Japonská próza 1945-současnost

veřejný seznam

1x v oblíbených, 110 knih, ondrej7218

V tomto seznamu nalezne zájemce původní japonskou prózu vydanou (v originále) po roce 1945, která byla přeložena do češtiny. Seznam bude postupně rozšiřován.

Pohřbení ve snu – Deset a jedna japonská detektivka 2007, * antologie

Soubor jedenácti povídek Pohřbení ve snu odráží vývoj a proměny japonské detektivní prózy od druhé světové války, tedy od doby, kdy se detektivka v zemi vycházejícíh... více


Body a přímka 1964, Seičó Macumoto

Detektivní povídka japonského autora, v níž se rozvíjí příběh o záhadné vraždě muže a ženy, jejichž mrtvoly byly nalezeny na opuštěném mořském pobřeží v zálivu Kašii... více



Zera nad Pacifikem 1994, Martin Caidin

Nejúspěšnější japonský stíhací pilot druhé světové války Saburo Sakai je skvělým vypravěčem. Válku popisuje ze svého úhlu pohledu - jako supereso japonského námořníh... více


Šepot 2010, Mijuki Mijabe

Mamoru Kusaka vyrůstá v rodině své tety Joriko. Poté co jedné noci jeho strýc taxikář nezaviněnou náhodou autem porazí a smrtelně zraní mladou dívku, začnou rodině h... více


Deník z Hirošimy 1978, Mičihiko Hačija

Podtitul: Zápisky japonského lékaře od 6. srpna do 30. září 1945 Deník japonského lékaře je přímým svědectvím o svržení atomové pumy na Hirošimu. více


Úplněk a jiné povídky 1997, Banana Jošimoto

Lyrické povídky zachycují atmosféru moderního uspěchaného Tokia ve vyprávěních převážně ženských hrdinek. Kniha obsahuje tři povídky (Kuchyně, Úplněk a Stín měsíčníh... více


Černý déšť 1978, Masudži Ibuse

Román odehrávající se v Hirošimě ve dnech shození atomové bomby a reflektující situaci prostých Japonců těsně po skončení druhé světové války. Příběh mladé Jasuko, k... více


Kosatec 2000, Masudži Ibuse

Výbor z povídek je průřezem autorovy tvorby z první pol. 20. století, věnované venkovské i městské tematice. Citlivý pozorovatel lidského života, s intimním vztah... více


Na vlnách 2007, Masudži Ibuse

Jeden z nejznámějších moderních japonských prozaiků předkládá ve dvojici českému čtenáři dosud neznámých historických novel dva mistrně vylíčené portréty individuáln... více


Řeka vypráví 2015, Masudži Ibuse

Japonské rybářské povídky. Soubor šesti rybářských povídek jednoho z nejvýznamnějších japonských moderních autorů přeložili Antonín Líman a Jura Matela. Doslov n... více


17 japonských povídek – Hirošima, Nagasaki 1996, * antologie

Antologie 17 japonských povídek – Hirošima, Nagasaki představuje díla deseti japonských autorů s tématikou atomové bomby. Autory jsou Tamiki Hara, Jóko Óta, Sankiči... více


Mimo podezření a jiné příběhy o zločinu 1999, Seičó Macumoto

Sbírka detektivních povídek. Macumontovy detektivní příběhy vycházejí z každodenního života japonské společnosti. Promyšlené zločiny odpovídají japonské důkladnos... více


Zlatý pavilon 1998, Jukio Mišima

Mišima využívá motivy skutečné události a vypráví o mladém mnichovi, jehož otec po celý svůj život vzpomíná na Zlatý pavilon, součást kjótského chrámu Rokuondži. V j... více


Zrůda 2012, Nacuo Kirino

Dokonalá psychologická sonda do duše dnešních japonských žen a zároveň vynikající detektivka, jejíž vydání v Americe bylo kvůli šokujícím a provokativním scénám pods... více


Out 2011, Nacuo Kirino

Jajoi Jamamoto, opuštěná manželem, který ji zanechal brutálně zneužitou a samotnou se dvěma malými dětmi, se rozhodne vyřešit problémy se svým chotěm jednou provždy ... více


Autofikce 2010, Hitomi Kanehara

Román až s cynickou otevřeností vypovídá o současné japonské mladé generaci. Násilí, náhodný sex, drogy, totální deziluze... Hrdinkou zčásti autobiografické knihy je... více


Hadi a náušnice 2006, Hitomi Kanehara

Jedná se o vzrušující současný příběh tzv. ztracené generace japonské mládeže, který líčí vzájemné vztahy bizarního milostného trojúhelníku, svým způsobem rebelující... více


Zapadající slunce (+ 4 povídky) 1972, Osamu Dazai (p)

Román a čtyři povídky čelného japonského autora, který, ač pocházel z vlivné velkostatkářské rodiny, sympatizoval s vykořisťovanými, měl neujasněný vztah k levicovém... více


Světová literatura 10: 1956–1965 1966, * antologie

Výběr 34 básní a povídek současných světových spisovatelů. Ročenka časopisu Světová literatura neseznamuje v tomto výboru s novými uměleckými jmény, ale s posledními... více


Člověk ve stínu 1996, Osamu Dazai (p)

