literární zpracování pana Wyatta Earpa se neodehrává v Pistolníkově rapsódii nýbrž v Bergerově románu Little Big Man. SPOILER: Jack Crabb si splete slyšené Earpovo jméno s říhnutím. Wyatt Earp ho za to omráčí pažbou svého revolveru. Konec SPOILERU.
Robert B. Parker se poměrně cudně vyhýbá hodnocení Earpova charakteru či morálky, nechává čtenáře, ať si udělá názor sám. Měl být odvážnější a vybrat si jestli ryba nebo rak, knížce by to pomohlo.
Dojem rapsódie navozují krátké kapitoly, vysekané z Earpova života. Předpokládaný vrchol knihy, šarvátka u O.K. Corallu podaná z Earpova pohledu mne svým zpracováním zklamala. Doc Holliday by si zasloužil větší prostor a větší pochopení spisovatele. Ale co já vím, třeba po smrti Morgana Earpa skutečně plakal. Asi v půli mě kniha svým nemastným neslaným stylem přestala bavit. Ale nezatracoval bych ji, své čtenáře si jistě najde.
Smrtonosná past
Roderick Thorp
(SPOILER) Tento komentář se hemží SPOILERY.
Připadá mi nespravedlivé odsoudit Nothing Lasts Forever jako bezduché béčko či brak. Za známou akční premisou (překvapilo mě, kolik si filmaři z předlohy vyloupli pro sebe) se skrývá mnohem komplexnější příběh.
Joe Leland, je muž bez iluzí o společnosti, válečný veterán, vyléčený alkoholik s nevyzpytatelně agresivními sklony. Jako tolik jemu podobných, stačí se rozhlédnout, je úspěšný ve svém zaměstnání (kterému obětoval veškeré soukromí), ale nepřekvapivě neúspěšný v roli obyčejného člověka, manžela nebo otce. Když dojde k přepadení mrakodrapu, neváhá. Na teroristech si ovšem spíše vybíjí svou frustraci z neúspěšného života a kosí je genderově vyváženě, ženské i chlapy. Asi je to ještě slušný člověk, protože mu nakonec přece dojde, že s nimi vlastně stojí na stejné lodi, vždyť jako oni odsuzuje svévoli bezcitných ziskuchtivých korporátních megaspolečností a její podíl na mizérii světa vezdejšího. Jeho podvědomí je zřejmě tímto poznáním otřeseno a nezpracovaný vnitřní nesoulad přivede na práh smrti Lelandovu dceru, zaměstnankyni takové společnosti využívající všech benefitů, které taková spolupráce obvykle přináší (sex, drogy, peníze, moc). Leland pro ni najde jedinou omluvu - je to jeho dcera. Snad aby ji i sebe očistil, v závěru vyhazuje špinavé peníze získané prodejem zbraní z okna těm, kterým vlastně náleží. Paradoxně stejně by to učinil i Malý Tony, shodou okolností vůdce teroristů.
Kniha si podle mě přímo říká o více interpretací. Přínosné by jistě bylo i srovnání s filmem. Die Hard je perfektní ve své kategorii - popíková nenáročná popcornovka, kterou lze sledovat s vypnutým mozkem a pochvalovat si, jak je chytrá. Osobně ho považuji za nejlepší akční film vůbec. Kdyby se ovšem některé z výše zmíněných aspektů knihy ve filmovém zpracování mohly objevit vzniklo by kultovní dílo ze kterého by akcionáře filmových společností trefil šlak. Roderick Thorp se s tím nepáral.
Městečko Resolution
Robert B. Parker
Proti Appaloose, kterou mám právě rozečtenou a která se mi jeví jako vyváženější mix realistického a mýtického příběhu z Divokého západu je Resolution "pouhý" rodokapsový příběh s neporazitelnými hrdiny a ukázkovým padouchem. No ale kdyby všechny rodokapsové jednohubky byly psány takto, člověk by se ani nezlobil.
Dlouhá řada mrtvých
Lawrence Block
Musím nerad a bohužel trošku podhodnotit, protože ten darebák jménem Štěpán Kopřiva prozradil v podcastu (jinak naprosto úžasném) Rudá žeň pointu neboli totožnost vraha. Díky tomu jsem tuto "scudderovku" četl jen do počtu série. Zápletka je na Blocka dosti nerealistická, spíš agathochristieovská, nějak jsem také nepochopil to osvícení, které vedlo Scuddera k odhalení totožnosti pachatele. Možná mu to taky ten Štěpán vykecal. Takže solidní tři, Block se Scudderem nikdy neklesne do podprůměru.
Na ostří nože / Osm milionů způsobů, jak zemřít
Lawrence Block
Trpělivost, prošlapané boty, popsaný zápisník a ve finále vše osvětluje záblesk intuice. To jsou tyhle nenápadné a vysoce kvalitní příběhy o detektivu bez licence Scrudderovi. Vlastně si ještě můžeme přidat bourbon a kávu. Litry bourbonu a kávy.
Na ostří nože (název se vztahuje k Scudderovu alkoholismu, který je vlastně životem na ostří nože) je příběh nenápadný, pomalu plynoucí a na konci zjistíte, že jste vlastně četl výbornou téměř staromilskou, detektivku. Ale nenechte se mýlit - zločiny zde spáchané patří svou krutostí do první ligy a děsí svou reálností. Apropos první setkání s Mickem Ballou a jeho bílou řeznickou zástěrou...
Druhý příběh - Eight Million Ways To Die mám rozečtený, zatím to vypadá na nejlepší Scrudderovku, uvidíme. Scrudder se více potýká se svým alkoholismem a v Blockově podání to není laciná berlička pro hrdinovo trauma, ale opravdový střed mezi odvahou žít a chlastem, bytím a nebytím....
Každý musí zemřít
Lawrence Block
(SPOILER) Přímočará linka, téměř jako podklad pro thrillerový film. Jak na začátku říká Scudder, je to spíše příběh Micka Balloua a on je jen vypravěč. Poté, co se odkryly karty a bylo jasné, kam příběh směřuje (tzn. akční finále), nechtělo se mi příliš do čtení, od Blockova Scuddera zřejmě očekávám více nejednoznačnou zápletku. Nebo spíše více neviditelnou. No, nakonec jsem se přemohl a neudělal jsem chybu. Právě finále povyšuje tenhle příběh o další hvězdičku. Dovolím si spoiler - mrtvá prasata a drubež. Tenhle zdánlivě bezvýznamný detail ukazuje, proti jakému zlu Scudder s Ballou stojí. Zlo ve své zvrácenosti tak obyčejné a bohužel obvyklé...
Block si udržel svou kvalitu.
Země Indiánů
Jason Aaron
Autor předmluvy pan Vaughan se sice rozplývá nad novým zázrakem v americkém komiksovém světě, který se může postavit po boku slavným jménům anglické provenience (zmiňuje Moorea, Gaimana...haha) ale popravdě, je to pouze další variace na nekonečnou vztahovou americkou telenovelu ozvláštněnou rasovým původem hlavních hrdinů, méně obvyklým místem děje a řádnou dávkou brutality, která má za úkol vše zmíněné okořenit a "povýšit" na literární událost.
Já bych řekl, že se jedná o slušné počteníčko na deštivé odpoledne a to je tak všechno.
Vražda v zastoupení
Josef Škvorecký
Pokud je první díl dokonalý a druhý skvělý tak třetí si zaslouží přízvisko temný. Tady opravdu skončila legrace a doktor Pivoňka bojuje o život. Jako procedurální detektivka perfektní, jako noir detektivka excelentní a brilantní akční závěr s krutou koncovkou ukazuje, kdo byl v té době u nás žánrová spisovatelská špička.
Dlouhý levandulový pohled
John D. MacDonald
Klasika a jedna z nejlepších "travisovek".
Dostatečně čtivé a nekomplikované naplnění westernové šablony "osamělý vlk, klaďas, objevuje a na vlastní kůži zakouší záludnosti a zkaženosti obyvatel typického vidláckého amerického maloměsta".
Třikrát detektiv amatér Travis McGee
John D. MacDonald
Česká TOPKA, co se u nás vydaných příběhů pana McGeeho týče. Za komančů holt preferovali při výběru kvalitu před kvantitou. To samé se týká i překladu. Znovu bych si rozhodně rád přečetl Dlouhý levandulový pohled.
Oblečte ji do indigové
John D. MacDonald
Překlad tomuto dílu pravda nepomáhá ke čtivosti. Jinak je to starý dobrý Travis McGee, tentokrát méně akčnější a víc zadumanější. A taky mi mi připadne jaksi nostalgičtější, poetičtější a rozhodně nezastíraně brutálnější co do odhalování sexuálně sociálních "vztahů" prohnilé a zdegererované smetánky a jiné lidské spodiny. A Meyer se mi zdá dost odklizený do pozadí, v podstatě takový lepší komparz. Z celé série se jedná o celkově slabší kousek.
Třikrát ostrý hoch Burke
Andrew Vachss
Velmi, velmi, velmi dobré byť rozhodně nikoli dokonalé.
Peklo v bažinách
Stephen Hunter
Kvalitní rodokaps, překvapující přítomností idealizovaného válečného hrdiny a herce Audie Murphyho a možná i jiných, mě neznámých reálných veličin. Vcelku kvalitnímu čtivu ubírá na hodnocení velkolepé a legrační zakončení ve stylu Magnificent Seven.
Když si dám dohromady všechny ty americké napínáky a detektýváky, množství zbraní mezi lidmi, rasovou a jinou nenásvist a poměry ve věznicích v nich popsané, vychází mi z toho, že USA jsou opravdu zemí jedné velké svobody - zabít toho druhého. Že jsme k této rovnosti kdysi, pochopitelně a s nadějí, vzhlíželi, jeví se dnes skoro jako kolektivní pomatení mysli.
Grázlové
Stephen Hunter
Hunter sahal vysoko jak jen mohl a výsledkem je solidní (na jeho poměry) rodokapsový napínák. Autor si dal práci a vyhrál si slušně s psychologií postav i s akcí (jeho fascinace střelnými zbraněmi si tu samozřejmě najde místo). Maně vyvstává otázka filmového zpracování ve stylu Extreme Prejudice Waltera Hilla, kniha si o ně vysloveně říká.
Obálka knihy neobyčejně univerzálně debilní bez vtahu k obsahu.
Není to asi kniha na brzké opakované přečtení, ale svůj účel vyčistit hlavu spolehlivě splní.
Černé světlo
Stephen Hunter
Druhé setkání se Stephenem Hunterem. Tentokrát výrazně čtivější, srandovní překlad Snipera je zapomenut. Černé světlo je rodokaps rodokapsovitý, něco jako když točíte film katetegorie A s rozpočtem katerorie B. Čert vem zápletku, logiku a takové ty blbosti, s tím se Hunter hravě vypořádá tím, že je hodí za hlavu. Přesto to má hlavu a patu, místy i výtečné scény a postavy (advokát Sam bojující s demencí vede, v patách mu kráčí hlavní padouch, který se navzdory předepsané roli chová úplně přirozeně a vlastně sympaticky). Je to prostě blbé až je to dobré a má to opravdu fajn neprůstřelného HRDINU, souboj ostřelovačů, zajímavé ukončení a co může člověk chtít od Rodokapsu víc. Pouze ty skoky a návraty v časových rovinách si mohl pan Hunter víc promyslet.
Vraždy bez trestu
Ken Bruen
Herakleitos z Efesu sice ve svých zlomcích tvrdí, že nelze vstoupit do stejné řeky dvakrát, ale Ken Bruen se o to přesto pokusil. Je tedy třeba filosofa upravit: " Do stejné řeky dvakrát vstoupiti můžeš, ale nebude to už taková bžunda a co bylo čerstvé stává se otravným."
Příště si probereme přísloví "do třetice všeho dobrého", Kene Bruene. Tak se vzpamatuj!
Vraždy na molu
Ken Bruen
Totální antihrdina v totální antidetektivce plné odkazů na filmy, písňové texty a neznámou poezii. Světe div se, ono je to dobré, dokonce tak dobré, že jdu shánět další díl. Ken Bruen má můj obdiv, za ten cit pro literární balanc. Stvořil totálního loosera, navíc alkáče par excellance, který je možná pozvracený, ale není sympatický, ale ani ne-sympatický. A jako ich-forma vypravěč je dokonce tak zábavný, že mu všechno řečené v klidu odpustíte.
Sniper
Stephen Hunter
Moje první setkání s autorem i Bobem Lee Swaggerem. Není mi vlastně jasné, jakou knihu jsem čtl, český překlad byl totiž při nejlepším podivuhodný, co se češtiny týče dokonce novátorský a nedivil bych se, kdyby originál by ouplně jiná kniha.
Ke knize: Superman, John Rambo, John Wayne, Monsieur Poirot, dokonce i ten Jack Reacher mohou pokorně klesnout na kolena neboť našli svého přemožitele. Swagger i v pokročilém věku fyzicky i duchovně předčí (chce se napsat přechčí) mnohem mladší oponenty. Zkropí nádhernou americkou zemi jejich krví a vnitřnostmi a vše odbyde pouze lehkým pokrčením ramen. Je prostě bojovník. Celou knihou krásně prosvítá fascinace ba přímo fetišizace různých druhů palných zbraní a je až patologicky přímou poctou o(d)střelovačskému řemeslu. Autor dělí o(d)střelovače na dobré (je to jejich přirozenost, jsou v tom dobří a dělají to pro vlast, tj. nezištně) a špatné (je to jejich přirozenost, ale nese jim i potěšení, nevadí jim se ušpinit penězi). Nevím proč si nevybral třeba učitele nebo politiky, ale to by asi nevznikl tento podivný a taky trochu směšný brak z nezlomným hrdinou v hlavní roli. Pokud má své kvality, pak na nich halucinogenní překlad má jistě svůj podíl.