Výbor z rozsáhlého díla japonského spisovatele přináší tři různorodé, přitom však navzájem propojené texty: životopisné Vzpomínky (1933), románový cestopis z autorov... více


Mlčení 1987, Šúsaku Endó

Působivý román vypráví o prvním nárazu západního myšlení na japonskou duchovní kulturu. Autor se ve své rozsáhlé románové tvorbě často zabývá otázkami vztahů kult... více


Samuraj 2018, Šúsaku Endó

V románu Samuraj (1980) navázal Šúsaku Endó na svou doposud nejúspěšnější knihu Mlčení (1966, česky Vyšehrad 1987 a 2017). I v Samurajovi se významný japonský prozai... více


Chov 1999, Kenzaburó Óe

Výbor z tvorby japonského nositele Nobelovy ceny z roku 1994 zahrnuje povídky a novely, tématicky vycházející z života na japonském venkově v poválečném období a zře... více


Mladík, který se opozdil 1978, Kenzaburó Óe

Román předního japonského prozaika zobrazuje japonskou mládež a její napjatý vztah ke starší generaci. Džípy amerických okupačních armád, které v září roku 1945 p... více


Soukromá záležitost 2010, Kenzaburó Óe

Román slavného japonského laureáta Nobelovy ceny nabízí strhující zpověď mladého muže, který netuší, jak zásadně se mu změní život v momentě, kdy mu žena porodí post... více


Seventeen / Sexuální bytosti 2011, Kenzaburó Óe

Nový, premiérový český překlad Kenzaburóa Óeho přináší v jednom svazku dvě kratší novely, neméně provokativní než loni vydaná Soukromá záležitost. Seventeen (1961) j... více


Tanečnice z Izu a jiné prózy 1988, Jasunari Kawabata

Souborné vydání Kawabatových próz: Tanečnice z Izu, Sněhová země (přel. V. Hilská), Meidžin, Deník šestnáctiletého, Povídky na dlaň (Letní střevíčky, Díky, Modlitba ... více


Spiace krásavice 1971, Jasunari Kawabata

4 japonské novely – Snežná krajina, Tisíc žeriavov, Hlas hory, Spiace krásavice. Príroda, pôvab ženy, kult čajového obradu, melancholické návraty do minulosti a s... více


Příběh z dolního města na řece 1984, Jasunari Kawabata

Hlavním hrdinou milostného příběhu z poválečného Tokia je student medicíny, jehož život ovlivňují tři dívky. více


Hlas hory 2002, Jasunari Kawabata

Kawabatova vrcholná románová próza z první poloviny padesátých let. Čtenáře v první chvíli až zaskočí svou každodenností: jako v televizním seriálu tu sledujeme napo... více


Písečná žena 2005, Kóbó Abe

Kóbó Abe již v krátkém úvodu Písečné ženy de facto prozradí vše, co činí knihu napínavou a zdánlivě tak svému čtenáři vezme všechny důvody, proč by měl Písečnou ženu... více


Přátelé 1990, Kóbó Abe

Černá komedie o třinácti obrazech – takřka kafkovská noční můra o člověku násilně vystaveném „objetí zdánlivě milující rodiny“. Autor získal za toto drama v roce ... více


Tvář toho druhého 1981, Kóbó Abe

Vědeckofantastický román o vědci, kterému výbuch znetvořil tvář. Přes veškeré úsilí lékařů zústává natolik zohyzděn, že se může pohybovat mezi lidmi pouze s obvázaný... více


Červený kokon 1971, Kóbó Abe

Soubor povídek (Smrt neznámého, Olověné vejce, Legenda o mořské panně, Hůl, Kouzelná křídla, Osud básníka, Vetřelci, Dendrocacalia, Červený kokon) japonského povídká... více


Pět japonských novel 1969, Jasunari Kawabata

Tento výběr složený z pětice próz pěti známých japonských autorů nám poskytuje jakési „okno“ do japonského způsobu myšlení a přes půl století, které dělí nejstarší a... více


Sestry Makiokovy 2010, Džuničiró Tanizaki

Společenský román. Příběh se odehrává v Ósace těsně před vypuknutím 2. světové války. Na pozadí snah o provdání třetí ze čtyř sester Makiokových se rozvíjí obraz živ... více


Deník bláznivého starce 1998, Džuničiró Tanizaki

Pan Ucugi je starý sedmdesátiletý pán, který trpí mnoha neduhy svého věku. Žije se svou rodinou, to jest s manželkou, synem Džókičim, jeho ženou Sacuko, vnukem a dál... více


Klíč 2011, Džuničiró Tanizaki

Nejvýznamnější japonský spisovatel 20. století v tomto svém pozdním románu mistrně zachytil psychologické pozadí intimních vztahů stárnoucího muže a jeho mladší ženy... více


Most snů 1983, Džuničiró Tanizaki

Podmanivá sila Tanizakiho slovesného umění a originální atmosféra jeho příběhů nepřestává po desetiletí přitahovat čtenáře v mnoha zemích světa. U nás to dosvědčuje ... více


Útok na pekárnu 2016, Haruki Murakami

Třetí ilustrovaný svazek, který svými grafikami doprovodila německá výtvarná umělkyně Kat Menschik, obsahuje dvě povídky. Oba texty spojuje téma, totiž nezvladatelný... více

Další zajímavé seznamy: